Meublé?	Furnished?
La propriétaire du meublé.	That vinegar puss landlady at the boarding house.
Dans un meublé nous sautâmes.	In some rooms we had a look.
Non, j'ai pris un appartement meublé.	No, I've taken a furnished flat.
L'intérieur est meublé dans le style Empire.	Inside it is furnished in the Empire style.
Le château et entièrement équipé et meublé.	The castle is fully furnished and equipped.
Le château est remis en état et meublé.	The château is still owned and inhabited by his descendants.
Nous avons emménagé, meublé la maison. C'était vraiment reposant.	We moved in, and furnished the house, and it was really peaceful.
Vivre dans un meublé, marcher pour aller au boulot.	Living in furnished rooms, walking to work.
Il est entièrement meublé dans le style de cette période (1870).	The Château de Villersexel is entirely furnished in the style of that period.
La hauteur sous plafond est de 14 pieds et l'appartement est intégralement meublé.	The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
Le tout meublé de façon à distraire un hypocondriaque. J'ai retenu le logement.	Was I right?
Sous la serre, est caché un laboratoire meublé similaire à la station Le Cygne .	Hidden below the greenhouse is a second level of the station, a furnished laboratory similar to the Swan station.
Un logement meublé occupé par le propriétaire est généralement traité comme un logement occupé.	A furnished owner occupied dwelling in general shall be treated as an occupied dwelling.
Quand il aura modernisé et meublé le manoir, il ne lui manquera plus qu une épouse.	When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete.
Tenez, prenons ce chien de porcelaine qui orne la chambre a coucher de mon meublé.	That china dog that ornaments the bedroom of my furnished lodgings. It is a white dog.
On se prépare à notre première nuit à craindre les secousses qui ont meublé notre soirée.	We get ready for our first night fearing the tremors which filled our evening.
Étourdi, l'ouvrier se trouva dans un cabinet, meublé de vieil acajou, tendu de reps vert déteint.	The dazed workman found himself in an office furnished with old mahogany, upholstered with faded green rep.
Aux fins d imputation, on entend par loyer le loyer dû pour le droit d usage du logement non meublé.	For imputation purposes, the rental shall be understood as the rental due for the right to use an unfurnished dwelling.
D abord j ai meublé mon appartement de 39 m2 à Manhattan en crowdsourcing avec des partenaires comme Mutopo et Jovoto.com.	First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.
D'abord j'ai meublé mon appartement de 39 m² à Manhattan en crowdsourcing avec des partenaires comme Mutopo et Jovoto.com.	First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com.
Il adorait une toilette élégante dans un appartement bien meublé, et, quant aux qualités corporelles, ne détestait pas le morceau.	He admired an elegant toilette in a well furnished apartment, and as to bodily qualities, he didn't dislike a young girl.
Aux fins de l imputation, le loyer est défini comme le prix dû pour le droit d'usage d'un logement non meublé.	For imputation purposes, the rental is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling.
Moderne	Modern
Moderne	Modifiers
Il avait des droits de chasse et d'exploitation minière propriété de toutes les terres sur l'île, et un château non meublé.	This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.
Palais des Ducs de Palma dans une zone huppée de Barcelone, qui aurait été meublé et décoré aux frais de l'entreprise Aizoon.	Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.
Elle meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 96 ans, oubliée et pauvre dans sa petite chambre d'hôtel de Nice (meublé Novelty).	She lived out her life in a more and more pronounced state of poverty until she died of a heart attack in 1965 in her one room apartment at the Hotel Novelty in Nice, France.
UN MODERNE.	A MODERN
Pentathlon moderne	Modern Pentathlon
Système moderne	Modern System
Toute moderne.	Everything modern.
Elle gravit rapidement l'escalier de l'hôtel meublé. Au sixième étage, essoufflée, les yeux vagues, elle aperçut Laurent, penché sur la rampe, qui l'attendait.	She rapidly ascended the staircase of the hotel, and on reaching the sixth floor, out of breath, and with wandering eyes, she perceived Laurent, who was leaning over the banister awaiting her.
D un autre côté, on peut considérer qu un logement non meublé est vide, car il est difficile d imaginer qu il fournisse un service de logement.	In contrast, unfurnished dwellings can be considered as empty, since it is difficult to imagine that a dwelling service is being provided.
l'homme moderne, l'homme moderne, n'aurait pas montré jusqu'à il ya 80 minutes.	And modern humans, modern humans, wouldn't have showed up until eighty minutes ago.
Mais c'est pour une galerie d'art moderne avec un objectif très moderne.	But it's for a modern art gallery, and a very modern purpose.
Ménade grecque moderne.	Modern Greek 'Maenad'.
Une députée moderne	A modern lawmaker
Un raid moderne.	A modern raid.
Rien de moderne.	Nothing modern.
le racket moderne !	The modern racketeer.
Sandow, l'hercule moderne !	Sandow, the modern Hercules.
La génération moderne.	This modern generation.
Et vous pouvez voir ce mélange de médecine traditionnelle, médecine moderne, science moderne.	And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
L hébreu moderne négligeant la longueur des voyelles, une transcription moderne donnerait le lipogramme vayechev .	It still transliterates the diphthong as e , and it still transliterates separate ẖ and kh in all cases.

Recherches associées : Entièrement Meublé - Appartement Meublé - Peu Meublé - étant Meublé - Joliment Meublé - Meublé Preuve - Entièrement Meublé - Nouvellement Meublé - Partiellement Meublé - Magnifiquement Meublé - Non Meublé - Meublé Pour

Afficher cette page en français