Elle essaie d'abord d'éclaircir les choses.	I wonder if he is aware of these stories?
Mangeons d'abord des choses	Πρώτη τρώνε τα πράγματα
Dois je d'abord mettre les pièces ?	Should I insert coins first?
D'abord, la première des choses...	But first things first
J'aimerais mettre les choses au clair.	I'd like to set things straight.
Fait d'abord des choses pour moi	Πρώτα έκανε τα πράγματα για μένα
Nous devons mettre les choses au clair.	There is a dark path we need to travel.
J'ai voulu mettre les choses au point.	I know how difficult this is going to be.
Les choses ont d'abord semblé se passer conformément à leur plan .	At first, things seemed to progress according to their plan.
Cela va mettre les choses hors de vue.	It's going to drive these things from view.
Le signal est donné, mais voyons d'abord les choses de plus près.	The signal has been given, let's see how things develop.
Je vais d'abord mettre des notes aux moyens les plus importants.	Let me first grade what are the most important means.
Je crois qu'il faut mettre les choses à plat.	I believe we must state the facts clearly.
Je vais d'abord mettre aux voix cet alinéa.	I shall first put that paragraph to the vote.
En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.	As he grew up, he learned to put things in perspective.
Horace veut dire qu'il veut mettre les choses au point.	What Horace means to say is... that he'd like to make a clean breast of the whole thing.
Ils savent qu'il y a d'autres choses qui viennent d'abord...	They know that other things come first
D'abord, pour me féliciter de votre nouvelle conception des choses.	Tomorrow we are holding a debate on the political aspects of this reunification.
La politique agricole doit être réformée c'est vrai mais mettons d'abord les choses en place.	Admittedly, there is need for a radical reform of agricultural policy, but let us first put all the arrangements in place.
Nos choses vont sembler petit, nous allons les mettre en perspective.	Our things will seem small, we will put them into perspective.
Nous nous aimons, mais il faut mettre les choses au point.	I'm here because I love you and because I know you love me... but there are some things we've got to see straight.
Mais, tout d'abord, vous devez savoir 2 choses à mon propos.	But first you need to know two things about me.
D'abord, il y a quelques petites choses qui nécessitent plus d'examens.	First, you need to get a few more things examined.
Mais ces choses sont des choses que nous pouvons mettre dans cette galaxie.	But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
Mais ces choses sont des choses que nous pouvons mettre dans cette galaxie.	But these are the things that we can put in this little galaxy here.
Mettre des choses pareilles sur les autos, c'est ça qui tue les gens.	You see, putting things like that on motorcars is what kills people.
Alors, je voudrais d'abord te demander... Est ce que... les choses avancent avec Park Hae Young ?	Then I want to ask you first, did you... work things out with Park Hae Young?
Qu'ils mettent d'abord les choses en ordre dans leur propre pays et qu'ils signent ces conventions !	Now, I think, they should put matters in order in their own countries and get these conventions signed.
Tout d'abord, il n'est pas très judicieux de concevoir les choses dans l'optique de nouvelles créations.	For a start, it does not make much sense in this context to insist that a firm be newly established.
Il faut tout de même bien mettre les choses dans la balance !	That has to be weighed in the balance.
Essentiellement quatre choses d'abord, un nouveau programmecadre qui fixe des priorités claires	Mr Ippolito (COM). (IT) Mr President, our Group has associated itself with the question by Mr Turner
C'est comme huiler une voiture. Il faut d'abord mettre l'huile.	You have to put it in.
Je voudrais tout d'abord mettre cette proposition dans son ensemble.	I would first like to put this proposal in its proper overall context.
Je peux mettre des choses dans une boîte.	I can put things in a box.
Vous pouvez mettre beaucoup d'autres choses dans Evernote.	There are lots of other things you can put into Evernote.
Tu as des choses à mettre en ordre ?	Do you have anything to clean up?
Je voudrais mettre certaines choses au point d emblée.	I should like to make some things quite clear from the start.
Les caractéristiques que je crois être utiles pour réfléchir à des choses simples D'abord, elles sont prévisibles.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
D'abord, je crois qu'il est important et déjà assez compliqué que les choses se déroulent à quinze.	Firstly, I think it important that procedures should work properly with 15 Members, which is already a complicated matter.
Si tous nous pouvions partager les choses et mettre de côté la fierté	If everyone shared and swallowed their pride
Je voudrais prendre un peu de temps pour mettre les choses au clair.	I would like to take this time to clarify something.
Laissez moi mettre les choses bien au clair tout de suite pour vous...	Let me just set the record straight for you pardners real quick like...
Mais vous ne pouvez pas mettre les deux choses dans le même sac.	What you cannot do is address both issues in the same way.
On peut le mettre ici. Mais il faut d'abord fermer làbas.	We could put him in that box Wait, don't open the door
Tout d'abord, grâce à notre réglementation, nous sommes parvenus à faire bouger les choses au sein de l'OACI.	Firstly, thanks to our regulation, we have managed to move things ahead within the ICAO.

Recherches associées : Mettre D'abord - Mettre Les Choses - Mettre Les Gens D'abord - Mettre Les Choses Ensemble - Mettre Les Choses Ensemble - Mettre Les Choses Meilleures - Les Choses Mettre à Droite - Mettre Les Choses Au Large - Mettre Les Choses Au Large - La Sécurité D'abord Mettre - Les Gens D'abord - Les Clients D'abord - Les Femmes D'abord - Mettre Des Choses Ensemble

Afficher cette page en français