Translation of "messe de requiem" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Francesco Anile chante aussi la Messe du Requiem de Verdi, la Messa di Gloria par Puccini et la Messe à S. Cecile par Bizet. | He also interprets the Messa di Requiem by Verdi, the Messa di Gloria by Puccini and the Messe à S. Cecile by Bizet. |
| Ce que Fauré a fait de façon très intéressante est d'ajouter à la fin de son requiem un texte qui à l'origine n'appartient pas à la messe de requiem | And what Fauré did interestingly was to add at the end of his requiem setting a text which didn't belong to the requiem mass |
| Le 12 décembre, Riel est enterré dans le cimetière de la cathédrale de Saint Boniface après une messe de requiem. | On 12 December 1886, his remains were laid in the churchyard of the Saint Boniface Cathedral following the celebration of a requiem mass. |
| Il y a une demi heure, on a emporté le cercueil et emmené le corps pour une messe de requiem. | Half an hour ago, they carried the coffin out and took the body away for a requiem service. |
| À la mort de Christian VIII de Danemark, la messe de requiem composée par Mariani pour le dernier roi est jouée deux fois. | While there, King Christian VIII of Denmark died, and Mariani's Requiem Mass written for the late king was performed twice. |
| Fin 1868, Verdi demande à Mariani de se charger de la direction d'une messe de Requiem qu'il prévoit en l'honneur de Gioachino Rossini mort le 13 novembre. | In late 1868, Verdi asked Mariani to be the conductor for a requiem mass he was planning in honour of Gioachino Rossini, who had died on 13 November. |
| Requiem aeternam | Requiem aeternam |
| Requiem aeternum domine. | Requiem aeternum domine. |
| Requiem pour un rêve | Requiem for a Dream |
| Après les funérailles de Palerme, le corps fut transporté à Palazzolo Acreide et une messe de requiem fut célébrée dans l'église Saint Paul par Giuseppe Costanzo, archevêque de Syracuse, avant l'inhumation dans le tombeau de sa famille. | After the funeral in Palermo, the body was taken to Palazzolo Acreide and a requiem mass was celebrated in the church of San Paolo by Giuseppe Costanzo, archbishop of Siracusa, before the burial in the tomb of his family. |
| Requiem de John Rutter Aspects Liturgiques | John Rutter Requiem Liturgical settings |
| Alors, Requiem pour la Démocratie ? | And what about Democracy, RIP ? |
| Le requiem des déséquilibres globaux | A Requiem for Global Imbalances |
| Un requiem pour la technocratie | A Requiem for Technocracy |
| Le 25 février, après avoir assisté à une messe de requiem à la cathédrale de Port au Prince, Mgr Romélus ainsi que les 3 000 personnes présentes ont été attaqués et molestés par des soldats et des civils armés. | On 25 February, after attending a requiem Mass at Port au Prince Cathedral he and the other 3,000 members of the congregation had been attacked and ill treated by soldiers and armed civilians. |
| Alain, Olivier (1951) Le Requiem de Maurice Duruflé. | Alain, Olivier (1951) Le Reqiem de Maurice Duruflé. |
| La messe ! | Time for mass. |
| Je ne voulais pas écrire ce genre de requiem. | I didn't want to write that sort of requiem. |
| Vampire le Requiem (Vampire The Requiem) est un jeu de rôle contemporain fantastique, publié par White Wolf Publishing et édité en français par Hexagonal. | Vampire The Requiem is a role playing game published by White Wolf, Inc., set in the World of Darkness, and the successor to the line. |
| Une Messe Dominicale. | Une Messe Dominicale. |
| A la messe ? | Mass? |
| Une belle messe. | Charming service. |
| Le requiem de (Gabriel) Fauré est intéressant car il omet presque entièrement l'idée du jugement dernier qui devrait être traitée dans le second mouvement de tout requiem. | The (Gabriel) Fauré requiem is interesting because that almost entirely leaves out the idea of the day of judgment which should be the second movement of any requiem set. |
| Explication génétique de la messe romaine. | A. O. Preus, trans. |
| ..à la messe de minuit demain. | We might not be able to go to midnight mass tomorrow. |
| La messe est dite. | The mass is over. |
| Le Requiem fut joué en 1924 pour les funérailles de Fauré. | In 1924 the Requiem, in its full orchestral version, was performed at Fauré's own funeral. |
| Pologne Requiem pour le Samedi Noir, 10 avril 2010 | Poland R.I.P. Black Saturday 10.04.2010 Global Voices |
| La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , 13 octobre 1993 Le Monde | La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 La Croix La Messe Solennelle de Berlioz , oct. 13 th, 1993 Le Monde |
| et la messe de l'Église Gnostique Catholique. | The ultimate goal of initiation in O.T.O. |
| Vous allez à la messe de minuit? | Were you going to midnight service? |
| Bien sûr il faut se demander qu'est ce qu'un requiem? . | And of course you have to ask yourself what is a requiem? . |
| Elle est à la messe. | Miss Lydia is at Mass. |
| Viens dimanche à la messe. | See you at Mass Sunday? Sure. I'll help you with your collection. |
| La messe était belle, Bob? | Was it a good service, Bob? Beautiful. |
| C'est la technique utilisée par Josquin au début de sa carrière dans la messe L'Ami Baudichon , probablement sa première messe. | It was the technique that Josquin used earliest in his career, with the Missa L'ami Baudichon , possibly his first mass. |
| Si j'avais su qu'une telle responsabilité était nécessaire pour écrire un requiem, je ne l'aurais jamais fait. Les requiem ont une place prépondérante dans le monde des amateurs de musique. | If I have worried about the responsibility of writing a requiem, I would have never done it, because requiems loom very large in music lovers' world. |
| La première messe que les spécialistes attribuent avec certitude au même compositeur est la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut (). | The first complete Mass we know of whose composer can be identified was the Messe de Nostre Dame ( Mass of Our Lady ) by Guillaume de Machaut in the 14th century. |
| De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines. | De ontdekking van de Messe Solennelle , W. Gladines. |
| 31 1886 1887 Requiem , pour solistes, chœur mixte, et orchestre, op. | 31 1886 1887 Requiem , for soloists, mixed choir, and orchestra, Op. |
| Disc 2 Requiem (レクイエム) 5 20 Chanson theme du film Casshern . | Disc 2 Requiem (レクイエム) 5 20 Eighth major single B side and theme song to the movie Casshern . |
| La messe n'est pas encore dite. | The mass has not yet been said. |
| En 2017 la messe sera dite ! | In 2017 the die will be cast! |
| Vous êtes allée à la messe ? | You went to Mass this morning? |
| Il est devenu presque obligatoire d'avoir un Pie Jesu dans un requiem. | It has almost become obligatory to have a Pie Jesu in a requiem. |
Recherches associées : Requiem Pour - Messe Basse - Grande Messe - Messe Solennelle - Messe Catholique - Une Messe - Messe De Minuit - Vin De Messe - Messe De Funérailles - Messe De Noël - Messe De Pâques - La Sainte Messe - Dire La Messe
