restreint ou prescrit des types spécifiques d'entité juridique ou de coentreprise par l'intermédiaire desquels une entreprise peut mener une activité économique.	in the case of other information, under a law or rules that the Tribunal determines to be applicable to the disclosure of such information
Fait ça avant , c'est lancer une entreprise, créer de la valeur, et mener quelque chose du début à la fin.	And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Fait ça avant , c'est lancer une entreprise, créer de la valeur, et mener quelque chose du début à la fin.	Done this before is starting an enterprise, creating value, and taking something from beginning to end.
entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
Un appel à propositions a été lancé en 2003 afin de sélectionner une entreprise chargée de mener à bien les activités de formation.	A call for tender was launched in 2003 to select a company to carry out the training activities.
entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
Pour mener à bien cette entreprise, il lui faut disposer en règle générale de compétences nouvelles et innovatrices.	These qualifications must also be recognized throughout the Community.
C'est une entreprise sociale, c'est une entreprise un peu différente.	It's a social company, it's different.
L'autre est de savoir si une entreprise qui a été embauchée pour mener l'étude initiale a été un choix inapproprié de par sa relation à TransCanada.	The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada.
a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou	(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or
entreprise mère , une entreprise qui contrôle une ou plusieurs entreprises filiales	'Parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings
entreprise d'État désigne une entreprise détenue ou contrôlée par une Partie	service supplier means a person that supplies or seeks to supply a service
entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.
entreprise liée une entreprise qui est soit une filiale, soit une autre entreprise dans laquelle une participation est détenue, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	related undertaking means either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
h) entreprise liée une entreprise qui est soit une filiale, soit une autre entreprise dans laquelle une participation est détenue, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(h)related undertaking shall mean either a subsidiary or other undertaking in which a participation is held, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
Une entreprise globale	A Global workplace
une entreprise participante	a participating undertaking
une entreprise liée,	a related undertaking,
une entreprise liée	a related undertaking
une entreprise d'assurance	an insurance undertaking
une entreprise d investissement	an investment firm
une entreprise d'État	For greater certainty, further to Articles 8.6 (National treatment), 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.3 (National treatment), and 9.5 (Most favoured nation treatment), a Party shall not adopt or maintain a measure in respect of
une entreprise participante,	a participating undertaking,
Mais , pour mener à bien une telle entreprise dans quinze imprimeries et neuf papeteries , avec une vingtaine de fournisseurs de matières premières , il a fallu effectuer très tôt des séries de tests .	But to do this with 15 printing works ( plus nine paper mills and 20 or so suppliers of other raw materials ) , early test runs were essential .
Une entreprise étatique chinoise et une entreprise étatique israélienne en sont également membres.	A Chinese State run company and an Israeli State run company are also members.
Environ une entreprise créée sur quatre en Europe serait ainsi une entreprise sociale.	Approximately one in four businesses founded in Europe would therefore be a social enterprise.
une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance	a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.	a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
La démarche que nous avons entreprise et que nous voulons mener à terme constitue ainsi un modèle pour l'ensemble de l'Europe.	What has been begun here and what we wish to develop further is a model for the whole of Europe.
Appartenant à l'État gestion assurée par une entreprise (entreprise publique)	Ex.
entreprise désigne une entreprise au sens de l'article 8.1 (Définitions)	an award of restitution of property shall provide that restitution be made to the locally established enterprise
MENER UNE ACTION ANTICYCLIQUE	ACTING COUNTER CYCLICALLY
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance.	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurance ou de réassurance	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
iii) une entreprise liée à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance	(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
entreprise publique , une entreprise, y compris toute filiale, dont une partie, directement ou indirectement	An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery up of goods suspected of infringing an intellectual property right, so as to prevent their entry into or movement within the channels of commerce.
La France souhaite que les moyens lui soient donnés de mener à bien l apos oeuvre novatrice qu apos il a entreprise.	France would like him to be given the means to carry through the innovative action he has undertaken.
Cette entreprise qui a fait problème au lendemain de la seconde guerre mondiale est encore plus difficile à mener aujourd apos hui.	This had been a difficult exercise after the Second World War, and it will be even more difficult today.
La Commission a présenté une proposition qui prévoit la constitution d'une entreprise commune appelée à mener à terme la phase de développement de Galileo. Cette entreprise fournirait une structure souple, disposerait de la personnalité juridique, serait capable de conclure les contrats nécessaires, et garantirait l'unicité de la gestion.	The Commission has presented a proposal for the setting up of a Joint Undertaking to complete the development phase of Galileo this would provide a single management structure with legal personality which would be flexible and capable of concluding the necessary contracts.
C'est une entreprise commerciale.	It's a commercial undertaking.
Oui, c'est une entreprise.	Yes, it's an enterprise.
C'est une entreprise mondiale.	And this is a global business.
J ai une sacrée entreprise.	I do run a kind of a business

Recherches associées : Mener Une Enquête - Mener Une Tendance - Mener Une Lutte - Mener Une Initiative - Mener Une Danse - Mener Une Histoire - Mener Une Politique - Mener Une Affaire - Mener Une Référence - Mener Une Enquête - Mener Une Existence - Mener Une Histoire - Mener Une Politique

Afficher cette page en français