Annexe 2 Exemples de marque d'homologation	Annex 2 Examples of arrangements of approval marks
5.3.4.1. une marque d'homologation internationale composée	An international approval mark consisting of
Annexe 3 Exemple de la marque d'homologation	Annex 3 Example of the arrangement of the approval mark
Annexe 2 Exemple de la marque d'homologation	Annex 2 Arrangement of approval marks
Emplacement de la marque d'homologation sur le véhicule	Position of the approval mark on the vehicle
la Commission ait introduit la possibilité d'utiliser soit la marque d'homologation CE, soit la marque d'homologation ECE, comme le Comité l'avait justement suggéré.	allows use of either the EEC component type approval mark or the ECE type approval mark, exactly as the Committee had suggested.
Emplacement et méthode d'apposition de la marque d'homologation 7.	Location and method of affixing of the approval mark
Elles ne font pas partie de la marque d'homologation)	These are not part of the approval mark.
marque d'homologation conforme au modèle figurant à l'annexe VI,	a component type approval mark conforming to the model in Annex VI
2.3.1.5. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.	2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
4.6 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.	The approval mark shall be clearly legible and indelible.
5.5 La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.	The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Emplacement de la marque d'homologation sur le système de cloisonnement	Position of approval mark on the partitioning system
et 3.3., les indications suivantes une marque d'homologation internationale, composée	an international approval mark consisting of
Cette disposition ne s'applique toutefois pas lorsqu'un Règlement de l'ONU impose que la marque d'homologation comporte un code d'homologation ou d'identification plutôt qu'un numéro d'homologation.	any information on the communication document (with the exception of its attachments) has changed or
Cette disposition ne s'applique toutefois pas lorsqu'un Règlement de l'ONU impose que la marque d'homologation comporte un code d'homologation ou d'identification plutôt qu'un numéro d'homologation.	A consolidated, updated version of the information documents and test reports, accompanied by a detailed description of the modification, shall be deemed to meet this requirement.
Un exemple de la marque d'homologation est donné à l'appendice 9.	An example of the EC component type approval mark is given in Appendix 119.
L'annexe 3 du présent Règlement donne un exemple de la marque d'homologation.	Annex 3 to this Regulation gives an example of arrangement of the approval mark.
4.8 L'annexe 2 du présent Règlement donne des exemples de marque d'homologation.	Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark.
L'annexe 2 du présent Règlement donne un exemple de la marque d'homologation.	Annex 2 to this Regulation gives an example of the approval mark.
L'annexe 2 du présent règlement donne un exemple de la marque d'homologation.	Annex 2 to this Regulation gives an example of the arrangements of the approval mark.
Figures représentant la marque d'homologation, remplacer 032439 par 042439 et 032450 par 042450 .	Figures of the approval mark, replace 032439 by 042439 and 032450 by 042450 .
La marque et le numéro d'homologation d'origine E et e doivent être effacés.	The original E or e approval mark and number shall be removed.
Ces dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et la position des symboles additionnels par rapport au cercle de la marque d'homologation.	The drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
Marque d'homologation, modèle B, dans la figure, remplacer le numéro 02 2439 par 03 2439 .	Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 .
5.6 La marque d'homologation doit être apposée sur le système de cloisonnement par le fabricant.	The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.
La marque et le numéro d'homologation E ou e d'origine et autres marques et numéros d'homologation ultérieurs de l'entreprise de rechapage doivent être effacés lorsqu'ils ne s'appliquent plus.	The original E or e approval mark and approval number and any other subsequent retreading production unit's approval mark and number, if no longer applicable, shall be removed.
4.7 La marque d'homologation peut être apposée sur la plaque signalétique du véhicule ou juste à côté.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Marque déposée des rétroviseurs et systèmes de vision indirecte et numéro d'homologation de type pour un composant	Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type approval number
4.4 Une marque d'homologation internationale conforme au modèle décrit à l'annexe 2 doit être apposée sur tout véhicule conforme à un type de véhicule, homologué en application du présent Règlement. Elle doit être bien visible, aisément accessible et être située à l'emplacement spécifié sur la fiche d'homologation. La marque d'homologation est composée comme suit	There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark conforming to the model described in Annex 2, consisting of
4.3.2.6 L'annexe 2, figure 13, du présent règlement donne des exemples de marque d'homologation se rapportant au système complet.	Annex 2, Figure 13, to this Regulation give examples of approval marks relating to the complete system.
l'indication du type de pare brise et de vitrage utilisé, ainsi que de toute marque d'homologation CE ou autre incorporée.	A statement of the type of windscreen and glazing fitted and of any EC or other approval marking incorporated.
La demande d'homologation est présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou de commerce, ou son représentant dûment accrédité.	Application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark, or by his duly accredited representative.
L'annexe 2, modèle E, du présent Règlement donne un exemple de marque d'homologation, avec tous les symboles additionnels mentionnés ci dessus.	Model E in Annex 2 to this Regulation gives examples of an approval mark with the above mentioned additional symbols.
L'annexe 2, figures 1 à 10, du présent règlement donne des exemples de marque d'homologation et des symboles additionnels mentionnés ci dessus.	Annex 2, Figures 1 to 10, to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark with the above mentioned additional symbols.
Cette marque d'homologation peut être placée en un endroit quelconque des feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres, à condition	This approval mark may be placed anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps provided that
Cette marque d'homologation indique que le dispositif a été homologué aux Pays Bas (E 4) sous le numéro 3333 et qu'il comprend	This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E 4) under approval number 3333 and comprising
Sur tout véhicule conforme à un type de véhicule homologué en application du présent Règlement, il est apposé de manière visible, en un endroit facilement accessible et indiqué sur la fiche d'homologation, une marque d'homologation internationale composée	There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of
Marque d'homologation, modèle A, dans la figure et la légende en dessous, remplacer le numéro 02 2439 par 03 2439 (à deux reprises).	Model A of the approval mark, in the figure and in the caption below amend the number 02 2439 to read 03 2439 (twice).
concernant 2 DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION EXTENSION D'HOMOLOGATION REFUS D'HOMOLOGATION RETRAIT D'HOMOLOGATION ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION	issued by Name of administration
Concernant 2 DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION EXTENSION D'HOMOLOGATION REFUS D'HOMOLOGATION RETRAIT D'HOMOLOGATION ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION	concerning 2 APPROVAL GRANTED
5.4 Sur tout système de cloisonnement conforme à un type homologué en application du présent Règlement, il est apposé de manière bien visible, en un endroit facilement accessible et indiqué sur la fiche d'homologation, une marque internationale d'homologation composée	There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every partitioning system confirming to a type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of
3.1 La demande d'homologation d'un système de cloisonnement est présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou par son représentant dûment accrédité.	The application for approval of a type of partitioning system shall be submitted by the holder of the trade mark or by his duly accredited representative.
(2) Actuellement, les rétroviseurs sont homologués en tant qu'ensemble, la marque d'homologation étant apposée sur le corps du rétroviseur plutôt que sur le miroir.	(2) Mirrors are currently type approved as an assembly, with the approval mark being placed on the body of the mirror rather than the glass.
La marque d'homologation ci dessus, apposée sur un véhicule, indique que le type de ce véhicule a été homologué au Royaume Uni (E 11), en ce qui concerne le freinage, en application du Règlement No 13, sous le numéro d'homologation 102439.	The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to braking, been approved in the United Kingdom (E 11) pursuant to Regulation No. 13 under approval number 102439.

Recherches associées : Code D'homologation - Juge D'homologation - Processus D'homologation - Loi D'homologation - Volonté D'homologation - Fichier D'homologation - éviter D'homologation - Numéro D'homologation - Cas D'homologation - Processus D'homologation - Matière D'homologation - Documents D'homologation - Test D'homologation

Afficher cette page en français