L'un de ses nucléotides est marqué avec une molécule fluorescente pendant qu'un autre nucléotide est marqué avec une molécule suppresseur de fluorescence.	One of its nucleotides is labeled with a fluorescent molecule and another nucleotide is labeled with a fluorescence quencher molecule.
Et lorsque nous avons fait une solution de cela, marqué par fluorescence et injecté dans le corps d'une souris, ses nerfs brillaient littéralement.	And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
La lumière émise par la fluorescence peut traverser les tissus.	The light that the fluorescence emits can go through tissue.
pratique d au moins 20 actes chirurgicaux guidés par fluorescence sous Gliolan.	Experience with Gliolan fluorescence guided surgery in at least 20 cases.
Analyse les données de fluorescence X	Analyse X ray Fluorescence data
détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence	Microscope modified for fluorescence guided resection
Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence.	It is a form of luminescence.
Le rendement de fluorescence est dépendant de la température .	The fluorescence yield is temperature dependent.
Les métastases cérébrales ont une fluorescence inconstante, voire inexistante.	Brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.
Afficher les données de spectrométrie de fluorescence X des éléments	Display X ray information on elements
l'endroit est marqué par un X.	X marks the spot.
Le est marqué par plusieurs événements.	The 19th century was marked by many events.
La présence de NVC occultes (fluorescence mal délimitée à l'angiographie) était autorisée.	Presence of occult CNV lesions (fluorescence not well demarcated on the angiogram) was allowed.
Et voilà ce que je crois être la magie de la fluorescence.	And this is what I think is the magic of fluorescence.
Elles sont aussi utilisées par les géologues pour provoquer la fluorescence d un échantillon minéral et ainsi aider à son identification.	They are also used by geologists to provoke fluorescence in mineral samples, aiding in their identification.
De plus, nous avons pris le manuscrit, et nous avons décidé de l'image en imagerie par fluorescence de rayons X.	Well we took the manuscript, and we decided to image it in X ray fluorescence imaging.
Cet endroit est très marqué par l'histoire.	This place has a lot of history.
Il est fortement marqué par leur témoignage.	The account, written by Périer, reads The weather was chancy last Saturday... around five o'clock that morning...the Puy de Dôme was visible...so I decided to give it a try.
Le piège est marqué par votre bétise.	That childish operation is typical of your dimness.
Par conséquent, plus le transfert d énergie entre les deux molécules est efficace plus le déclin de fluorescence du donneur est rapide.	For monitoring the complex formation between two molecules, one of them is labeled with a donor and the other with an acceptor.
On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.	Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
Hormis le tissu tumoral, on a rapporté une faible fluorescence du plexus choroïde.	6 Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.
Les sérums sans anticorps se manifestent par la présence de la fluorescence caractéristique, analogue à celle du sérum de contrôle négatif. tif.	The sera without antibodies are shown by the presence of the characteristic fluorescence, analogous to that of the negative control serum.
Son règne est marqué par ses réformes visionnaires.	His reign was remarkable for its manifold and far reaching reforms.
Supprimer le dernier alinéa marqué par un point.	Delete the last bullet.
The set up for fluorescence detection in a capillary electrophoresis system can be complicated.	The set up for fluorescence detection in a capillary electrophoresis system can be complicated.
L amplification du gène HER2 doit être détectée par FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) ou par CISH (Chromogenic In Situ Hybridation) sur des fragments tumoraux fixés.	HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.
Un test FISH (Fluorescence In Situ Hybridation) a été utilisé chez une minorité de patient.	A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).
Le programme pour 2002 est marqué par cette ambition.	The programme for 2002 will not depart from this objective.
Notre dos était marqué par le fouet des Cosaques.	The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming.
La valeur prédictive positive en cas de forte fluorescence était plus élevée (100,0 intervalle de confiance à 90 entre 91,1 et 100,0 ) qu en cas de faible fluorescence (83,3 , intervalle de confiance à 90 entre 68,1 et 93,2 ).	Results were based on a phase II trial including 33 patients receiving 5 ALA HCl in a dose of 20 mg kg body weight.
Marqué	Flagged
Mais cet événement a aussi été marqué par la controverse.	But the event was also surrounded by controversy.
2. Le monde moderne est marqué par les tensions sociales.	2. Social stress is a feature of the modern world.
C'est un budget marqué par un effort substantiel d'assainissement financier.	It is a budget character ized by a considerable effort of financial reform.
Ce rapport est marqué par une politique de bonnes intentions.	The report is brimming over with the politics of good intentions.
La fluorescence des tissus cérébraux induite par le 5 ALA ne permet pas d obtenir d information sur la fonction neurologique des tissus sous jacents.	5 ALA induced fluorescence of brain tissue does not provide information about the tissue s underlying neurological function.
Pour que les patients puissent être inclus dans l'analyse d'efficacité des études, l'extravasation d'anthracycline devait être confirmée par microscopie à fluorescence d'une ou plusieurs biopsies.	A requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.
Les sérums possédant des anticorps se manifestent par une absence de la fluorescence, comme cela se produit dans le cas du sérum de contrôle positif.	The sera posessing antibodies are shown by the absence of fluorescence, as will be seen in the case of the positive control serum.
Écran par défaut est l'écran marqué par défaut dans la configuration de xinerama.	Default Screen is the screen marked as default in the xinerama configuration.
Un fluorochrome ou fluorophore est une substance chimique capable d'émettre de la lumière de fluorescence après excitation.	A fluorophore (or fluorochrome, similarly to a chromophore) is a fluorescent chemical compound that can re emit light upon light excitation.
Pour une minorité de patientes, c est la Fluorescence in situ Hybridation (FISH) qui a été utilisée.	A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).
Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.	All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection.
Prochain marqué	Next flagged
est marqué	is Flagged

Recherches associées : Marqué Par - Marqué Par - Marqué Par - Détection Par Fluorescence - Marqué Par Vous - Marqué Par Oui - Siècle Marqué Par - Fluorescence Induite Par Laser - Marqué Par La Main - Marqué Par Des étiquettes - étiquetage Fluorescence

Afficher cette page en français