C'était une époque où la médecine était bon marché et très inefficace.	It was a time when medicine was cheap and very ineffective.
Totalement inefficace.	Totally ineffective.
Le marché ne semble capable de corriger ces situations que d'une façon lente et, dans certains cas, inefficace.	For administrative reasons, a rural area may need to incorporate a major town in its region in order to provide some of the basic services, yet that town may be either separated from the region as a whole or right on the edge of it.
C'est franchement inefficace.	This is highly inefficient.
(car jugé inefficace)	(as ineffective)
Le gouvernement est inefficace.	The Government is inefficient.
À l'exception du matériel nucléaire, ces armes sont relativement bon marché et l'arsenal militaire traditionnel s avère largement inefficace à leur encontre.	Apart from nuclear material, these are relatively inexpensive and traditional military machinery is largely ineffective to counter them.
Cela sera aussi totalement inefficace.	It will also be grossly inefficient.
L opposition reste fragmentée et inefficace.	The opposition remains fragmented and ineffective.
C'est un processus profondément inefficace.	So this is a profoundly inefficient process.
Cela a été très inefficace.	This was quite ineffectual.
4.3 Gouvernance inefficace Administration publique	4.3 Ineffective governance public administration
5.3 Gouvernance inefficace Administration publique	5.3 Ineffective governance public administration
A défaut, elle sera inefficace.	We appreciate that.
BE ne peut être considérée comme un producteur inefficace, étant donné que ses coûts évitables comptent parmi les plus faibles du marché.	BE cannot be considered as an inefficient generator since its avoidable costs are among the lowest on the market.
Chaque État maîtrisant pour l essentiel sa propre politique en matière d énergie, le marché énergétique européen est devenu inefficace, excessivement dépendant des approvisionnements russes.	With every country largely controlling its own energy policy, Europe s energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies.
Et elle est complètement inefficace économiquement.	And it s completely inefficient, economically.
L u0027austérité, politique inefficace et discréditée	Europe s Austerity Zombies
g) Technologie des opérations souterraines inefficace	Subsurface Technology ineffective
Il est injuste, inefficace et inhumain.	It is unjust, inefficient and inhuman.
Une frappe en surface sera inefficace.	Hitting the rock from the outside won't do the job.
La procédure des tests est inefficace.	The testing procedure is inefficient.
Ce service est inéquitable, inefficace et impopulaire.	The system is unfair, inefficient, and unpopular.
a) Une infrastructure scientifique et technologique inefficace	(a) Ineffective science and technology infrastructure
Jusqu'à présent, l'interdiction a donc été inefficace.	There is increasing evidence that dangerous products are being used.
Nous avons ici l'exemple d'un outsourcing inefficace.	Here we have an example of outsourcing that is not working.
Le système actuel est inefficace et onéreux.	The current system is inefficient and expensive.
L'interdiction du sciage en long est inefficace et, bien que le commerce soit absolument illégal, le marché du bois est en pleine croissance au Libéria.	The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal. Yet there is a growing market for wood in Liberia.
(15) En Bulgarie, le cadre sur l'insolvabilité s est révélé inefficace, augmentant l incertitude parmi les acteurs du marché et réduisant l attractivité globale du pays aux yeux des investisseurs.	(16) The insolvency framework in Bulgaria has been ineffective, increasing uncertainty among market participants and reducing the country s overall attractiveness to investors.
À ce moment là, j'ai failli être totalement inefficace.	That was a moment when I nearly fell out of character.
Dites nous l'avez vous jamais traité de bouffon inefficace ?	Tell did you ever describe him as an ineffectual buffoon TheEconomist? The Oracle ( AbdulMahmud1) January 28, 2016
Il s avère inefficace dans la lutte contre la criminalité.	It is ineffective in apprehending criminals.
En outre, un système à deux niveaux serait inefficace.	Furthermore, a two level approach would be ineffective.
1. Une procédure de révision mal conçue et inefficace	1. A poorly conceived and ineffective review procedure
Dresser des statistiques est bien sûr un travail inefficace.	Form filling is, of course, a very inefficient kind of work.
Selon Powergen, Dungeness B est une centrale extrêmement inefficace.	According to Powergen, Dungeness B is a very inefficient power plant.
(23) Existe t il des secteurs et ou des situations où l'entrée sur le marché sous la forme d'un écrémage peut se révéler inefficace ou contraire à l'intérêt public?	(23) Are there sectors and or circumstances in which market entry in the form of cream skimming may be inefficient and contrary to the public interest?
(23) Existe t il des secteurs et ou des situations où l'entrée sur le marché sous la forme d'un écrémage peut se révéler inefficace ou contraire à l'intérêt public?	(23) Are there sectors and or circumstances in which market entry in the form of cream skimming may be inefficient and contrary to the public interest?
L'UE doit intervenir pour surmonter les contraintes de capacité et d efficacité, qui découlent d'une utilisation inefficace des ressources actuellement disponibles (espace aérien, aéroports) et de restrictions sur le marché.	Action at EU level is needed to overcome capacity and efficiency constraints, stemming from the inefficient use of current resources (airspace, airports) and market restrictions.
TR En quoi l'actuelle commission syro libanaise est elle inefficace ?	TR How is the current Lebanese Syrian commission ineffective?
L'actuelle loi 23737 argentine est inefficace et encourage le narcotrafic.	The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.
Par chance, le traitement fut seulement inefficace plutôt que dangereux.	Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.	Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.
Henri VI est considéré comme un roi faible et inefficace.	He was seen as a weak, ineffectual king.
Le nationalisme patriotique n'est pas seulement dangereux, mais techniquement inefficace.	Patriotic nationalism is not only dangerous, it's technically inefficient.

Recherches associées : Rendre Inefficace - Clause Inefficace - Coût Inefficace - Est Inefficace - Application Inefficace - Rendre Inefficace - Communication Inefficace - Très Inefficace - Fourniture Inefficace

Afficher cette page en français