La Présidente a rappelé que chacun accomplirait un mandat d'un an, renouvelable une fois.	The Chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year.
À la septième réunion, les membres ci après ont été élus pour un mandat d'un an	At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year
Il a aussi demandé au Comité de proroger d'un an le mandat de l'Équipe de spécialistes.	It also requested the CTIED to renew the mandate of the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness for one more year.
Le Conseil de sécurité peut suspendre le mandat d'arrêt contre Al Bachir par périodes renouvelables d'un an.	The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year.
Un président et trois vice présidents sont élus par les membres du conseil pour un mandat d'un an.	A Chair and 3 Vice Chairs are elected from its members for a term of one year.
Le mandat de M. Eric TOLLENS est prorogé pour une durée d'un an, jusqu'au 6 novembre 2016.	The term of office of Prof. Eric TOLLENS is extended for a period of 1 year, ending on 6 November 2016.
Les Nations Unies ont récemment prolongé d'un an le mandat du Conseil des droits de l'homme au Cambodge.	Recently, the United Nations granted a one year extension on its mandate addressing the humans rights situation in Cambodia.
Le mandat des modérateurs est limité à un an.	Moderators are limited to serving one year in office.
Aujourd'hui, à un an du rendez vous électoral de 1989, il nous paraît indispensable de redoubler d'efforts pour que le Parlement qui sortira de ces élections dispose d'un mandat constituant, d'un mandat qui nous conduise à l'Union européenne.	Europe cannot rest easy with a Community structure dissociated from the way it is perceived in its various Member States.
Sous groupes constitués pour un an au maximum et dotés d'un mandat précis portant sur un nombre limité de tâches Équipes spéciales.	Sub Groups set up for one year or less with a precise mandate for a limited number of outputs Ad hoc task forces
Plus d'un an.	Must be more than a year now.
Nous disposons d'un mandat.	We have a warrant.
6.4 Exécution d'un mandat	6.4 Fulfilling its mandate
Aucun mandat national n'est comparable au mandat d'un parlementaire européen.	No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.
En moins d'un an.	Within one year. What are you up to again?
En moins d'un an?	Within this year?
Plus d'un an, maintenant !	Over a year now.
les membres sont nommés pour un an et leur mandat est renouvelable.	the members are appointed for a one year renewable mandate.
Contribution d'un titulaire de mandat	E. Contribution from a mandate holder
Lors de certaines adhésions, cette période a même été d'un an ou d'un an et demi.	So what is the problem?
Afin d'assurer la continuité, jusqu'à 6 des 12 membres pourront être nommés pour un mandat initial d'un an afin de pouvoir commencer le système de roulement.	In order to ensure continuity, up to 6 of the 12 members may be appointed for an initial one year term to allow for the commencement of a rotation system.
Plus d'un milliard par an!	Over one billion dollars a year!
Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an)	Comment
Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an)	Weighing less than 50 kg
Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an)	Pure bred breeding animals
b) Le mandat du président de chaque section sera d apos un an	(b) The Chairman of each chapter will serve for one year
Lors de sa réunion de Novembre 1998, le Conseil d'administration a élu à sa présidence, pour un mandat d'un an, M. Marcel Wilders, représentant des employés néerlandais.	The Board meeting in November 1998 elected Mr Marcel Wilders, the Dutch employees' representative, as the new Chairperson for a term of one year.
Disposez vous d'un mandat de perquisition ?	Do you have a search warrant?
Ils étaient en possession d'un mandat.	Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor. Assuming that N.
Nombre de titulaires d'un double mandat	Percentage of dual mandates2
Ce vin a plus d'un an.	This wine is over a year old.
Buckingham resta plus d'un an absent.	Buckingham remained nearly a year absent.
Te voir encore vieillir d'un an	To watch you turn another year older.
185 kilos en moins d'un an.	410 pounds in under a year.
les enfants de moins d'un an	a child under one year of age
Cela a duré près d'un an.	It has taken nearly a year.
C'est sur cette base que je recommande au Conseil de sécurité d'envisager de proroger le mandat de la MONUC pour une période d'un an, jusqu'au 31 mars 2006.	It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.
Échouant, le président Leghari démissionne le , un an avant la fin de son mandat.	But as this was against his morals, Leghari resigned and so was unable to complete his 5 year term as President of Pakistan.
17. La Mission sera créée initialement pour un mandat d apos un an renouvelable.	17. The mission shall initially be established for one year and its mandate may be renewed.
Ils étaient venus aujourd'hui munis d'un mandat.	They had come now armed with a warrant.
Une arrestation nécessite l'obtention d'un mandat local.	He can't even make an arrest without first obtaining a local warrant.
20. La Mission est initialement créée pour un an et son mandat pourra être renouvelé.	20. The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable.
Et ça m'a pris près d'un an.	And it took about a year.
À chaque anniversaire, nous vieillissons d'un an.	With every birthday, we grow older by one year.
Les enfants d'un an apprennent la dissimulation.	One year olds learn concealment.

Recherches associées : D'un An - D'un An - D'un An - Plan D'un An - Visa D'un An - Garantie D'un An - Diplôme D'un An - Marque D'un An - Stage D'un An - Abonnement D'un An - Horizon D'un An - Contrat D'un An - Abonnement D'un An - Plus D'un An

Afficher cette page en français