Translation of "manèges" to English language:
Dictionary French-English
Manèges - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les manèges auxquels est soumise la TVA en sont un exemple. | The VAT carrousels are a prime example of this. |
| Et des petits manèges, des balançoires et des balancelles, des petites échelles. | and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. |
| Le beau frère de Matt travaillait dans une entreprise qui produisait des manèges de parcs d'attraction. | Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides. |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines cirques ambulants et ménageries ambulantes théâtres ambulants | Alarm clocks |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines cirques ambulants et ménageries ambulantes théâtres ambulants | Helicopters |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines cirques ambulants et ménageries ambulantes théâtres ambulants | Other clock or watch parts |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines cirques ambulants et ménageries ambulantes théâtres ambulants | Microscopes (excluding optical microscopes) diffraction apparatus |
| Tous ces manèges ! s écria t il enfin en brandissant sa main vers la fenêtre toute éclaboussée de pluie. | It's all these goings on, sir, he cried at last, waving his hand towards the rain lashed window which faced the moor. |
| Et j'ai fait tous ces petits appartements. Et des petits manèges, des balançoires et des balancelles, des petites échelles. | And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders. |
| Offrant plus de 22 styles différents de manèges répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement. | Intamin is a major player in the amusement park attractions industry, supplying some 22 different styles of rides to a variety of parks. |
| Non, Milord, répondit l'impassible jeune homme, et croyez moi bien, il faut plus que des manèges et des coquetteries de femme pour me corrompre. | No, my Lord, replied the impassive young man your Lordship may be assured that it requires more than the tricks and coquetry of a woman to corrupt me. |
| En 2001, le marketing est remanié, précisant que les Islands of Adventure est en effet un second parc, avec de nouveaux manèges et attractions. | By 2001, the marketing was re vamped, clarifying that Islands of Adventure was indeed a second, completely separate park with new rides and attractions. |
| Cette description insiste sur la nature pédagogique du parc et sur l aspect éducatif de ses attractions, très différentes des manèges des parcs d attractions classiques. | This description emphasises the educational nature of the park and its attractions which are very different from the attractions found in traditional theme parks. |
| Le Pr Brenswick de l'université de New Yorkmenait alors des recherches sur les effets des manèges tels que les tourniquets sur la courbe d'apprentissage des enfants de 4 ans. | Dr. Brenswick at the University of the State of New York was involved in a research on the effects of kindergarden rides on the learning curve of 4 year old children. |
| Ouvert le , le parc est dirigé par la compagnie Sanrio et comporte plusieurs spectacles, restaurants, attractions et manèges thématisés d'après les personnages populaires de la firme tel que Hello Kitty.. Liens externes Site officiel | Opened on December 7, 1990, the theme park is run by the Sanrio company, and hosts various musicals, restaurants, attractions, and theme rides using popular characters such as Hello Kitty, My Melody, Cinnamoroll, Jewelpet and many more. |
| Cette politique est importante en soi et ne doit pas via des tactiques de négociation et des manèges par trop transparents devenir un jouet servant à récolter des points supplémentaires dans d'autres domaines politiques. | It is of great intrinsic value and must not be used to gain advantages in other policy fields by being a pawn in negotiating tactics and games that it is all too easy to see through. |
| Il faut dire que les dirigeants de ma communauté autonome sont des libéraux si particuliers qu'ils encouragent la privatisation des hôpitaux et des écoles et confient la construction de manèges et de parcs d'attractions au secteur public. | The truth is that the leaders of my Autonomous Community are such peculiar liberals that they propose that hospitals and schools should be private, while the public sector is busy building merry go rounds and amusement parks. |
| Et c'est ce qui s'est passé. Il n'y a plus de balançoires, d'aires de jeux, de manèges, des cordes d'escalade, rien qui puisse intéresser un enfant âgé de plus de quatre ans, parce qu'il n'y a pas de risques associés. | And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it. |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines théâtres ambulants (sauf cirques ambulants et ménageries ambulantes, installations foraines pour la vente de marchandises, y.c. de certaines marchandises, articles offerts en prix, jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton, tracteurs et véhicules de transport, y.c. remorques traditionnelles) | Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers) |
| Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines théâtres ambulants (sauf cirques ambulants et ménageries ambulantes, installations foraines pour la vente de marchandises, y compris de certaines marchandises, articles offerts en prix, jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton, tracteurs et véhicules de transport, y compris remorques traditionnelles) | Parts and accessories of hearing aids, n.e.s. |
| (11) jouet d'activité jouet destiné à un usage familial et conçu pour supporter le poids d'un ou de plusieurs enfants, à l'exclusion des jouets porteurs, et qui est destiné aux enfants pour jouer dessus ou dedans, tels que les balançoires, les toboggans, les manèges, les jeux d'escalade, les trampolines, les pataugeoires et les jouets gonflables non aquatiques | (11) activity toy means a toy which is intended for domestic use and designed to bear the weight of one or more children, excluding ride on vehicles, and is intended for children to play on or in, such as swings, slides, carousels, climbing frames, trampolines, paddling pools and non aquatic inflatable toys |
Recherches associées : Manèges Forains - Rapides Manèges - Aller Dans Les Manèges - Manèges De Parc D'attractions - Pas De Manèges Gratuits
