Translation of "malchance" to English language:
Dictionary French-English
Malchance - traduction : Malchance - traduction : Malchance - traduction : Malchance - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quelle malchance ! | How unfortunate. |
| Double malchance. | Double whammy. |
| La malchance... | Bad luck, I guess. |
| Quelle malchance. | What a break. |
| Quelle malchance ! | That's too bad, Jerry. |
| Une telle malchance. | Such a bad fortune. |
| Ah ! Quelle malchance ! | Ah, bad luck! |
| Chance ou malchance? | Good luck or bad luck? |
| C'est une malchance. | Worse luck for us. |
| Ça porte malchance ! | It's bad luck! |
| 13 porte malchance. | Thirteen's bad luck. |
| C'est votre malchance. | That's your misfortune. |
| En effet, de malchance. | Well, unlucky it was. |
| Que de la malchance. | All bad. |
| Parci, parlà... Oh malchance ! | It's twisting and turning, but can't get free. |
| C'est la malchance totale ici. | Total bad luck here. |
| Non. Non, ça porte malchance. | Oh, no, it's bad luck. |
| Navré pour votre malchance, Joan. | Sorry your luck went sour, Joan. |
| Nous avons joué de malchance. | We were just unlucky. |
| J'ai eu un peu de malchance. | I've been having some bad luck. |
| Quelle malchance pour le Grand National. | I've never heard such bad luck as yours with the Grand National. |
| Cette malchance vont disparaître.Il le sera. | This bad luck will go away.It will. |
| Ce n'était que de la malchance. | It was a tough break, that's all. |
| La chance de Poutine, la malchance d Eltsine | Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
| Il attribue sa pauvreté à la malchance. | He ascribes his poverty to bad luck. |
| Il attribue sa pauvreté à la malchance. | He attributes his poverty to bad luck. |
| C'est de la malchance ou une calamité ? | Is this a bureaucratic disaster or a calamity? |
| Donc c'est une chance, pas une malchance. | So, it is good fortune, not misfortune. |
| Donc, c'est une chance non une malchance. | So it is good fortune, not misfortune ... |
| Beaucoup ne sont là que par malchance. | Now, many of those men are here just because they had bad breaks. |
| Elle a attribué son échec à la malchance. | She ascribed her failure to bad luck. |
| Il attribue souvent ses échecs à la malchance. | He often attributes his failures to bad luck. |
| La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage. | Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise. |
| La malchance de gérer de cette bagarre fatale | The unlucky manage of this fatal brawl |
| Malchance, donc, qui ne nous est pas imputable. | Why has the Belgian Presidency not succeeded in bringing together the Ministers for Cultural Affairs? |
| Quelle malchance... ce pauvre homme tué hier soir. | Rather unfortunate that poor man died around the corner last night. |
| Parce que le couteau d'un mort porte malchance ! | Because a dead man's knife is bad medicine! |
| La malchance l'a poursuivi dès qu'il t'a rencontrée. | Ever since he first seen you, he's had one piece of rotten luck after the other. |
| Et moi qui croyais avoir de la malchance. | And I thought I was having bad luck. |
| Un vol de vélo, c'est une question de malchance. | It's just bad luck that it got stolen. |
| Même si c'est une malchance dont beaucoup se satisferaient. | Not that it isn't as nice a curse as anyone could ask for. |
| Nous jouions aux gages et la malchance m'a poursuivie. | We were playing forfeits, and I had the most appalling luck. |
| Sous l'échelle vous passez, Affligé de malchance vous serez | Under ladder walkest thee, most unlucky thou wilt be |
| Elles travaillent dur et elles ont joué de malchance. | They work so hars, ans they've has such rotten luck. |
| Je ne crois pas qu'on ait eu la malchance. | I don't believe I've had the misfortune. |
Recherches associées : Ont La Malchance - Souffrir La Malchance - Jour De Malchance
