Translation of "maladies pédiatriques" to English language:
Dictionary French-English
Maladies pédiatriques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Données pédiatriques | Paediatrics |
| Etudes pédiatriques | Paediatric studies |
| Patients pédiatriques | Paediatric Patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric Patients |
| Patients pédiatriques | Paediatric population |
| Patients pédiatriques | Paediatric |
| Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| 3.1.3 Il a été établi qu'une exposition prolongée au tabagisme passif débouche sur les mêmes maladies que celles induites par le tabagisme actif, dont le cancer des poumons, les affections cardiovasculaires et les maladies pédiatriques. | 3.1.3 Chronic exposure to second hand smoke has been established as a cause of many of the same diseases also caused by active smoking, including lung cancer, cardiovascular disease, and childhood disease. |
| 29 Patients pédiatriques | Paediatric patients |
| Doses recommandées chez les patients pédiatriques | Dose recommendations for paediatric patients |
| Les changements dans les fréquences des maladies et dans les diagnostics et les améliorations thérapeutiques constantes, par exemple, ont modifié le style et même la dimension des unités pédiatriques hospitalières. | But of far greater importance to our fellow citizens, especially those over a certain age, is the human dimension of our policy which, while it may not be institutionally within our competence, should nevertheless not be dismissed from our thoughts, since the Christian ethic and the spirit of the Treaty demand that we strive for a constant improvement in the living conditions of old people. |
| Le demandeur a répondu à la question sur les données pédiatriques par le dépôt d'un ensemble complet de données pédiatriques. | 10 The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 10 weeks and above showed similar exposures in comparison to healthy adult volunteers receiving a 30 mg dose either with a body weight or body surface based dosing for babies. |
| 3.5.3 Sécurité sociale et services de soins pédiatriques | 3.5.3 Social security and child care services |
| Les oncologistes pédiatriques spécialisés en radiologie deviendront guérisseurs. | Pediatric Radiological Oncologists would become healers. |
| Une petite étude incluant 27 patients pédiatriques a également montré que le montélukast semble protéger les patients pédiatriques contre la bronchoconstriction induite par l effort. | In a small study on 27 paediatric patients it was also shown that montelukast seems to protect paediatric patients against exercise induced broncho constriction. |
| La documentation de l efficacité porte sur 54 patients pédiatriques. | Documentation on efficacy is availablefor 54 paediatric patients. |
| Exacerbation pulmonaire aiguë chez les patients pédiatriques atteints de mucoviscidose | Adolescents and Children (age 5 17 years) Acute pulmonary exacerbation in paediatric cystic fibrosis patients |
| Posologie chez les patients pédiatriques (12 mois à 17 ans) Chez les patients pédiatriques (de 12 mois à 17 ans), la posologie doit être établie en fonction de la surface corporelle du patient (voir Instructions pour utilisation chez les patients pédiatriques, formule de Mosteller1). | 2 Dosage in paediatric patients (12 months to 17 years) In paediatric patients (12 months to 17 years of age), dosing should be based on the patient s body surface area (see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller 1 Formula). |
| Posologie chez les patients pédiatriques (12 mois à 17 ans) Chez les patients pédiatriques (de 12 mois à 17 ans), la posologie doit être établie en fonction de la surface corporelle du patient (voir Instructions pour utilisation chez les patients pédiatriques, formule de Mosteller1). | 16 Dosage in paediatric patients (12 months to 17 years) In paediatric patients (12 months to 17 years of age), dosing should be based on the patient s body surface area (see Instructions for Use in Paediatric Patients, Mosteller 2 Formula). |
| Patients pédiatriques La sécurité d'emploi et l'efficacité de CANCIDAS ont été évaluées chez des patients pédiatriques de 3 mois à 17 ans dans deux essais cliniques prospectifs, multicentriques. | Paediatric Patients The safety and efficacy of CANCIDAS was evaluated in paediatric patients 3 months to 17 years of age in two prospective, multicenter clinical trials. |
| Patients pédiatriques sous hémodialyse Le traitement se divise en deux phases | Paediatric patients on haemodialysis The treatment is divided into two stages |
| c) Santé, eau et assainissement services médicaux et pédiatriques, secours aux nécessiteux | (c) Health, water and sanitation programme, to provide medical services and paediatric attention to the needy |
| Effets indésirables chez les patients pédiatriques atteints d arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire | Undesirable effects in paediatric patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis |
| Chez les patients pédiatriques, de tels effets indésirables ne sont pas fréquents. | In paediatric patients such undesirable effects are uncommon. |
| La pharmacocinétique de l'efalizumab chez les patients pédiatriques n'a pas été étudiée. | The pharmacokinetics of efalizumab in paediatric patients have not been studied. |
| Des centres de diagnostic performants ouverts en 2004 comportent des unités pédiatriques spécialisées. | High quality diagnostic centres opened in 2004 have special children's units. |
| Les paramètres pharmacocinétiques (PK) de deux patients pédiatriques types sont résumés ci dessous | The pharmacokinetic (PK) parameters of two typical paediatric patients are summarised below |
| Dans toutes les études, Prevenar a été administré simultanément aux vaccins pédiatriques recommandés. | In all studies, Prevenar was administered concurrently with the recommended childhood vaccines. |
| C'est pourquoi j'attends que la Commission publie des propositions sur les médicaments pédiatriques. | That is why I call on the Commission to publish proposals on paediatric medicines. |
| Patients pédiatriques Des informations limitées suggèrent que le profil de tolérance du traitement par Fabrazyme chez les patients pédiatriques (de plus de 7 ans) n est pas différent de celui observé chez les adultes. | Paediatric patients Limited information suggests that the safety profile of Fabrazyme treatment in paediatric patients (above the age of 7) is not different with that seen in adults. |
| A. Maladies animales et maladies aquacoles | Council Directive 87 402 EEC of 25 June 1987 on roll over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow track wheeled agricultural and forestry tractors |
| La MHRA n'était pas la seule ŕ se sentir concernée par les essais pédiatriques. | The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials. |
| La pharmacocinétique du bevacizumab a été étudiée chez un nombre limité de patients pédiatriques. | The pharmacokinetics of bevacizumab have been studied in a limited number of paediatric patients. |
| Le TAMM a proposé d'ajouter au RCP des données préliminaires pour les patients pédiatriques. | The MAH proposed to include preliminary data in paediatric patients in the SPC. |
| Dans les années 1950, un groupe de scientifiques cliniques ont reconnu que, parce que le cancer était une maladie infantile rare, aucun centre médical unique ne pourrait étudier suffisamment de patients pour réaliser les avancées nécessaires sur l'ensemble de la gamme de maladies oncologiques pédiatriques. | In the 1950 s, a group of clinical scientists recognized that, because childhood cancer was a rare disease, no single medical center could study enough patients to make the necessary advances across the spectrum of pediatric oncologic diseases. |
| L efficacité d Aerius sirop n a pas été évaluée par des études pédiatriques spécifiques. | Efficacy of Aerius syrup has not been investigated in separate paediatric trials. |
| L efficacité d Azomyr sirop n a pas été évaluée par des études pédiatriques spécifiques. | Efficacy of Azomyr syrup has not been investigated in separate paediatric trials. |
| L efficacité de Neoclarityn sirop n a pas été évaluée par des études pédiatriques spécifiques. | Efficacy of Neoclarityn syrup has not been investigated in separate paediatric trials. |
| Aucune donnée pharmacocinétique n est disponible pour les patients pédiatriques de moins de 8 ans. | No pharmacokinetic data are available from paediatric patients less than 8 years of age. |
| Il n y a pas suffisamment d informations pour une utilisation chez des patients pédiatriques. | There is insufficient information for use in paediatric patients. |
| Des cas d hypohidrose et d hyperthermie ont été décrits, essentiellement chez des patients pédiatriques. | Cases of decreased sweating and elevated body temperature have been reported mainly in paediatric patients. |
| la formation de base spécifique en soins pédiatriques ( spezielle Grundausbildung in der Kinder und Jugendlichenpflege ), | special basic training for nurses specialising in the care of children and young people (spezielle Grundausbildung in der Kinder und Jugendlichenpflege), |
| des maladies de l'opulence maladies du cœur, infertilité. | diseases of affluence heart disease, infertility. |
Recherches associées : Les Maladies Infectieuses Pédiatriques - Soins Pédiatriques - Essais Pédiatriques - Soins Pédiatriques - Services Pédiatriques - Urgences Pédiatriques - Soins Infirmiers Pédiatriques - Soins Intensifs Pédiatriques - Soins Infirmiers Pédiatriques - Maladies Internes - Pression Maladies - Maladies Pulmonaires - Maladies émergentes - Maladies Connexes
