Un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.	Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
La progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.	Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
c) en association avec le docetaxel, chez les patients non pré traités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	c) in combination with docetaxel for the treatment of those patients who have not received chemotherapy for their metastatic disease.
TAXOTERE en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec sur expression tumorale de HER2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	TAXOTERE in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
12 Cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et ou métastatique	Cetuximab in combination with platinum based chemotherapy in recurrent and or metastatic disease
28 Cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et ou métastatique	Cetuximab in combination with platinum based chemotherapy in recurrent and or metastatic disease
Docétaxel Winthrop en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec sur expression tumorale de HER2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
Le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de HER2, n ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	Docetaxel in combination with trastuzumab was studied for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2, and who previously had not received chemotherapy for metastatic disease.
a) en monothérapie, chez les patients déjà pré traités par au moins deux protocoles de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	a) as monotherapy for the treatment of those patients who have received at least two chemotherapy regimens for their metastatic disease.
Dans le cancer du rein, Avastin a été étudié chez 649 patients présentant la maladie à un stade avancé ou métastatique.	In kidney cancer, Avastin has been studied in 649 patients with advanced or metastatic disease.
ovarien métastatique	metastatic carcinoma
TAXOTERE, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	TAXOTERE in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Certaines caractéristiques du cancer primaire, ou des patients individuels, nous permettraient elles de prédire qui développera une récidive tardive et une maladie métastatique ?	Are there features of the primary cancer, or of individual patients, that can help us predict who will develop late recurrences and metastatic disease?
Docétaxel Winthrop, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Docétaxel Winthrop, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
TAXOTERE, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	TAXOTERE in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Certaines caractéristiques du cancer primaire, ou des patients individuels, nous permettraient elles de prédire qui développera une récidive tardive et une maladie métastatique 160 ?	Are there features of the primary cancer, or of individual patients, that can help us predict who will develop late recurrences and metastatic disease?
A l inclusion Femmes Indice de performance ECOG (PS) 0 Indice de performance ECOG (PS) 1 Indice de performance ECOG (PS) 2 Maladie métastatique à l inclusion	Baseline Females Baseline ECOG performance status (PS) 0 Baseline ECOG performance status (PS) 1 Baseline ECOG performance status (PS) 2 Metastatic disease at baseline
Cancer colorectal métastatique (CCRm)	2 Metastatic carcinoma of the colon or rectum (mCRC)
Cancer colorectal métastatique (CCRm)	Metastatic carcinoma of the colon or rectum (mCRC)
le cancer métastatique colorectal.	metastatic cancer of the large intestine.
Cancer du sein métastatique	Metastatic Breast Cancer (MBC)
Cancer du sein métastatique	MBC
Cancer métastatique du sein	Metastatic breast cancer
L étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance et l efficacité du docétaxel dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	A multicenter, open label, randomized trial, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including
L étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance et l efficacité du docétaxel dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	A multicenter, open label, randomized trial, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.
CA225006 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique ayant reçu initialement une association d oxaliplatine plus fluoropyrimidine pour leur maladie métastatique, a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (648 patients) avec l irinotecan en monothérapie (650 patients).	This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan (648 patients) with irinotecan alone (650 patients).
L étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance et l efficacité du docétaxel dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.	A multicenter, open label, randomized trial, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Cancer du sein métastatique (CSm)	Metastatic breast cancer (mBC)
A l inclusion Femmes Indice de performance ECOG (PS) 0 Indice de performance ECOG (PS) 1 Indice de performance ECOG (PS) 2 Maladie métastatique à l inclusion	Baseline Females Baseline ECOG performance status (PS) 0 Baseline ECOG performance status (PS) 1 Baseline ECOG performance status (PS) 2 Metastatic disease at baseline
Cancer du sein métastatique administration hebdomadaire	MBC Weekly schedule
Cancer du sein métastatique administration hebdomadaire	Weekly dosing in MBC
Population métastatique Médiane de survie globale	Metastatic Population Median overall survival
Gonflement de la tumeur, douleur métastatique,	Neoplasm swelling, Metastatic pain
312 patients, cancer métastatique de l ovaire	312 patients, metastatic ovarian cancer
Cancer métastatique du sein ou des ovaires	Metastatic breast or ovarian cancer
b) en association avec le paclitaxel, chez les patients non pré traités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique et chez lesquels le traitement par anthracyclines ne peut pas être envisagé.	b) in combination with paclitaxel for the treatment of those patients who have not received chemotherapy for their metastatic disease and for whom an anthracycline is not suitable.
L âge des patients atteints de DFSP allait de 23 à 75 ans leur maladie était métastatique ou en rechute locale après une chirurgie d exérèse initiale et n était pas	The age of the DFSP patients ranged from 23 to 75 years DFSP was metastatic, locally recurrent following initial resective surgery and not considered amenable to further resective surgery at the time of study entry.
L'analyse descriptive par sous groupes a suggéré un effet du traitement potentiellement moins prononcé pour les sous groupes de patients de moins de 65 ans et ceux avec une maladie métastatique.	The descriptive subgroup analysis suggested a potentially less pronounced treatment effect for the subgroups of patients below 65 years of age and those with metastatic disease.
Cancer du rein avancé et ou métastatique (CRm)	Advanced and or metastatic Renal Cell Cancer (mRCC)
Cancer métastatique de l ovaire (en seconde intention)	Metastatic ovarian cancer (second line treatment)
maladie à 4 mois chez des patients présentant un cancer du sein métastatique traités par chimiothérapie, lorsque le taux d hémoglobine cible était de 12 14 g dl (7,5 8,7 mmol l),	patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12 14 g dl (7.5 8.7 mmol l),
EMR 62 202 007 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique après échec d un traitement à base d irinotecan pour leur maladie métastatique (dernier traitement avant l entrée dans l étude), a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (218 patients) avec le cetuximab en monothérapie (111 patients).	This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan (218 patients) with cetuximab monotherapy (111 patients).
CA225025 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique ayant reçu antérieurement un traitement à base d oxaliplatine, d irinotecan et de fluoropyrimidine pour leur maladie métastatique, a comparé l ajout de cetuximab en monothérapie au traitement symptomatique optimal (BSC, best supportive care) (287 patients) avec le BSC seul (285 patients).	This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin , irinotecan and fluoropyrimidine based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care (BSC) (287 patients) with best supportive care (285 patients).
Erbitux est indiqué dans le traitement des patients présentant un carcinome épidermoïde de la tête et du cou en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée, en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et ou métastatique.	Erbitux is indicated for the treatment of patients with squamous cell cancer of the head and neck in combination with radiation therapy for locally advanced disease in combination with platinum based chemotherapy for recurrent and or metastatic disease.

Recherches associées : Maladie Osseuse Métastatique - Cancer Métastatique - Adénocarcinomes Métastatique - Potentiel Métastatique - Dissémination Métastatique - Tumeur Métastatique - Mélanome Métastatique - Carcinome Métastatique - Récidive Métastatique - Cancer Gastrique Métastatique - La Dissémination Métastatique

Afficher cette page en français