Translation of "mal pire le pire" to English language:
Dictionary French-English
Pire - traduction : Pire - traduction : Pire - traduction : Pire - traduction : Mal pire le pire - traduction : Pire - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pire encore Mal. | Worse than rot... evil. |
| Le remède sera pire que le mal. | The cure is worse than the disease. |
| Le remède serait pire que le mal. | The cure would be worse than the disease. |
| Le remède est parfois pire que le mal. | Avoid a remedy that is worse than the disease. |
| Mais le remède peut être pire que le mal. | Moreover, the cure can be worse than the disease. |
| On prend toujours le mal pour éviter le pire. | We always take the bad to avoid the worst. |
| Autrement, le remède peut s'avérer pire que le mal. | Otherwise, the remedy might be worse than the disease. |
| Jessie parlait mal français et pire encore allemand. | Jessie spoke bad French and worse German. |
| Le pire...Le pire...Le pire...arrive...aux pires, Mes Peoples arrivent en premier | Worst...worst....worst....come to worst my peoples come first |
| Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire. | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
| Je le crois. C'est de pire en pire. | Yes, he's going from bad to worse. |
| C'est de pire en pire. | It getting worse and worse. |
| C est de pire en pire. | It's worse and worse. |
| C'est de pire en pire. | It's getting worse and worse. |
| C'est de pire en pire. | More bad news. |
| Le resserrement est toujours pire que le pire des marchés. | Rationing is always worse than a market. |
| Il fait de pire en pire. | The weather is getting worse. |
| Et c'est de pire en pire. | The more you direct her, the worse she gets. |
| Parallèlement, le film reçoit sept nominations pour les pire film, pire réalisateur, pire scénario, pire second rôle masculin (Ahmed Best ou Jake Lloyd), pire second rôle féminin (Sofia Coppola), pire couple de cinéma (Jake Lloyd et Natalie Portman). | The film received seven Golden Raspberry Award (Razzie) nominations for Worst Picture, Worst Director, Worst Screenplay, Worst Supporting Actor (Jake Lloyd as Anakin), Worst Supporting Actress (Sofia Coppola as Saché), Worst Screen Couple (Jake Lloyd and Natalie Portman), and Jar Jar Binks actor Ahmed Best won the Worst Supporting Actor category. |
| Le pire | Worst |
| Le pire. | The toughest. |
| Le pire ? | The worst? |
| Dans les conditions actuelles, Monsieur le Président, le remède serait donc pire que le mal. | In the current conditions, Mr President, the cure would therefore be worse than the disease. |
| A mon avis, ce type de remède est pire que le mal lui même. | (PEA 2 97 86) ' on the proposal for a directive amending Directive 75 439 EEC on the disposal of waste oils. |
| La situation allait de pire en pire. | The situation went from bad to worse. |
| Mieux ? Mais c'est de pire en pire ! | He's worse now than when he started. |
| Qu'est ce qui est pire, le prix est pire que le combat | Every second counts 'cause there's no second try |
| Je comprends bien, mais le pire, vraiment? Oui. Le pire qui soit. | Well, surely, Mr. Marko, you don't really want the worst yeah, that's right. |
| Ce serait recourir à un remède pire que le mal que d'adhérer à cette idée. | But going along with this idea would be equivalent to driving out the devil by Beelzebub. |
| Et ce pour le pire pas pour le meilleur mais pour le pire. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| et le pire ? | and the worst part ? |
| Le pire moment... | Of all times |
| Je suis pire que le pire Les enfants sont pris fin aujourd'hui. | I'm worse than the worst Kids are finished today. |
| Pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire. | And I plight unto thee my troth. |
| Pire | Worst |
| Pire. | Worse. |
| Pire. | It made matters worse. |
| Pire. | He went crazy. |
| Jouer à des expériences de diffusion de canulars est le pire du pire. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| De plus, afin de célébrer le 25 anniversaire des Razzie Awards, 4 catégories supplémentaires ont été ajoutées pire perdant, pire comédie, pire drame et pire comédie musicale des 25 années passées. | To celebrate the 25th anniversary of the Golden Raspberry Awards, four special categories Worst Razzie Loser of Our First 25 Years, Worst Comedy of Our First 25 Years, Worst Drama of Our First 25 Years, and Worst Musical of Our First 25 Years were created. |
| C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi même. | It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. |
| Et vous, rien de nouveau, toujours de pire en pire? | And you nothing new, always from bad to worse? |
| Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises. | That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do. |
| Pour éviter le pire. | To avoid the worst. |
| Je crains le pire. | I fear the worst. |
Recherches associées : Le Pire Du Pire - Pire Au Pire - Pire En Pire - Le Plus Pire - Assumer Le Pire - Craindre Le Pire - Dans Le Pire - évité Le Pire - Pas Pire
