Pourtant la magie de notre première rencontre Reste à jamais dans ma mémoire	Still the magic of the night I met you seems to stay forever in my mind...
Ma mémoire diminue.'	My memory is fading'.
La mémoire la mémoire s'estompe. Ma mémoire s'estompe, qu'est ce qui sait que la mémoire s'estompe ?	'My memory is fading' what knows fading memory?
Ma mémoire est lente.	My memory is slow.
Ma mémoire est mélangé	My memory is mixed
Ma mémoire flanche parfois.	Uh, sometime memory very bad.
Otage de ma propre mémoire.	A hostage of my own memory.
Vous dites même, ma mémoire .	Even you say 'my memory'.
C'est dans ma mémoire procédurale.	It's in my muscle memory.
Mais ceci n'est pas ma mémoire.	But this is not my memory.
C'est encore frais dans ma mémoire.	It is still fresh in my memory.
J'emplis ma mémoire de cette chambre.	I've been memorizing this room.
Ma mémoire me joue des tours	I can't even think of his name
Ma mémoire me joue des tours	Just can't think of his name
Ne t'inquiète pas pour ma mémoire.	You needn't worry about my memory.
Ma mémoire et ma concentration n'ont jamais été aussi bonnes.	My memory and focus are sharper than they've ever been.
Madame Coquenard, dit Porthos, rappelez vous la première lettre que vous m'avez écrite et que je conserve gravée dans ma mémoire.	Madame Coquenard, said Porthos, remember the first letter you wrote me, and which I preserve engraved in my memory.
Souvent, son nom échappe à ma mémoire.	Her name often slips my memory.
Tu restes toujours ancré dans ma mémoire.	You remain always in my memory.
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était...	I've... My memory ain't so good anymore.
Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.	She had begun to recede in my memory.
Est ce que ça s'inscrit dans ma mémoire ?	Does it write itself in my memory? No.
Heureusement j'avais mis la carte mémoire dans ma chaussette.	Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.	The scene was clearly printed in my memory.
Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.	My short term memory is getting shorter and shorter.
C'est comme si ils étaient imprimés dans ma mémoire.	It's like they are imprinted in my brain.
Alors... c'est Il soon qui m'a volé ma mémoire ?	Then is Il soon the one who stole my memory, too?
Dans ma mémoire, il y avait une autre condition.	In my memory, there was another condition.
Butz. (DE) A ce niveau, ma mémoire doit défaillir.	(Laughter)
Dans l'avenir, dans ma mémoire, j'y vivrai beaucoup, désormais.	In the future... in my memory... I shall live a great deal in this room.
Cela restera gravé dans ma mémoire comme particulièrement écœurant.	That will stand alone in my memory as something revolting.
Ma première et ma dernière	where the first time is the last time
La journée d'hier n'est pas aussi présente à ma mémoire.	Things that happened only yesterday are not so vivid.
C' est la première fois, aussi loin que remonte ma mémoire, qu' un citoyen ordinaire soulève une question qui parvient jusqu' au sein de ce Parlement.	This is the first time that I can remember an ordinary citizen raising an issue which has reached the floor of this Parliament.
Effectivement, j'ai l'impression que l'idée d'une personne existe uniquement dans la mémoire, dans ma mémoire, sur les photos et...	And yes, I feel that, the idea of the person, exists only in the memory, in my memory... in the photos, and...
Ma langue maternelle, ma première langue .	My first language, my native language.
Oui, Monsieur, la crainte d y manquer pourrait seule troubler ma mémoire.	'Yes, Sir, only the fear of not keeping it might upset my memory.'
Ma mémoire, liée à l idée de l or, sera resplendissante pour eux.	My memory, linked with the thought of gold, will then be resplendent to them.'
Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi même, pour te justifier.	Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi même, pour te justifier.	Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified.
Ma mémoire est excellente Je ne connais personne de ce nom.	Really, I have an excellent memory, but I don't seem to remember that name at all.
Ma première Barbie	My first Barbie
Ma première vedette.	He's the first star I ever had.
Les mentions suivantes devraient figurer sur la première page du mémoire	The following information must appear on the first page of the pleading
Néammoins quelque chose peut parler de ma .. mémoire Ce qui signifie que je suis en dehors de la mémoire , vous voyez ?	Yet something can speak of 'my... memory' which means that 'I am apart from memory', you see?

Recherches associées : Glissé Ma Mémoire - De Ma Mémoire - Dans Ma Mémoire - Rafraîchir Ma Mémoire - Ma Première Rencontre - Ma Première Idée - Ma Première Visite - Ma Première Priorité - Ma Première Expérience - Ma Première Fois - Ma Première Impression - Ma Première Pensée - Ma Première Maison - Ma Première Suggestion

Afficher cette page en français