Translation of "méthodes et pratiques" to English language:
Dictionary French-English
Méthodes et pratiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Méthodes à suivre pour transposer des pratiques efficaces | C. Methodologies for the replication of successful practices |
| (g) l'identification de méthodes permettant le mainstreaming des politiques et pratiques antidiscriminatoires. | (g) the identification of methodologies for mainstreaming anti discriminatory policies and practices. |
| les méthodes d'apprentissage appliquées et les meilleures pratiques en termes de formation | maritime education and training |
| Ceci contribuerait à développer et à diffuser les bonnes méthodes et les bonnes pratiques. | This will allow the development and dissemination of good methods and practices. |
| l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière. | (f) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field. |
| l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière. | (jjjjjj) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field. |
| l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière. | (mmmm) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field. |
| l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations sur les pratiques en la matière. | (yyyyyyyy) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field. |
| Réforme des processus procédures pratiques (par exemple méthodes de gestion et de budgétisation axées sur les résultats remaniement des méthodes de travail) __________ | Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ |
| l'amélioration des méthodes d'évaluation et l'échange d'informations concernant les meilleures pratiques en la matière. | improvements in evaluation methods and exchange of information on best practice in this field. |
| (b) échange d informations, de ressources, de bonnes pratiques, de méthodes et de lignes directrices | (b) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines |
| (c) l échange d informations, de ressources, de bonnes pratiques, de méthodes et de lignes directrices | (c) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines |
| (c) échange d informations, de ressources, de bonnes pratiques, de méthodes et de lignes directrices | (c) exchanging information, resources, best practices, methodologies and guidelines |
| (f) l amélioration des méthodes d évaluation et l échange d informations sur les pratiques en la matière | (f) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field |
| adoption de nouvelles pratiques, de méthodes statistiques communes et de nouvelles formes de coopération | Adoption of new practices, common statistical methods and new forms of co operation. |
| l'adoption de nouvelles pratiques, de méthodes statistiques communes et de nouvelles formes de coopération. | Adoption of new practices, common statistical methods and new forms of co operation. |
| les principes, concepts et méthodes des bonnes pratiques de fabrication et de gestion de la qualité | principles, concepts and methods of good manufacturing practice and quality management |
| La Dominique condamne tous les actes de terrorisme, ainsi que ses méthodes et ses pratiques. | Dominica condemns all acts, methods and practices of terrorism. |
| i) En quoi les méthodes de guerre, armes et pratiques peuvent conduire à un traitement inhumain | The extent to which methods of warfare, weapons and practices may give rise to inhuman treatment |
| c) Techniques et pratiques agricoles sans incidence sur le climat, y compris les méthodes agricoles traditionnelles | Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane |
| (2) l'élaboration et la diffusion de méthodes et d'indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité des politiques et pratiques antidiscriminatoires (étalonnage) | (2) the development and dissemination of methodologies and indicators for evaluating the effectiveness of anti discrimination policy and practice (benchmarking) |
| Envisagez vous de faire usage des méthodes de benchmarking ou des meilleures pratiques ? | Do you intend to use benchmarking or best practice methods? |
| D'autres projets pilotes seront entrepris en vue d évaluer la validité des exigences, des méthodes et des pratiques. | Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices. |
| Il faut donc trouver des méthodes permettant d'améliorer la gestion des ressources hydriques et les pratiques agricoles. | So what is needed are ways to improve water management and agricultural practice. |
| Les parties favorisent l'harmonisation des méthodes et des pratiques statistiques, et notamment la collecte et la diffusion de statistiques. | The Cooperation Committee may establish additional lists of 15 individuals with knowledge and experience in specific sectors covered by this Agreement. |
| Toutes ces méthodes se sont, selon eux, avérées adéquates pour l identification des meilleures pratiques. | All these delivery methods proved, in their opinion, adequate for the identification of best practices. |
| Optique Il développa plusieurs méthodes pour mesurer la qualité des éléments optiques, ainsi que de nombreuses méthodes pratiques pour fabriquer les dits éléments. | Optician He developed several methods for measuring the quality of optical elements, as well as a lot of practical methods of manufacturing said elements. |
| a) Les méthodes pratiques permettant d apos améliorer et de maintenir la teneur des sols en matières organiques | (a) Practical methods of improving and maintaining soil organic matter status |
| Les méthodes éducatives et pratiques disciplinaires auxquelles le demandeur y était soumis portaient atteinte à plusieurs droits constitutionnels. | It was found that the educational methods and means of discipline the plaintiff was subjected to in the home infringed several constitutional rights. |
| L'échange d'informations est étendu aux méthodes et aux bonnes pratiques de prévention de la criminalité visant les véhicules. | Information exchange shall extend to methods and best practices of prevention of vehicle crime. |
| a) les politiques, procédure et pratiques de notation, et notamment les modèles, les méthodes, les hypothèses, les critères et les protocoles | a) rating policies, procedure and practices including models, methodologies, assumptions, criteria and protocols |
| 3.20.3 Il faut aussi prendre en compte les méthodes et disséminer bonnes pratiques établies par des régions elles mêmes26. | 3.20.3 The methods established by the regions themselves should be taken into account and good practice disseminated26. |
| 3.20.3 Il faut aussi prendre en compte les méthodes et disséminer bonnes pratiques établies par des régions elles mêmes28. | 3.20.3 The methods established by the regions themselves should be taken into account and good practice disseminated28. |
| Deuxièmement, il est essentiel d'assurer une formation obligatoire sur les méthodes de culture intégrées et les bonnes pratiques agricoles. | Secondly, compulsory training in integrated crop management methods and good agricultural practices is essential. |
| évaluation phytosanitaire et méthodes diagnostiques avec l aide du laboratoire régional et de son unité mobile ( labo vert ), promotion des bonnes pratiques agricoles. | plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), promotion of good agricultural practices. |
| b) Capacité avérée de concevoir, d'adapter et d'appliquer avec succès des méthodes et principes correspondant aux pratiques optimales, au bénéfice des organisations clientes | (b) Demonstrated capability to develop, adapt and apply best practice methodologies and principles successfully to the client organizations |
| Objectif 4. Mettre au point et utiliser de nouvelles méthodes, des produits de connaissances et des pratiques optimales pour l'intégration transversale du genre | Goal 4. Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming |
| Parmi ces obstacles figurent la pauvreté extrême, toutes les formes de racisme et de discrimination raciale, et les actes, méthodes et pratiques de terrorisme. | Among the obstacles are extreme poverty, all forms of racism and racial discrimination, and acts, methods and practices of terrorism. |
| c) Éliminer les a priori sexistes dans les programmes, méthodes et pratiques d'enseignement afin d'éviter de perpétuer les inégalités entre les sexes | (c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities |
| Toutefois, les pays recherchent principalement des conseils pratiques fondés sur les méthodes qui ont donné les meilleurs résultats. | However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account. |
| Les actes de terrorisme et les méthodes et pratiques auxquels ont recours les terroristes visent à déstabiliser les gouvernements et à saper la société civile. | Acts, methods and practices of terrorism are aimed at destabilizing Governments and undermining civil society. |
| gamme d aptitudes cognitives et pratiques requises pour effectuer des tâches et résoudre des problèmes en sélectionnant et appliquant des méthodes, outils, matériels et informations de base | a range of cognitive and practical skills required to accomplish tasks and solve problems by selecting and applying basic methods, tools, materials and information |
| Beaucoup de gens sont surpris d'apprendre que l'application de méthodes rigoureuses pour évaluer les médicaments et les pratiques médicales est une pratique récente. | Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon. |
| L'OIM encourage comme pratiques optimales la mise en place, par tous les gouvernements, de systèmes et méthodes de gestion des migrations bien conçus. | IOM promotes, as best practices, the achievement of well articulated migration management systems and approaches by all governments. |
| Ceci s'applique également à l'indication des ingrédients conformément à la directive sur l'étiquetage, et aux méthodes de production, concernant notamment les pratiques d'enrichissement . | 'The same applies to the identification of ingredients, in accordance with the labelling Directive, and to production methods, especially as regards enrichment practices'. |
Recherches associées : Méthodes Et équipements - Organisation Et Méthodes - Méthodes Et Processus - Méthodes Et Normes - Méthodes Et Normes - Objectifs Et Méthodes - Méthodes Et Techniques - Objectifs Et Méthodes - Matériaux Et Méthodes - Matériel Et Méthodes - Moyens Et Méthodes - Outils Et Méthodes - Méthodes Et Procédures - Méthodes Et Outils
