Translation of "médias écrits" to English language:
Dictionary French-English
Médias - traduction : Médias - traduction : Médias - traduction : Médias - traduction : écrits - traduction : Médias écrits - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya t il donc une véritable concurrence entre ces deux médias écrits ? | So, is there really competition between these two letter medias? |
| Adopter une législation appropriée pour les médias écrits et améliorer la législation applicable aux médias électroniques en tenant compte des standards de l Union européenne. | Adopt adequate legislation for the print media and improve the legislation available to the electronic media, taking into account EU standards. |
| Moubarak bénéficie d'un nombre disproportionné d'avantages la reconnaissance du nom, un quasi monopole des médias électroniques contrôlés par l'État et rien moins que 85 des médias écrits. | Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. |
| Moubarak bénéficie d'un nombre disproportionné d'avantages la reconnaissance du nom, un quasi monopole des médias électroniques contrôlés par l'État et rien moins que 85 des médias écrits. | Mubarak still commands disproportionate assets name recognition, a virtual monopoly on state controlled electronic media and some 85 of the print media. |
| On trouve encore des traces de ses idéaux révolutionnaires dans les écrits de propagande politique parus dans les médias contrôlés par l'Etat. | Traces of its revolutionary belief can still be found in political propaganda pieces published in the state owned media. |
| Les médias écrits et audiovisuels ont accordé un intérêt considérable à la Convention relative aux droits de l'enfant, dans le cadre des activités suivantes | The audio visual and print media have shown considerable interest in the Convention on the Rights of the Child in the context of the following activities |
| Les mots simples sont mal écrits, les compliqués, bien écrits. | The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right. |
| Il y a plusieurs décennies, une poignée d'intellectuels européens et américains, souvent d'obédience marxiste, ont construit une critique amp 160 postmoderneamp 160 des médias écrits. | Several decades ago, a number of European and American intellectuals, often with a background in Marxism, developed a post modern critique of the written word. |
| Changements écrits | Changes written |
| Témoignages écrits | Written Evidence |
| Il a été arrêté en avril 2003 par la division des renseignements chargée de faire respecter la loi pour ses écrits sur son blog et dans d'autres médias et pour les interviews accordées à des médias étrangers. | In April 2003, he was arrested by the intelligence division of law enforcement because of writings on on his weblog and elsewhere and interviews with foreign media. |
| Kio écrits 160 | KiB written |
| Des accords écrits. | (oo) Written agreements. |
| C'est très difficile d'argumenter contre le tribunal quand on voit le laissez faire actuel sur la vérification des faits et l'éthique dans (la plupart) des médias écrits. | It is very hard to argue against the tribunal when one views the current laissez faire approach to fact checking and ethics in (mostly) print media. |
| La romancière, essayiste et militante Arundhati Roy a plus souvent fait parler d'elle dans les médias pour ses critiques ouvertes de l'Etat indien que pour ses écrits. | Indian novelist, essayist and activist Arundhati Roy has more often been highlighted in media not for her writing but because of her outspoken criticism against the Indian state. |
| Ce qui est ironique, c'est que beaucoup des personnalités de la télé et de la radio, et même des médias écrits, SONT gays mais n'osent pas l'admettre. | The funny thing is that many of the talking heads on TV and radio, in the print media even, ARE gay but they dare not admit it. |
| Cela nécessitera de moins s appuyer sur les médias écrits traditionnels, à l image des publics des États Unis et du monde qui comptent aujourd'hui moins sur les journaux. | It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers. |
| Principaux écrits non publiés | Main unpublished works |
| Écrits CPG 3405 3410. | H. E. xi. |
| Règle 110.17 Contrats écrits | Rule 110.17 |
| Ses écrits de prison. | Something he wrote in the Bastille. |
| Nous avons des écrits. | We've got letters. |
| Le blogueur péruvien kinua écrits | Peruvian blogger kinua writes |
| Ce sont des écrits apocryphes. | They are apocryphal writings. |
| Codes Écrits a trois fils | Written Codes has three sons |
| Documents écrits sur le disque | Document written to disk |
| Mes récents écrits portaient sur | Recent writings on |
| Les messages écrits (et illustrés) | The written (and illustrated) word |
| établir les rapports écrits nécessaires. | drawing up the necessary written reports. |
| Ses écrits Les écrits de Procope sont notre principale source d information sur le règne de l empereur Justinien. | Writings The writings of Procopius are the primary source of information for the rule of the Roman emperor Justinian. |
| Land Quest travaille en partenariat avec le quotidien espagnol El Mundo pour publier ses matériaux écrits et visuels en espagnol. Il les rend aussi disponibles en anglais pour les médias kenyans. | Land Quest partners with newspaper El Mundo in Spain to publish their content and visualizations in Spanish, and it also makes it available in English to Kenyan media outlets. |
| Le Projet mondial de supervision des médias a découvert que les articles écrits par les journalistes femmes sont plus susceptibles de remettre en cause les stéréotypes que ceux des journalistes hommes. | The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters. |
| Le domaine de la technologie a connu des progrès considérables (l'internet supplantant les médias écrits, le câble, la télévision par satellite, la technologie numérique) qui ont transformé l'ensemble du paysage médiatique. | Significant technological progress has been made the Internet over written media, cable, satellite television, digital technology which have transformed the landscape. |
| Les paroles s'envolent, les écrits restent. | Words fly, texts remain. |
| Je ne les ai pas écrits. | I didn't write those. |
| Puis ses écrits sont moins diffusés. | That is why ... the Rev. |
| Ces écrits n'ont jamais été démentis. | These writings have never been answered. |
| Les écrits de Heiger Du Bois, | When a person performs a Haj, there are certain rituals through which he has to go. |
| Tous les amendements écrits sont approuvés. | All the written amendments were approved. |
| La majorité des textes qui ont été écrits sur le sujet, tant dans les médias que sur Internet, s'intéressent aux raisons qui poussent les Vénézuéliens à choisir d'abandonner leur quotidien et leur famille. | The majority of texts that have been generated about the topic, as much by the media as by citizens on the Internet, talk about the reasons for which a Venezuelan decides to abandon his or her daily life and family. |
| Un nombre croissant de gens commencent à se rendre compte que ces braillements ne sont pas écrits par des fillettes de huit ans, mais par des spécialistes de médias sociaux de la CIA. | An increasing number of people are starting to understand that these wild stories aren t being written by eight year old girls, but by social media experts in the CIA. |
| Parce qu'elle est poursuivie non pas pour ses écrits mais pour des commentaires écrits par d'autres sur son site internet. | She is being prosecuted not for something that she wrote in her website but for comments posted by other people. |
| Si activé, seuls les fichiers sélectionnés sont écrits dans la liste de lecture. Si désactivé, tous les fichiers sont écrits. | If activated, only the selected files will be written in the playlist file. Else, all the files will be written. |
| Ou en traduisant les écrits des autres. | Or by translating the thoughts of others. |
| Je les ai écrits seulement pour toi. | I wrote them only for you. |
Recherches associées : Sont écrits - Mots écrits - Commentaires écrits - Dérivés écrits - Premiers écrits - Termes écrits - Commentaires écrits - Écrits Ultérieurs - Documents écrits - Motifs écrits - écrits De - écrits Populaires - écrits Philosophiques
