Translation of "lieux de vie" to English language:
Dictionary French-English
Lieux de vie - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| (lieux à forte augmentation du coût de la vie) | (places of employment with a high cost of living increase) |
| C'est ma vie. Ce sont les lieux où j'ai vécu. | This is my life. These are my life places. |
| Ce que vous voyez en public, dans les lieux officiels, est bien différent de la vie menée dans les lieux privés. | You are facing in public and official places see a different kind of social life than non official places. |
| Si peu de pluie mais la vie la plus colorée fleurissait en ces lieux. | Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas. |
| Vous découvrirez également d autres lieux importants dans la vie de Smetana Prague ou Göteborg. | You will also learn about other important places in Smetana s life Prague and Gothenburg, Sweden. |
| Il décrivit la vie en ces lieux comme très harmonieuse et pieuse. | He described the society as very harmonious and pious, and described how they made a living from fishing cod and some agriculture. |
| Celle ci a dû prendre en compte la desserte des lieux de vie (hippodrome, casino, thermes, palaces, gare, hôpital, golf ) et la géographie des lieux. | It had to take into account living space for services (racecourse, casino, thermal baths, deluxe hotels, station, hospital and golf, for instance) and the surrounding geography. |
| e) amélioration des conditions de travail et de la qualité de vie sur les lieux de travail | (e) improvement of working conditions and quality of life at the workplace |
| Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux). | Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) | Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| Le coût de la vie dans ces lieux augmente et la population locale reste dans la pauvreté. | The cost of living in these places increases and the local population continues in poverty. |
| Quand la forêt de Sumatra aura disparu, des communautés entières se retrouveront également sans lieux de vie appropriés ni aucun moyen décent de gagner leur vie. | When Sumatra s forests disappear, entire communities of people will also find themselves with no proper place to live and no decent way to make a living. |
| Le potentiel innovateur d'une entreprise augmente lorsque la qualité de la vie sur les lieux de travail s'accroît. | A firm's innovative capacity can be increased by giving greater priority to improving the quality of work for employees. |
| Hugo vécut à Guernesey et Jersey plusieurs fois dans sa vie, et était familier des lieux. | Hugo lived in both Guernsey and Jersey at various points in his life, and so was familiar with local lore. |
| Les migrants sont partout et nulle part, dans les rues, dans les bois, ils n ont pas de lieux de vie. | There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods. They don't have any living space. |
| Aux fins du régime de sujétion, les lieux d'affectation sont classés en catégories correspondant à la qualité de vie générale. | For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station. |
| État III Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) (En pourcentage) | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage) |
| État III Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) (En pourcentage) | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) |
| Une fois exilé au Danemark, j'ai redessiné ces lieux comme si je les avais connus toute ma vie. | I drew these places again as if I'd known them all my life. |
| Chaque animal peut passer des périodes différentes de sa vie dans des lieux différents du territoire national, ou même de l' Europe. | One animal can spend different stages of its life in several parts of a country, or even of Europe. |
| Les régions frontalières de l'Est et du Sud ont, au cours de l'histoire, été des lieux de rencontre entre des gens de différentes cultures, religions et modes de vie, et il nous appartient de veiller à recréer ces régions ces lieux. | The border regions in the east and the south were historically meeting places between people of different cultures, religions and lifestyles, and we should endeavour to recreate those regions. |
| En Ouganda, cette célébration a été interrompue par des explosions dans deux lieux de la vie nocturne de Kampala, la capitale du pays. | In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital. |
| Prime (exclue de la rémunération considérée aux fins de la pension) destinée à encourager la mobilité entre lieux d apos affectation et à dédommager les fonctionnaires en poste dans des lieux où les conditions de vie et de travail sont difficiles. | Post adjustment multiplier Post adjustment multipliers specify the additional amounts of remuneration above base salary that may be payable to reflect the post adjustment classification for a duty station. |
| Les programmes d'action en question ne prévoient pas de mesures pour améliorer la compatibilité entre vie de famille et vie de travail et pour réduire la discrimination propre au genre sur les lieux de travail. | The action programmes in question make no provision for measures to enhance the compatibility between family life and working life or to reduce sexual discrimination in places of work. |
| Par delà, cependant, l'observateur de la vie politique contemporaine pourra difficilement reconnaître l'état des lieux dressé par le grand théoricien de la constitution américaine. | Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist. |
| Lieux de travail | Place of work |
| 1.3 Les zones côtières apparaissent donc comme des sources de prospérité économique mais aussi comme des lieux de qualité de vie et de bien être social. | 1.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social wellbeing. |
| 2.3 Les zones côtières apparaissent donc comme des sources de prospérité économique mais aussi comme des lieux de qualité de vie et de bien être social. | 2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well being. |
| Et donc on a le Capitaine Préservatif, avec son MBA de Harvard, qui se rend dans les écoles et les lieux de la vie nocturnes, | And then we have this Captain Condom, with his Harvard MBA, going to schools and night spots. |
| (voir carte 6), offrent une bonne qualité de l air (voir carte 7) et sont généralement des lieux de vie ou à visiter attrayants et sûrs. | (map 6), have good air quality (map 7) and are often attractive and safe places to live or visit. |
| Lieux | Locuses |
| Lieux | Places |
| Lieux | Play |
| Kiev possède maintenant des cafés bien vivants, et des lieux publics attrayants où les gens peuvent se détendre et apprécier la vie. | Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. |
| Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d Asa fût en entier à l Éternel pendant toute sa vie. | But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. |
| Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d Asa fût en entier à l Éternel pendant toute sa vie. | But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
| Absence de lieux sûrs | Absence of safe venues |
| III. LIEUX DE REUNION | III. VENUES |
| Les lieux de l'attentat | The crime scene |
| Il y avait dans une banlieue presque autant de lieux d asile que de lieux patibulaires. | There were in every suburb almost as many places of asylum as gallows. |
| Il y a un potentiel immense, puissant, de vie dans cet univers surtout maintenant que nous savons que des lieux comme la Terre sont fréquents. | There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. |
| The Worst Tours amène les touristes dans des lieux qui évoquent le changement dramatique des conditions de vie des Portugais engendré par la crise économique. | The Worst Tours takes tourists to places that give an idea of how the economic crisis dramatically changes the lives of people in Portugal. |
| Réfléchissez y de la façon suivante. Au cours des dernières décennies, certaines familles ont choisi des lieux de vie et des emplois qui semblaient pouvoir leur offrir un niveau de vie raisonnable et de bonnes perspectives pour leurs enfants. | Think of it this way In recent decades, some families chose locations and occupations that seemed to offer a reasonable means of support and good prospects for their children. |
| Étant donné la violence incessante actuelle, les pèlerins ne peuvent pas se rendre sur les lieux saints, et la détérioration des conditions de vie et l'absence d'accès aux temples et aux lieux du culte oblige la population chrétienne à émigrer vers d'autres pays. | The current situation of continual violence had prevented pilgrims from visiting the holy places, and the worsening living conditions and the lack of access to shrines and places of worship were causing the Christian population to emigrate to other countries. |
| 12. Reconnaît qu'il faut favoriser la mobilité en faisant des efforts plus importants pour améliorer les conditions de vie et de travail dans tous les lieux d'affectation | 12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
Recherches associées : Lieux Et Lieux - Lieux De - Lieux De Travail - Lieux De Rassemblement - Lieux De Refuge - Lieux De Naissance - Lieux De Cinéma - Lieux De Rencontre - Variété De Lieux - Lieux De Soins - Lieux De Voyage - Lieux De Magasinage - Lieux De Travail - Lieux De Liquidité
