7 janvier 2004 lettre de BT,	7 January 2004 letter from BT
16 janvier 2004 lettre de BT,	16 January 2004 letter from LT
7 janvier 2004 lettre de BT	7 January 2004 letter from Bouygues Telecom
16 janvier 2004 lettre de BT	16 January 2004 letter from Bouygues Telecom
Lettre datée du 19 janvier 1994, adressée au	Letter dated 19 January 1994 from Mr. Osman Ertuğ
LETTRE DATEE DU 22 JANVIER 1993, ADRESSEE AU RAPPORTEUR SPECIAL DE	LETTER DATED 22 JANUARY 1993 FROM THE CHAIRPERSON OF THE
Lettre datée du 12 janvier 1994, adressée au Président	Letter dated 12 January 1994 from the President of the Economic
Lettre datée du 6 janvier 1994, adressée au Président	Letter dated 6 January 1994 from the Secretary General in
Lettre datée du 24 janvier 1994, adressée au Secrétaire	Letter dated 24 January 1994 from the Minister for Foreign Affairs
Lettre datée du 21 janvier 1994, adressée au Président	Letter dated 21 January 1994 from the Secretary General
Date de la communication 30 janvier 1991 (date de la lettre initiale)	Date of communication 30 January 1991 (initial submission)
L Italie a présenté ses observations par lettre du 27 janvier 2004, enregistrée le 28 janvier 2004.	Italy submitted its comments by letter dated 27 January 2004, which was registered on 28 January 2004.
Après avoir demandé, par lettre du 19 décembre 2003, une prorogation de délai qui lui a été accordée par lettre du 12 janvier 2004, la Belgique a commenté la décision de la Commission par lettre du 29 janvier 2004.	Having asked for a deferral of the deadline by letter of 19 December 2003, which was granted by letter of 12 January 2004, Belgium commented on the Commission s decision by letter of 29 January 2004.
Lettre de la Commission SG(2000) D 100638 du 19 janvier 2000.	Commission letter SG(2000) D 100638 of 19 January 2000.
I. LETTRE DATEE DU 22 JANVIER 1993, ADRESSEE AU RAPPORTEUR	I. Letter dated 22 January 1993 from the Chairperson of the Committee
Lettre datée du 24 janvier 1994, adressée au Secrétaire général	Letter dated 24 January 1994 from the Permanent Representative
Lettre datée du 20 janvier 1994, adressée au Secrétaire général	Letter dated 20 January 1994 from H.E. Mr. Rauf Denktaş
Le Président de l apos Assemblée générale a répondu dans une lettre datée du 12 janvier 1994 et le Président du Conseil de sécurité dans une lettre datée du 13 janvier 1994.	The President of the General Assembly replied by letter dated 12 January 1994, and the President of the Security Council replied by letter dated 13 January 1994.
19 janvier 2012 annonce au Parlement (lettre de saisine reçue le 3 février)	19 January 2012 announced in Parliament (referral letter received on 3 February)
30 novembre 2011 annonce au Parlement (lettre de saisine reçue le 5 janvier)	30 November 2011 announced in Parliament (referral letter received on 5 January)
La Commission a demandé de nouveaux éclaircissements par lettre du 22 janvier 2003.	The Commission requested further clarifications by letter dated 22 January 2003.
Lettre datée du 19 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par	Letter dated 19 January 1994 from the Permanent Representative of
19 janvier 2012 annonce au Parlement (lettre de saisine non reçue à ce jour)	19 January 2012 announced in Parliament (referral letter not received as yet)
La Commission a posé de nouvelles questions complémentaires à la France par lettre du 21 novembre 2003 et la France y a répondu par lettre du 29 décembre 2003, enregistrée le 8 janvier 2004, et par lettre du 29 janvier 2004, enregistrée le même jour.	The Commission addressed further questions to France by letter of 21 November 2003, to which France replied by letter of 29 December, registered as received on 8 January 2004, and by letter of 29 January 2004, registered as received the same day.
De nouvelles informations ont été demandées par lettre du 28 octobre 2003. La réponse à cette lettre a été enregistrée le 30 janvier 2004.	A second request for information was sent on 28 October 2003 and a reply was received on 30 January 2004.
La Commission a adressé d autres questions complémentaires à la France par lettre du 21 novembre 2003, à laquelle la France a répondu par lettre du 29 décembre, enregistrée le 8 janvier 2004, et par lettre du 29 janvier 2004, enregistrée le même jour.	The Commission addressed further supplementary questions to France by letter dated 21 November 2003, to which France replied by letter dated 29 December 2003, registered as received on 8 January 2004, and by letter dated 29 January 2004, registered as received on the same date.
Ainsi que j'avais eu l'occasion de vous en informer par la lettre que je vous ai adressée fin janvier en réponse à votre lettre du 7 janvier, la Commission a essayé de trouver une solution à cette affaire.	As I informed you in my letter at the end of January in reply to your letter of 7 January, the Commission has tried to find a solution to this problem.
D'autres assurances ont été données par lettre du 14 janvier 1974, soit après l'adhésion de l'Irlande.	Further assurances were given in a letter dated 14 January 1974, that is to say, after the accession of Ireland.
La Commission en a accusé réception par une lettre datée du 15 janvier 2003.	The Commission acknowledged receipt by letter of 15 January 2003.
Les autorités italiennes ont envoyé des observations et fourni des informations supplémentaires par lettre du 9 janvier 2004, enregistrée le 14 janvier 2004.	The Italian authorities submitted their comments and provided additional information by letter dated 9 January 2004, registered on 14 January 2004.
Dans cette lettre de début janvier 2013, reprise du site du Centre d accueil Ernesto Balducci , elle déclarait	Later posted on the Ernesto Balducci refugee centre website, the letter read
Lettre datée du 26 janvier 2005, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité	Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General
Lettre non publiée, datée du 19 janvier 2005, adressée au conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.	Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
Lettre datée du 11 janvier 2005, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité	Letter dated 11 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General
Lettre non publiée, datée du 19 janvier 2005, adressée au Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.	Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
Lettre datée du 11 janvier 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général	Letter dated 11 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council
Les autorités de cet État membre ont complété cette liste par lettre datée du 9 janvier 2006.	This list was completed by the Polish authorities in a letter of 9 January 2006.
Le plaignant a été informé de l ouverture de la procédure par lettre D 50629 du 29 janvier 2003.	By letter D 50629 of 29 January 2003, the complainant was informed accordingly.
Le 18 janvier 1985, M. Ford demanda par écrit l'avis du Président sur cette lettre.	Committee of Inquiry under Article 95 of the Rules of Procedure.
À cet égard, les réponses des ministres à ma lettre du 4 janvier sont rassurantes.	In this respect, the replies of Ministers to my letter of 4 January is reassuring.
La seigneurie de Bussy le Château fut élevé au rang de marquisat par lettre du mois de janvier 1699.	The Lordship of Bussy le Château was elevated to the rank of a Marquisate by letter in the month of January 1699.
Mme Gradin a répondu le 29 décembre à ma lettre du 22 novembre et je lui ai écrit une autre lettre le 25 janvier 2001.	Mrs Gradin replied to my 22 November letter on 29 December and I wrote a further letter to her on 25 January 2001.
Lettre datée du 14 janvier 1994 (S 1994 34), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l apos Érythrée, transmettant une lettre datée du 3 janvier 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de l apos Érythrée.	Letter dated 14 January 1994 (S 1994 34) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 3 January 1994 from the President of Eritrea to the President of the Security Council.
5.1 Dans une lettre datée du 13 janvier 2004, les auteurs ont contesté les observations de l'État partie.	5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.
J. Lettre datée du 6 janvier 1994, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité	J. Letter from the President of the Security Council dated 6 January 1994 addressed to the Secretary General

Recherches associées : De Janvier - De Janvier - Depuis Janvier - Jusqu'en Janvier - Début Janvier - Autour Janvier - En Janvier - Lundi Janvier - Janvier Prochain - Avant Janvier - Jusqu'à Janvier - Entre Janvier

Afficher cette page en français