Translation of "les premières études" to English language:


  Dictionary French-English

études - traduction : études - traduction : Les premières études - traduction : études - traduction : études - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Les deuxièmes études devraient s'appuyer sur les conclusions et recommandations dégagées des premières.
The second round of reviews should build upon the findings and recommendations of the first review.
Prialt a été plus efficace que le placebo dans les deux premières études.
Prialt was more effective than placebo in the first 2 studies.
Je peux vous dire à l'avance que d'après les premières études, il est probable que l'on doive en effet prendre les premières dispositions pour une directive.
I can tell you that from the first reports it seems probable that we shall in fact have to draw up a directive.
Comme indiqué dans la note 2, les premières études préliminaires sont jointes au présent rapport intérimaire.
The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report.
Dans les premières études cliniques, la dose maximale de romiplostim était de 30 μ g kg.
In early clinical studies, the maximum dose of romiplostim was 30 µg kg.
D 13 (1976) 198, Voir en ligne Premières études détaillées de l'évaporation.
D13 (1976) 198 First detailed studies of the evaporation mechanism B.J.
Les scientifiques qui ont effectué les premières études et les premiers essais cruciaux ont été forcés d'utiliser des approximations.
Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
L'archéologie industrielle est née en Angleterre vers 1940 avec les premières études des vestiges de la révolution industrielle.
One of the first areas to be the subject of a systematic study of industrial archaeology was the Ironbridge Gorge in Shropshire, United Kingdom.
C'est à Pise que Borelli, poussé par les études de Malpighi, commence les premières recherches scientifiques sur le mouvement animal.
It was here that Borelli, piqued by Malpighi's own studies, began his first investigations into the science of animal movement, or biomechanics.
Les premières études sur les besoins au niveau de la recherche et du développement dans ce domaine sont déjà en cours.
Europe is entering a new stage in the development of its potential for space activity in all these areas.
Donc voilà quelques unes des premières études analysant ces liens dans la théorie des jeux.
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.
Quand j'ai parlé à TED en 1996, et fait un compte rendu de mes études sur les premières communautés virtuelles,
When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
Les premières études archéologiques ont révélé la présence de 72 pièces de plain pied avec des structures atteignant quatre étages.
Initial probes revealed 72 ground level rooms, with structures reaching four stories in height one large circular kiva has been identified.
Les études nous montrent que la moitié de notre santé d'adultes est programmée entre la conception et les premières années de vie.
Studies show that half of our health as adults is programmed between conception and first couple of years of life.
En 1945, premières études sérieuses de l orgue avec Jeanne Marguillard, organiste de la cathédrale de Besançon.
In 1945 came his first serious study of the organ with Jeanne Marguillard, organist of the Besançon Cathedral.
Vous avez également mentionné d'éventuelles études il y a de nombreuses années déjà, des premières études ont été menées que nous avons transmises au Parlement.
You raised the idea of studies the first studies were made several years back, and we sent these to Parliament.
Dans les premières années de l'indépendance du Mozambique, il a été contraint d'abandonner ses études et n'a jamais achevé le collège.
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school.
Les quatre premières études ont porté sur l utilisation de Fluticasone Furoate GSK chez les adultes et les adolescents de 12 ans ou plus.
The first four studies looked at Fluticasone Furoate GSK used in adults and adolescents aged 12 years or over.
Après les premières études PISA, nous avons fêté un grand nombre de réformes dans les écoles générales. , dit une porte parole du Ministère de l'éducation.
After the first PISA survey, we initiated a number of reforms at general education schools, a spokeswoman for the Department of Education says.
Enfance, jeunesse, études Alfred Escher passa les premières années de son enfance dans sa maison natale, appelée Neuberg , sur les pentes du Hirschengraben à Zurich.
Childhood, youth, student years Alfred Escher spent the first years of his childhood in the house where he was born, the Neuberg on Hirschengraben in Zurich.
(pendant les premières (pendant les premières 24 heures)
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http www. emea. europa. eu
Dans les zones rurales, les filles quittent l école les premières, le nombre de filles qui finissent leurs études est en général plus bas que celui des garçons.
In rural areas, girls are the first to drop out of school, the number of young women who manage to complete their education is generally lower than that of young men.
2.4 Comme l'on peut s'y attendre, le Danemark se situe aux premières places dans les études relatives à l'intérêt que suscitent chez les investisseurs les différents pays.
2.4 Denmark typically comes top in studies of which countries are attractive to invest in.
3.2.2 Il ressort de différentes études que les matières premières et l'énergie sont les facteurs de compétitivité les plus importants pour l'industrie européenne des métaux non ferreux.
3.2.2 Various analyses show that raw materials and energy are the most important competitiveness factors for the EU s non ferrous metals industry.
4 17 mois) et une incidence de phénomènes d'hématotoxicité supérieure à celle des deux premières études (voir rubrique 4.8).
4 17 months) and resulted in a greater incidence of haematologic toxicity (see 4.8) than in Studies 1 and 2.
Toutes études concourrant à renforcer la production de matières industrielles à partir de matières premières agricoles devraient être promues.
All research that leads to increased use of agricultural raw materials in industrial production should be promoted.
Ses premières études datent de son voyage de noces en 1927 dans les Catskill Mountains avec son épouse Valentina Pavlovna Guercken (1901 1958), pédiatre.
Work Wasson's studies in ethnomycology began during his 1927 honeymoon trip to the Catskill Mountains when his bride, Valentina Pavlovna Guercken (1901 1958), a paediatrician, chanced upon some edible wild mushrooms.
Dans les études menées chez les patients déjà traités, les deux premières études comparaient l efficacité de Reyataz, associé au saquinavir (un autre médicament antiviral) mais sans ritonavir, à celle de l association du ritonavir au saquinavir ou au lopinavir.
In treatment experienced patients, the first two studies compared the effectiveness of Reyataz, taken with saquinavir (another antiviral medicine) but without ritonavir, with that of the combination of ritonavir and either saquinavir or lopinavir.
Les fullerènes qui ont été au cœur des premières études sur la toxicité font partie des nanomatériaux les moins mobiles que nous ayons étudié à ce jour.
The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date.
Les résultats des trois premières études étaient insuffisants pour justifier l utilisation de Foscan pour l éradication des tumeurs cancéreuses de la tête et du cou.
The results of the first three studies were insufficient to support the use of Foscan in the eradication of head and neck cancer tumours.
Depuis ces deux premières études, beaucoup d'autres groupes, y compris le notre, ont identifié beaucoup d'autres CNV chez d'autres sujets étudiés.
Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied.
4.5 Des études ont montré que les pertes de compétitivité et les fuites de carbone ne semblent pas significatives durant les deux premières phases de mise en place du SCEQE.
4.5 Studies have shown that there was no great loss of competitiveness or carbon leakage during the first two stages of EU ETS implementation.
4.6 Des études ont montré que les pertes de compétitivité et les fuites de carbone ne semblent pas significatives durant les deux premières phases de mise en place du SCEQE.
4.6 Studies have shown that there was no great loss of competitiveness or carbon leakage during the first two stages of EU ETS implementation.
L article novateur des économistes Eric Bickel et Lee Lane présente l une des premières études, et certainement la plus complète, sur les coûts et les bénéfices de l ingénierie du climat.
A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first and certainly the most comprehensive study of the costs and benefits of climate engineering. Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
L article novateur des économistes Eric Bickel et Lee Lane présente l une des premières études, et certainement la plus complète, sur les coûts et les bénéfices de l ingénierie du climat.
A groundbreaking paper by economists Eric Bickel and Lee Lane is one of the first and certainly the most comprehensive study of the costs and benefits of climate engineering.
Des résultats similaires ont été obtenus dans les trois premières études au stade précoce de la maladie de Parkinson, les améliorations étant plus importantes après quatre ou 24 semaines.
Similar results were seen in the first three studies of early Parkinson s disease, with greater improvements after four or 24 weeks.
4.2 Les études disponibles à ce jour montrent que les denrées alimentaires et les matières premières végétales produites sur les terres achetées sont pour l'essentiel exportées vers les pays d'origine des investisseurs.
4.2 Existing studies show that the food and non food crops produced on farmland that has been bought up are mainly exported to the countries of the investors.
Les trois premières études ont évalué, auprès d un total de 189 patients, l éradication de la tumeur après un traitement par Foscan comprenant trois cycles maximum.
The first three studies looked at whether the tumour was eradicated after up to three treatments with Foscan in a total of 189 patients.
(pendant les premières
Date of first authorisation
(pendant les premières
VFEND 40 mg ml powder for oral suspension
Les premières pêches.
Chickens! Good buy!
Les premières pêches!
Good peaches are the friend!
De nombreux projets utilisent avec succès les nouvelles technologies pour plus de transparence une récente analyse de huit premières études de cas par David Sasaki le démontre bien.
Many projects are successfully using technology for transparency David Sasaki's recent review of the network's first eight case studies shows as much.
Enfin, poussé à bout, je rassemblai tout ce qui me restait de mes premières études, et j'entrepris de narrer nos aventures en latin.
Finally, as a last resort, I hauled out everything I could remember from my early schooldays, and I tried to narrate our adventures in Latin.
Après la guerre, il se mit à écrire sur des sujets militaires et participa aux premières études historiques de la Seconde Guerre mondiale.
After the war he wrote about military subjects and continued aiding the US Army Historical Division's efforts in documenting in the historical studies of World War II, European Theatre.

 

Recherches associées : Mes Premières études - Premières études De Degré - Les Premières Recherches - Les Premières Indications - Les Premières Informations - Les Premières Tentatives - Les Premières étapes - Les Premières Ventes - Les Premières Informations - Les Premières Livraisons - Matières Premières Premières - Les études D'anglais - Les études Existantes - Rompre Les études