Translation of "les messages reçus" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Laisser sur le serveur les messages reçus | Leave fetched messages on the server |
| À propos des images incorporées dans les messages reçus en HTML. | On embedded pictures in received HTML messages. |
| Activer le protocole POP pour les messages reçus à partir de maintenant | Enable POP for mail that arrives from now on |
| Voici la liste de tous les messages reçus pendant la HotSync actuelle. | This lists all the messages received during the current HotSync |
| Déchiffrer et vérifier la signature de messages GPG reçus. | Decrypting and checking the signature of received GPG messages. |
| Certains s'amusent, par exemple en lisant les messages reçus sur leur téléphone portable . | Some people engage in null acts like checking email, for example |
| Nombre de numéros de TVA dans les messages O_MCTL reçus (case no 16) | Number of VAT numbers in the O_MCTL messages received (Box No 16) |
| Les implications de ce jeu, cependant, sont plus profondes que les messages réellement envoyés et reçus. | The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. |
| L'USGS a aussi publié une carte basée sur les messages téléphoniques reçus sur le séisme. | USGS has also posted a map of the earthquake reports it has received by phone. |
| La liste des messages affiche tous les messages lus et non lus reçus. Pour voir un courriel dans le panneau d'aperçu, cliquez sur le message dans la liste des messages. | The message list displays all the read and unread messages that you have. To view an email in the preview pane, click the message in the message list. |
| i) Nombre de mots reçus et envoyés par le centre de commutation de messages | (i) Words sent and received through message switch 27 607 138 302 358 585 |
| Si vous utilisez une pile de message, kopete montrera les messages reçus récemment en commençant par le dernier. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Le cas échéant, les messages reçus du pays donateur ont été transmis aux pays parties en développement touchés. | Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned. |
| D'autres messages sont reçus de France, d'Italie, du Danemark, de Suède, des États Unis et du Pérou. | Other messages were received from France, Italy, Denmark, Sweden, the United States, and from Arequipa in Peru. |
| Il retweete les messages de soutien reçus, dont certains viennent même de l étranger tout en essayant d éviter l incitation à la violence. | He retweets messages of support he receives, including from outside Spain, and means to prevent any incitement of violence. |
| Evolution réduit les en têtes À, Cc et Cci des messages reçus et n'affiche que cinq adresses dans l'aperçu du message. | Evolution compresses the To, Cc and Bcc headers of received mail and shows only five addresses in the message preview. |
| La liste des messages affiche une liste de courriels reçus. Pour voir un courriel dans le panneau d'aperçu, cliquez sur le courriel dans la liste des messages. | The message list displays a list of email that you have received. To view an email in the preview pane, click the email in the message list. |
| Des messages sont reçus des Chefs de Gouvernement des pays suivants Bangladesh, Chine, Inde, Lesotho, Mali et Thaïlande. | Messages were received from the Heads of Government of the following countries Bangladesh, China, India, Mali and Thailand. |
| Le serveur ne semble pas gérer les numéros de messages uniques, mais c'est une exigence pour laisser les messages sur le serveur. Comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur. | The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
| Je lui ai demandé de m'envoyer tous les messages audios qu'elle avait reçus, une vingtaine à peu près, c'est là que j'ai compris que ces messages étaient envoyés par un groupe d'amis auquel elle appartenait. | I asked her to send me all the audio recordings that she had received, a sequence of more than 20 recordings approximately, and I learned that the audio recordings were being sent from a friend group of which she was a part. |
| Evolution met à jour automatiquement le contenu du dossier de recherche lorsque des nouveaux messages sont reçus ou qu'un message est supprimé. | Evolution automatically updates the search folder contents when new messages are received or message are deleted. |
| Des messages sont reçus des Ministres des affaires étrangères des pays suivants Argentine, Azerbaïdjan, Bélarus, Japon, République arabe syrienne, Roumanie et Ukraine. | Messages were received from the Minister of Foreign Affairs of the following countries Argentina, Azerbaijan, Belarus, Japan, Romania, Syrian Arab Republic and Ukraine. |
| A l'heure où cette revue de blogs était mise en ligne sur la version anglaise de Global Voices , voici ses derniers messages reçus | At the time of writing the last report was the following |
| Le serveur ne semble pas gérer les numéros de messages uniques, mais c'est une exigence pour laisser les messages sur le serveur 160 par conséquent, cette option a été désactivée. Comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur. | The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
| Elle aime les reçus, | She likes receipts |
| Les signaux atteignent Signaux reçus. | All of these terms, you have the number of planets in the galaxy that have had intelligent life that became detectable, that started emitting some type of radio signature |
| Impossible d'enregistrer les courriels reçus. | Unable to store downloaded mails. |
| Evolution comprime les en têtes À, Cc et Cci des messages reçus et n'affiche qu'une partie des adresses. Vous pouvez définir la limite du nombre d'adresses affichées dans le panneau d'aperçu. | Evolution compresses the TO, CC and BCC headers of received mail and shows only limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be displayed in the preview pane. |
| Ainsi, plutôt que d'avoir des messages individuels envoyés et reçus, nous envisageons l'ensemble de la conversation comme un espace partagé qui est hébergé sur un serveur Web. | Like, for example, I might want to embed the video right inside my wave and play it for you guys. wobbling noise Dah nah. |
| Beaucoup d'équipes de community management, assistance client et de services marketing ont besoin de plusieurs individus pour gérer, surveiller et répondre aux nombreux messages reçus au quotidien. | Many community teams, support desks and marketing departments depend on multiple individuals to monitor, manage, report on, and respond to numerous social messages received per day. |
| L'affichage de la discussion prend habituellement la plus grande partie de la fenêtre de discussion, et il s'agit de l'endroit où la conversation entre vous et votre contact a lieu. Les messages apparaissent dans l'ordre dans lequel ils sont reçus, avec les messages les plus anciens en haut de la vue. | The Chat View usually takes up most of the Chat window and is where the conversation between you and your contacts takes place. Messages appear in the order they are received, with the earliest messages at the top of the view. |
| reçus | Mail in |
| Sélectionne tous les messages du journal des messages | Selects all messages in the message log |
| Efface tous les messages du journal des messages | Clears all messages from the message log |
| Les signaux sont reçus à l'instant. | We don't know, some type of thing like that at some point in their history |
| Ici, c'est pour signer les reçus. | Well, they only sign slips here. |
| Vous pouvez vérifier si les messages reçus contiennent du pourriel en utilisant les outils Bogofilter et SpamAssassin avec des filtres bayésiens intelligents. Vous devez cependant activer les greffons de pourriel correspondants pour activer le filtrage des pourriels. | You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter and SpamAssassin tools, which have trainable Bayesian filters. You need to enable the Junk plugins to start filtering junk mail. |
| Après l'allocution, un enregistrement audio sur bande des réponses du Président aux messages reçus par SMS sera mis à la disposition des stations de radio et des sites web. | After the speech, a taped audio recording of the President s answers to the SMS messages received will be made available to radio stations and websites. |
| Appels reçus | Received |
| Paquets reçus | Packets Received |
| Octets reçus | Bytes Received |
| Octets reçus | Bytes In |
| octets reçus | bytes in |
| paquets reçus | packets in |
| vjcomp reçus | vjcomp in |
Recherches associées : Soumettre Les Reçus - Les échantillons Reçus - Les Documents Reçus - Les Fichiers Reçus - Les Montants Reçus - Les éléments Reçus - Les Fonds Reçus - Les Biens Reçus - Les Dégâts Reçus - Les Coûts Reçus - Les Transferts Reçus - Transférer Les Messages - Les Messages Clés
