Translation of "les grands comptes" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
Par exemple, les comptes des trois grands partis politiques sont du domaine du privé et de l'opacité. | For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs. |
Or les petits comptes éditeurs sont économiquement moins rentables, car contrairement aux grands éditeurs, ils n'accordent pas de conditions très intéressantes. | Small publisher accounts are economically less profitable, since unlike large publishers they don't offer very favourable terms. |
Aux Etats Unis, les sociétés responsables de gérer les remboursements des frais de pharmacie (Pharmacy Benefit Manager, PBM) traitent les prescriptions de presque tous les grands employeurs et les grands comptes pour plus de 200 millions de particuliers. | In the United States, pharmacy benefit managers (PBM) handle prescriptions for almost all large employers and account for more than 200 million individuals. |
Les grands projets prestigieux doivent à juste titre faire l'objet d'un examen critique sévère et d'un contrôle de la Cour des Comptes. | These guarantee a careful, critical approach to a fairer redistribution and to respect for human rights in the developing countries themselves. |
En proposant d'éminentes personnalités pour le prix Nobel 1987, les grands rabbins de Strasbourg et de Lyon se réfèrent à nos comptes rendus. | I am glad to say that this particular debate represents the pursuit of this constructive dialogue which I hope we can continue. |
Pour l'année 2004, trois rapprochements étaient requis a) entre le livre des comptes créditeurs et celui des comptes d'avances temporaires de trésorerie b) entre le grand livre (comptes créditeurs) et les relevés bancaires et c) entre les soldes dus au PNUD ou dus par celui ci dans les grands livres de l'UNOPS et du PNUD. | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
Elle se décrit comme un groupe bancaire européen visant le secteur des grands comptes et représenté sur toutes les grandes places économiques et financières du monde. | It describes itself as a European banking group in the wholesale banking sector with activities in the important financial and economic centres around the world. |
Même ainsi, la logique macroéconomique qui veut que les grands déficits des comptes courants signalent que les monnaies sont surévaluées continue d échapper aux investisseurs et aux spéculateurs financiers internationaux. | Even so, the macroeconomic logic that large current account deficits signal that currencies are overvalued continues to escape the world s international financial investors and speculators. |
Établir des plans d action concernant les grands axes routiers, les grands axes ferroviaires, les grands aéroports et les agglomérations. | Action plans for major roads, railways, airports and agglomerations |
Les comptes ! | The books. |
Les comptes sont soumis au commissaire aux comptes extérieur . | These shall be submitted to the external auditor . |
Les comptes sont soumis au commissaire aux comptes extérieur . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
Les comptes épargne, les comptes courants et les comptes à terme doivent être garantis jusqu'à un certain montant, mais pas les placements. | Saving accounts, checking accounts and fixed deposits should be guaranteed to some extent, but not investments. |
Il inclut les comptes chèques, les comptes d'épargne et les dépôts à terme. | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
Le président russe a créé deux comptes Twitter officiels l'un en russe et l'autre en anglais lors d'une tournée promotionnelle qui fit les grands titres dans le monde entier. | The Russian president created two official Twitter accounts one in Russian and one in English in a publicity tour that made headlines around the world. |
Aux grands maux les grands remèdes, dit le proverbe. | Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes. |
Rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de | Interim report of the External Auditor on the accounts of the |
Comptes utilisés pour les procédures de règlement 1 ) Outre les comptes MP , les types de comptes suivants peuvent être ouverts dans le MP et utilisés par les BCSE , les SE et les banques de règlement pour les procédures de règlement visées au paragraphe 6 , point 1 a ) comptes techniques , b ) comptes miroir , c ) comptes de fonds de garantie , d ) sous comptes . | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . |
Comptes utilisés pour les procédures de règlement 1 ) Outre les comptes MP , les types de comptes suivants peuvent être ouverts dans le MP et utilisés par les BCSE , les SE et les banques de règlement pour les procédures de règlement visées au paragraphe 6 , point 1 a ) b ) c ) d ) 2 ) comptes techniques , comptes miroir , comptes de fonds de garantie , sous comptes . | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( 2 ) technical accounts , mirror accounts , guarantee fund accounts , sub accounts . |
Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple. | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple. | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | SECTION IV |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | For the purposes of determining the Controlling Persons of an Account Holder, a Reporting Financial Institution may rely on information collected and maintained pursuant to AML KYC Procedures. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among New Individual Accounts. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | For the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may rely on |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | In addition to the electronic and paper record searches described in subparagraphs C(1) and (2), the Reporting Financial Institution must treat as a Reportable Account any High Value Account assigned to a relationship manager (including any Financial Accounts aggregated with that High Value Account) if the relationship manager has actual knowledge that the Account Holder is a Reportable Person. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | C. Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | Once a Reporting Financial Institution applies the enhanced review procedures described in paragraph C to a High Value Account, the Reporting Financial Institution is not required to re apply such procedures, other than the relationship manager inquiry described in subparagraph C(4), to the same High Value Account in any subsequent year unless the account is undocumented where the Reporting Financial Institution should re apply them annually until such account ceases to be undocumented. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | Determine whether the Entity is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | If there is a change of circumstances with respect to a High Value Account that results in one or more indicia described in subparagraph B(2) being associated with the account, then the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account with respect to each Reportable Jurisdiction for which an indicium is identified unless it elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | With respect to an Account Holder of a Pre existing Entity Account (including an Entity that is a Reportable Person), the Reporting Financial Institution must determine whether the Account Holder is a Passive NFE with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | whether there is a current in care of address or hold mail instruction for the Account Holder and |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants. | If a hold mail instruction or in care of address is discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and no other address and none of the other indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to (e) are identified for the Account Holder, the Reporting Financial Institution must obtain from such Account Holder a self certification or Documentary Evidence to establish the residence(s) for tax purposes of the Account Holder. |
Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Nouveaux comptes d'entités. | If the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it obtains a self certification from the Account Holder, or reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the Account Holder is not a Reportable Person. |
Tous les comptes | All accounts |
Tous les comptes | All Accounts |
Filtrer les comptes | Filter out accounts |
Sélectionner les comptes | Select Accounts |
Filtrer les comptes | Filter Accounts |
Les doubles comptes | Double counting |
les commissaires aux comptes extérieurs et la Cour des comptes européenne | External auditors and European Court of Auditors |
Les mutuelles de crédit, en plus des comptes individuels, offrent des comptes conjoints et des comptes pour jeunes. | As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths. |
Les comptes financiers les statistiques financières de la zone euro et les comptes financiers nationaux . | Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts . |
LES GRANDS GOUVERNEMENTS | MEMBER STATES REGIONAL AUTHORITIES T0331 |
Recherches associées : Grands Comptes - Grands Comptes - Grands Comptes - Développer Les Grands Comptes - La Division Grands Comptes - La Planification Des Grands Comptes - Les Grands Singes - Les Grands Honneurs - Les Grands Rassemblements - Les Grands Exploitants - Les Grands Médias - Dans Les Grands - Les Grands Carnivores - Les Grands Honneurs