Translation of "les gaz d'échappement" to English language:
Dictionary French-English
Les gaz d'échappement - traduction : Les gaz d'échappement - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaz d'échappement | vent exhaust |
| Gaz d'échappement | exhaust |
| Gaz d'échappement | to particulate sampling system vent |
| Pour les gaz d'échappement bruts | For the raw exhaust gas |
| Pour les gaz d'échappement dilués | For the diluted gas |
| Pour les gaz d'échappement dilués | For the dilute exhaust gas 13 In the case of NOx, the NOx concentration (NOxconc or NOxconcc) has to be multiplied by KHNOx (humidity correction factor for NOx quoted in section 1.3.3) as follows KHNOx x conc or KHNOx x concc |
| Les concentrations de gaz traceurs (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution au moyen du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA. | The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA. |
| concentration humide du gaz traceur dans les gaz d'échappement dilués | wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust |
| concentration humide du gaz traceur dans les gaz d'échappement bruts | wet concentration of the tracer gas in the raw exhaust |
| concentration humide de gaz marqueur dans les gaz d'échappement bruts | wet concentration of the tracer gas in raw exhaust |
| concentration humide de gaz marqueur dans les gaz d'échappement dilués | wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust |
| Le taux de dilution est calculé d'après les concentrations de gaz marqueur dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution. | The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air. |
| Densité des gaz d'échappement | Density of the exhaust gas |
| Débit des gaz d'échappement | Exhaust gas flow |
| Pression des gaz d'échappement | Exhaust gas pressure |
| recyclage des gaz d'échappement, | exhaust gas recirculation |
| L'air était pollué par les gaz d'échappement. | The air was polluted by exhaust gas. |
| Il y a évidemment les gaz d'échappement. | There is obviously exhaust gas. |
| Appareil mesurant les gaz ou le débit des gaz d'échappement dilués. | Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow. |
| début de l'enregistrement du débit massique des gaz d'échappement en cas d'analyse des gaz d'échappement bruts, | start recording the exhaust gas mass flow rate, if raw exhaust gas analysis is used, |
| u rapport entre la densité du composant des gaz d'échappement et la densité des gaz d'échappement | ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas |
| Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de gaz traceurs dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution. | The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air. |
| Le gaz marqueur est mélangé et dilué par les gaz d'échappement, mais ne doit pas réagir dans le tuyau d'échappement. | The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but must not react in the exhaust pipe. |
| Débit des gaz d'échappement dilués | Diluted exhaust gas flow |
| Débit des gaz d'échappement bruts | Raw exhaust gas flow |
| post traitement des gaz d'échappement | Exhaust aftertreatment |
| concentration de CO2 dans les gaz d'échappement dilués | concentration of the diluted exhaust |
| Débit total de gaz d'échappement dilués | Total dilute exhaust gas flow |
| Détermination du débit des gaz d'échappement | Determination of the exhaust gas flow |
| Système d'analyse des gaz d'échappement bruts | Exhaust gas analysis system for raw exhaust |
| Système d'analyse des gaz d'échappement dilués | Exhaust gas analysis system for dilute exhaust |
| Les concentrations de gaz traceurs (CO2 ou NOx) sont mesurées dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution au moyen du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA par ailleurs, le taux de dilution est calculé à partir des valeurs ainsi mesurées. | The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured. |
| Cette méthode consiste à mesurer la concentration d'un gaz marqueur dans les gaz d'échappement. | This method involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust. |
| Les concentrations de CO2 sont mesurées dans les gaz d'échappement dilués et dans l'air de dilution à l'aide du ou des analyseurs de gaz d'échappement EGA. | The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA. |
| Le débit massique total de gaz d'échappement du moteur doit être utilisé pour calculer les émissions d'échappement. | For exhaust emissions calculation the total exhaust mass flow of the engine must be used. |
| concentration de CO2 des gaz d'échappement dilués | CO2 concentration of the diluted exhaust |
| Objet Gaz d'échappement des véhicules à moteur | Subject Vehicle exhaust emissions |
| Débit massique de gaz d'échappement (conditions humides) | Exhaust gas mass flow rate on wet basis |
| Débit massique de l'échantillon de gaz d'échappement | Sampled exhaust mass flow rate |
| densité des gaz d'échappement (en kg m3) | density of the exhaust gas (kg m3) |
| densité des gaz d'échappement (en kg m3) | density of the exhaust gas (kg m3 |
| Détermination du débit de gaz d'échappement dilués | Determination of the diluted exhaust gas flow |
| concentration de CO dans les gaz d'échappement dilués, en ppm | concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm |
| concentration de CO dans les gaz d'échappement dilués, en ppm | concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm |
| concentration de CO2 dans les gaz d'échappement dilués, en vol | concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, vol |
Recherches associées : Gaz D'échappement - Gaz D'échappement - Gaz D'échappement - Les Gaz D'échappement Diesel - Gaz D'échappement Bruts - Gaz D'échappement Recirculés - Les émissions De Gaz D'échappement - Les Gaz D'échappement De Voiture - Les Gaz D'échappement Du Véhicule - Système De Gaz D'échappement - Turbocompression Des Gaz D'échappement - Laveurs De Gaz D'échappement - Le Gaz D'échappement Chaud
