Translation of "les espèces végétales envahissantes" to English language:
Dictionary French-English
Espèces - traduction : Les espèces végétales envahissantes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
Espèces allogènes envahissantes | Alien invasive species |
2.1.1 Le terme espèces envahissantes utilisé dans le présent document recouvre à la fois les espèces exotiques envahissantes au sens de la convention sur la diversité biologique, et les espèces non indigènes envahissantes . | 2.1.1 The term Invasive Species used throughout this document encompasses the terms Invasive Alien Species as found in the Convention on Biological Diversity and Invasive non native species . |
2.1 Qu'entend on par espèces envahissantes? | 2.1 What are Invasive Species? |
Approches en matière de lutte contre les espèces envahissantes | Approaches to tackle IS |
2.3 Principales voies d'introduction des espèces envahissantes | 2.3 The main pathways |
Analyse du risque phytosanitaire de certaines espèces envahissantes | Pest risk analysis invasive pests |
Action 16 Mettre en place un instrument spécifique pour les espèces allogènes envahissantes | Action 16 Establish a dedicated instrument on Invasive Alien Species |
Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes. | Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas. |
Une autre visera à répondre au niveau européen au problème des espèces envahissantes. | Another will be developing an EU response to the problem of invasive species. |
1.1 Les espèces envahissantes constituent une menace croissante pour la biodiversité, l'agriculture et la santé publique. | 1.1 Invasive species ( IS ) are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health. |
analyse du risque phytosanitaire représenté par certaines espèces envahissantes caractéristiques des départements français d outre mer, | pest risk analysis for certain invasive plants relevant to the French overseas departments, |
De nombreuses espèces végétales, mais aussi animales, sont décrites. | A. S. F. Gow, A. F. Scholfield. |
Ces travaux couvrent 145 espèces végétales et 195 animales. | They cover 145 plant and 195 animal species. |
On y dénombre 26 écosystèmes différents et 220 espèces végétales, 150 espèces d'oiseaux et 10 espèces de mammifères. | There are 26 different habitats of plants with 220 different plants, 150 kinds of birds, and 10 kinds of mammals live in this Park and in its forest, there are 86 kinds of trees and shrubs. |
58 espèces animales et 8 espèces végétales sont considérées comme présentes sur le territoire wallon. | 58 animals species and 8 plant species are considered to be present on the Walloon territory. |
3.2 Impact sur l'économie les espèces envahissantes peuvent faire diminuer les rendements de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche. | 3.2 Impact on the economy IS can reduce yields from agriculture, forestry and fisheries. |
Les espèces allogènes envahissantes constituent une menace croissante pour la diversité biologique à l'échelle mondiale comme au sein de l'UE. | Alien invasive species are a growing problem to biodiversity globally and within the EU. |
la protection des espèces végétales, la technologie des semences et les biotechnologies agricoles | a dialogue in the field of air transport services with a view to examine the development of relations in areas such as aviation safety, security, environment, air traffic management, application of competition law and economic regulation of the air transport industry, with a view of supporting regulatory approximation and removal of obstacles to doing business. |
Liste des espèces végétales et animales natives de Hong Kong. | This list contains species first discovered in Hong Kong, with the endemic species asterisked. |
Aujourd'hui, 415 espèces végétales sont protégées et 31 spécifiquement pro tégées. | Currently 415 plant species are protected and 31 are specially protected. |
Une liste des espèces animales et végétales protégées a été | (a) Flora and fauna |
I 000 espèces végétales supérieures et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou en voie d'extinction. | Over 1000 higher plant species and 153 bird species are either seriously threatened or threatened with extinction. |
Par ailleurs, les espèces envahissantes et la présence humaine croissante ne sont pas seules responsables de la fragilité de certaines populations. | In addition, invasive species and increasing human presence are not only responsible for the fragility of some populations. |
4.12 S'agissant de l'objectif 5, Lutter contre les espèces allogènes envahissantes , le CESE a déjà émis un avis en la matière11. | 4.12 The Committee has already commented on Target 5, Combat invasive alien species, in an opinion11. |
4.6.1 S'agissant de l'objectif 5, Lutter contre les espèces allogènes envahissantes , le CESE a déjà émis un avis en la matière10. | 4.6.1 The Committee has already commented on Target 5, Combat invasive alien species, in an opinion10. |
Une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes | A threat to public health and native animal and plant species |
' Jlus Je la moitié Jes espèces animales el végétales peuplent les forêts tropicales humides. | Il lore than half oj all living animal and plant species live m tropical rainforests. |
Le génie génétique permet aujourd'hui d'améliorer les espèces végétales en un temps extrêmement court. | The Commission makes every effort to apply the criteria governing eligibility for assistance when award ing research contracts. |
Deux espèces végétales sont officiellement protégées (Sophora jaubertil et Ephedra dystachya). | Two plant species were officially protected (Sophora jaubertii and Ephedra dystachya). |
2.2.6 Le trafic des espèces sauvages constitue une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes. | 2.2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species. |
2.6 Le trafic des espèces sauvages constitue une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes. | 2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species. |
6.4.1 Afin de pouvoir lutter efficacement contre les problèmes liés aux espèces envahissantes, il importe que le public soit informé et sensibilisé. | 6.4.1 It is important to have an informed and engaged public in order to address IS issues effectively. |
Dans l'ensemble de l'Europe, les pays ont signalé des symptômes sur 108 espèces végétales différentes. | Across Europe, countries reported 108 different plants showing symptoms. |
Le botaniste Bernard Girerd y a dénombré 800 espèces végétales en 1992. | The botanist Bernard Girerd counted 800 plant species in 1992. |
On dénombre espèces végétales sur le Lovćen, du nombre, 4 étant endémiques. | There are 1,158 plant species on Lovćen, out of which four are endemic. |
Un règlement du Conseil traitant spécifiquement du problème des espèces envahissantes dans l'aquaculture a été adopté le 11 juin 200711. | A Council Regulation dealing specifically with invasive species in aquaculture was agreed on 11 June 200711. |
Il existe, dans les forêts nordiques, de nombreuses espèces végétales dont les graines sont enduites de cire. | In the Nordic forests, there are a great many species of plant which have waxed seeds. |
Plusieurs espèces végétales et animales, uniques au monde, sont en danger de disparition. | Several species of flora and fauna that are unique to the islands are endangered. |
autres premières végétales des espèces principalement utilisées pour la teinture ou le tannage | Other etable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning |
3.1 Impact sur l'écologie les conséquences environnementales des espèces envahissantes sont considérables, allant de modifications profondes des écosystèmes à la quasi extinction des espèces indigènes en passant par des changements écologiques plus subtils. | 3.1 Impact on ecology The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes. |
Les espèces animales et végétales de la mer Rouge prennent l avantage sur les espèces de l océan Atlantique dans l environnement méditerranéen oriental salé et pauvre en aliments. | The Red Sea is generally saltier and more nutrient poor than the Atlantic, so the Red Sea species have advantages over Atlantic species in the salty and nutrient poor Eastern Mediterranean. |
L'étude qui nous a servi de référence recense 120 espèces végétales, 70 espèces de vertébrés et 160 espèces d'invertébrés dans les oliveraies traditionnelles de la province de Cordoue, en Andalousie. | The study to which I just referred counted 120 plant species, 70 species of vertebrates and 160 species of invertebrates in traditional olive groves in the province of Cordoba in Andalusia. |
L'article 16 définit les espèces ani males et végétales protégées en tant qu' éléments naturels spécifiquement protégés . | Article 16 defines protected plant and animal species 'especially protected nature objects'. Each of these is regulated by a specific Act. |
6.2.2 Le Comité a la conviction que face à la menace des espèces envahissantes, la meilleure approche consiste à adopter un instrument juridique communautaire spécifique et complet, et à instaurer une nouvelle agence européenne chargée de coordonner et d'assurer la gestion des espèces envahissantes selon l'approche hiérarchique à trois phases. | 6.2.2 The Committee is convinced that the best way to tackle the threat of IS would be through the adoption of a comprehensive, dedicated EU legal instrument as well as the establishment of a new European Agency to coordinate and execute the management of IS according to the three stage hierarchical approach. |
La biodiversité est également touchée, la situation de différentes espèces végétales est même préoccupante. | Biodiversity is also affected, and the situation of various plant species is worrying. |
Recherches associées : Les Espèces Envahissantes - Les Espèces Végétales - Espèces Végétales - Les Espèces Aquatiques Envahissantes - Les Espèces Exotiques Envahissantes - Espèces Exotiques Envahissantes - Espèces Végétales Indigènes - Les Plantes Envahissantes - Les Bactéries Envahissantes - La Gestion Des Espèces Envahissantes - La Diversité Des Espèces Végétales - La Composition Des Espèces Végétales - Les Cellules Souches Végétales - Cultures Végétales