Le patron de Tom est très exigeant.	Tom's boss is very demanding.
O Dieu, pensait il, ce qu'est un travail exigeant, j'ai choisi!	O God, he thought, what a demanding job I've chosen!
Il est très exigeant.	He's a very demanding person.
Notre métier est exigeant.	Ours is an exacting profession.
Les enquêtes constituent l'aspect le plus exigeant du travail du médiateur en terme de ressources.	Inquiries are the most resource intensive aspect of the Ombudsman's work.
Il est beau et exigeant.	It is a fine and demanding flag.
De ces trois fronts, le dernier est le plus exigeant.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Le travail accompli au sein de la commission de l'agriculture était beaucoup plus exigeant que le résultat actuel.	The work in the Committee on Agriculture and Rural Development was in fact much more demanding than the result before us.
S'entraîner pour un marathon est exigeant.	Training for a marathon is taxing.
D'ordinaire, il se montrait paternel pour ses hommes, tout en exigeant beaucoup de travail.	He usually behaved in a paternal way towards his men, while at the same time demanding hard work.
Il est exigeant, il est raffiné	He's discerning, he's refined
Bien que le travail soit très exigeant et les salaires très faibles, Shania Twain dit de cette expérience, .	Although the work was demanding and the pay low, Twain said, I loved the feeling of being stranded.
M. Rochester est il exigeant et tyrannique?	Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?
L objectif de 3 du PIB est exigeant.	3 of GDP was an ambitious target.
Votre travail n'est pas d'être un dictateur, exigeant à vos sous fifres d'implémenter vos idées géniales.	Your job is not to be a dictator, demanding people to implement your brilliant ideas.
Il avait développé une sorte de trouble psychologique qui le rendait incapable d'entreprendre un travail exigeant de longues périodes de concentration.	Over time, he had developed a kind of psychological disorder which made him unable to undertake work which required long periods of concentration.
Un défi plus exigeant est de dénombrer le nombre total de solutions possibles.	A more challenging task, typically requiring a computer search, is to count the total number of solutions in each case.
L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.	Our commitment is demanding but achievable.
Êtesvous exigeant ?	Are you demanding?
En exigeant de l'immigrant un contrat ou une offre ferme dès le début, nous réglementons déjà l'accès en fonction du marché du travail.	By requiring that the immigrant has a contract or a firm offer while still in the country of origin, we are thereby regulating access in accordance with the labour market.
Certains de nos collègues tentent de saboter ce travail subtil en exigeant des réductions de décibels arbitraires et irréfléchies.	Some of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill considered decibel reductions.
Il est très exigeant vis à vis de ses propres créations .	He was very critical of his own art , and constantly refined his works .
Il est exigeant ouvertement ses droits. ce qui se passe ici ?	He is openly demanding his rights. What is going on here?
Les options semblent claires, l' objectif est exigeant, sa réalisation déterminante.	The choices seem clear, the objective is challenging and its achievement will be decisive.
L'article 106 de la législation du travail de 1997 prévoit l'égalité de rémunération pour un travail exercé dans des conditions égales et exigeant des qualifications professionnelles identiques.	Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output.
On n'arrête pas de nous répéter que le secteur laitier est le plus exigeant sur le plan budgétaire.	That is what that amendment seeks to achieve.
Vous êtes trop exigeant.	I know you're too critical.
Pas très exigeant, hein ?	Not so particular, huh?
Dans le cas des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, il est passé de 33 à 35 .	The percentage of women in language posts has moved from 33 per cent to 35 per cent over the same period.
Le niveau d'ambition du SEQE est au moins aussi exigeant que celui prévu dans les dispositions suivantes	This Agreement shall enter into force on 1 January of the year following the exchange of the instruments of ratification or approval by the Parties.
renouvellement tout travail de substitution important effectué sur un système ou une partie de système et exigeant l'établissement d'une déclaration de vérification.	renewal means any major substitution work on a system or part of a system which requires the drawing up of a declaration of verification
renouvellement tout travail de substitution important effectué sur un système ou une partie de système et exigeant l établissement d'une déclaration de vérification.	renewal means any major substitution work on a system or part of a system which requires the drawing up of a declaration of verification
Un poste exigeant mais passionnant.	The job was demanding but thrilling.
Gilbert n'est pas trop exigeant.	Gilbert I need only remind you is none too choosy.
Après un accouchement, le divorce est rare et pris très aux sérieux, exigeant la participation de tout le village.	After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village.
Pour conclure, je voudrais souhaiter à l apos Assemblée générale qu apos elle accomplisse avec succès le travail exigeant qui l apos attend à la présente session.	Let me conclude by wishing the General Assembly every success in the demanding work that is ahead of it at this session.
Dans mon interprétation, immédiate est plus exigeant qu'un délai de deux mois pour le refus de la coopération.	As I understand it, 'immediately' makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.
Ils réunissent douze couples qui ne se montrent pas seulement intéressés par un travail physique exigeant, mais aussi par la vie de l'esprit.	They assembled twelve couples who were interested not only in demanding physical labor but also in a life of the mind, but none of them had enough money to embark on the project, which required much capital.
Le plus exigeant est le cœur, mobile par essence, qui exige une bonne définition de l'image spatiale mais aussi temporelle.	The choice of frequency is a trade off between spatial resolution of the image and imaging depth lower frequencies produce less resolution but image deeper into the body.
Il est grand besoin de communiquer le sens des politiques exigeant ces efforts afin d'obtenir le soutien de l'opinion publique13.	5.12 There is a real need to communicate the purpose of policies requiring that effort to gain public support for them13.
Liam confronte JJ au magasin de confiserie, exigeant de savoir quelle est sa médication.	Liam confronts JJ at the confectionery store, demanding to know about his medication.
Signez le Communiqué de Global Voices exigeant la libération des blogueurs	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Il est ensuite devenu professeur de lycée, se faisant une réputation d'enseignant sévère et exigeant.	Later he became a high school teacher, earning a reputation as a tough and exacting instructor.
L AIA est un exercice exigeant et les services ont dû s adapter à la nouvelle procédure.	An extended impact assessment is a demanding exercise and services have had to adapt to the new procedure.
La conformité CE est l'un des points essentiels qu'on a identifiés comme exigeant d'être renforcés.	CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.

Recherches associées : Travail Exigeant - Travail Exigeant - Est Exigeant - Travail Exigeant Physiquement - Un Travail Exigeant - Est Exigeant Pour - Il Est Exigeant - Est Plus Exigeant - Est Très Exigeant - Le Travail Est

Afficher cette page en français