Translation of "le rendement d'exploitation" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fin 1991, le rendement correspondant du capital d'exploitation était de 8,26 . | The secondary market rate for such bonds at the end of 1991 was 8,26 . |
| Le rendement des investissements et le flux de liquidités résultant des activités d'exploitation ont suivi la même tendance à la baisse. | The return on investments and the cash flow from operating activities followed the same negative trend. |
| (21) Lorsque, en raison de circonstances particulières, il n'est pas approprié de recourir au taux de rendement du capital, les États membres, pour déterminer le niveau du bénéfice raisonnable, devront pouvoir se fonder sur d'autres indicateurs de bénéfice, tels que le rendement des capitaux propres moyen, le rendement du capital employé, le rendement de l'actif ou la marge d'exploitation. | (21) Where, by reason of specific circumstances, it is not appropriate to use of the rate of return on capital, Member States should be able to rely on other profit level indicators to determine what the reasonable profit should be, such as the average return on equity, return on capital employed, return on assets or return on sales. |
| Le projet de licence d'exploitation des mines par Asia Energy PLC, société basée en Grande Bretagne, a choisi la méthode à ciel ouvert , technique très polluante d'exploitation minière en surface qui assurerait un rendement de 80 . | The licensee of the mining project Asia Energy PLC from UK chose the open pit method, a polluting method of surface mining, which promises 80 extraction. |
| 4) Dans le cas des unités existantes de cogénération telles que définies à l'article 3, la valeur de référence du rendement pour la production séparée de chaleur doit être basée sur le rendement d'exploitation moyen de la combinaison nationale pour la production calorifique. | 4) For existing cogeneration units as defined in Article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix. |
| 4) Pour les unités existantes de cogénération telles que définies à l'article 3, la valeur de référence du rendement pour la production séparée de chaleur doit être basée sur le rendement d'exploitation moyen de la combinaison nationale pour la production calorifique. | 4) For existing cogeneration units as defined in Article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix. |
| 3) Dans le cas des unités existantes de cogénération telles que définies à l'article 3, la valeur de référence du rendement pour la production séparée d'électricité doit être basée sur le rendement d'exploitation moyen de la production nationale d'électricité à partir de combustibles fossiles. | 3) For existing cogeneration units as defined in Article 3, the efficiency reference value for separate electricity production shall be based on the average operating efficiency of the national fossil fuelled electricity production. |
| 24 des entreprises ferroviaires ont un rendement des fonds propres négatif, c'est à dire des résultats d'exploitation déficitaires par rapport au capital de l'entreprise. | 24 of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking. |
| 3) Pour les unités existantes de cogénération telles que définies à l'article 3, la valeur de référence du rendement pour la production séparée d'électricité doit être basée sur le rendement d'exploitation moyen de la production nationale d'électricité à partir de combustibles fossiles. | 3) For existing cogeneration units as defined in Article 3, the efficiency reference value for separate electricity production shall be based on the average operating efficiency of the national fossil fuelled electricity production. |
| Indiquer le rendement. | An indication of yield. |
| Et tout le système d'exploitation attention tout le système d'exploitation tenait dans 211k. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à l usinage | main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield |
| Pour 2004, le groupe Herlitz escompte un bénéfice d'exploitation avant intérêts et frais de financement de 5 10 millions EUR et un rendement 28 (ventes, variations des stocks de produits finis) de 250 300 millions EUR, ce qui donnerait un rendement de chiffres d affaires avant frais de financement de 2 4 . | For 2004, the expectations of the Herlitz Group are an operating profit before interest and financing payments of EUR 5 10 million and output 28 (sales and changes in inventory of finished products) of EUR 250 300 million. This will lead to an operating margin disregarding interest and financing payments of 2 4 . |
| Exporter le modèle d'exploitation | Exporting the exploitation model |
| Nous devons augmenter le rendement. | This plantation's got to increase production. |
| Le dernier amendement important est le n 34, concernant le rendement du travail et les contrôles de rendement. | We should also mention, however, that the programme as it stands does appear to contain quite a few ambiguities. |
| Le mauvais temps affectera le rendement. | The bad weather will affect the yield. |
| Rendement | Rate |
| Rendement | Yield |
| Adoption de modes d'exploitation durables d'exploitation des terres | E. United Nations and other international organizations reports |
| Le système d'exploitation est l'interface. | and that is, namely, that the OS is the interface. |
| L'interface est le système d'exploitation. | The interface is the OS. |
| Le rendement biologique est vraiment important. | Biological yield is really important. |
| Le rendement maximum était 418 watts. | The maximum output was 418 watts. |
| le rendement opérationnel net annuel moyen | annual average net operational efficiency. |
| le rendement opérationnel net annuel moyen | annual average net operational efficiency |
| Tu veux augmenter le rendement, hein ? | Increasing production, eh? |
| Rendement nominal | nominal bond yield |
| F507 Rendement | Yield |
| F507 Rendement | yield |
| Rendement minimum | minimum return on capital |
| Rendement minimum | Minimum return |
| rendement minimal | Minimum return on capital |
| afin de calculer le montant des coûts d'exploitation nets remboursables, RTP doit déduire des coûts d'exploitation les produits d'exploitation générés par chaque obligation de service public, | in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation, |
| Il consisterait plutôt dans le différentiel qui existerait entre un rendement normal et le rendement effectif de la production financée. | Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production. |
| Voici le système d'exploitation Mac d'origine. | This is the original Mac operating system. |
| Comparons l'EBIT et le Résultat d'Exploitation | This could be an interesting example. You have one company Actually I just realized I'm out of time. |
| Le coût d'exploitation total n'inclut pas | The total operating costs do not include |
| Les économies d'énergie et le rendement énergétique | Energy conservation and efficiency |
| (1) Améliorer le rendement énergétique des produits | (1) Making products more energy efficient |
| Système d'exploitation | Operating System |
| D'exploitation Sinaner. | To Sinaner Holding. |
| Résultat d'exploitation | Operating result |
| Droits d'exploitation | CRITERIA FOR ASSESSING THE OPERATIONALITY OF THE INDONESIAN TIMBER LEGALITY ASSURANCE SYSTEM |
| Transfert d'exploitation | Transfer of holdings |
Recherches associées : Le Rendement D'exploitation Total - Rendement Global D'exploitation - Le Bénéfice D'exploitation - Le Revenu D'exploitation - Le Résultat D'exploitation - Le Régime D'exploitation - Le Développement D'exploitation - Le Succès D'exploitation - Le Bénéfice D'exploitation - Le Bénéfice D'exploitation - Le Risque D'exploitation - Le Bénéfice D'exploitation - Le Stress D'exploitation - Le Personnel D'exploitation
