Translation of "le contrôle en direct" to English language:
Dictionary French-English
Contrôle - traduction : Contrôlé - traduction : Contrôle - traduction : Direct - traduction : Direct - traduction : Le contrôle en direct - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1697, Albano est passée sous le contrôle direct du Saint Siège. | In 1697 Albano switched to direct control of the Holy See. |
| En conséquence, les sociétés les plus avancées imposent un contrôle direct sur le port d'arme. | As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. |
| Les armes nucléaires en question se trouvent ainsi sous le contrôle direct de l apos Ukraine. | This gives Ukraine direct control over nuclear armaments. |
| entité affiliée toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ce contrôle prenant une des formes décrites à l'article 7, paragraphe 2 | affiliated entity means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, control taking any of the forms set out in Article 7(2) |
| L' INS est une administration publique sous le contrôle direct du gouvernement . | Confirmed by Eurostat in 2004 and 2006 . |
| 2) entité affiliée , toute entité juridique se trouvant sous le contrôle direct ou indirect d'un participant ou sous le même contrôle direct ou indirect que le participant, ou contrôlant directement ou indirectement un participant | (2) 'affiliated entity' means any legal entity that is under the direct or indirect control of a participant, or under the same direct or indirect control as the participant, or is directly or indirectly controlling a participant |
| Il est audacieux et direct dans les bons domaines, surtout en ce qui concerne la vaccination et le contrôle des importations. | It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls. |
| Contrôle de chacun des investissements quant à leur lien direct avec le service d intérêt économique général | Verification of direct link to the SGEI for each of the investments |
| Un lien de contrôle existe lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre. | A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other. |
| Mif reste en Chine presque un an avec un contrôle direct sur le PCC, Wang jouant un rôle important comme son conseiller. | With Mif staying in China for almost a year, the CCP was under his control, and Wang played an important role as his consultant. |
| Il y a relation de contrôle lorsqu'une entité juridique contrôle directement ou indirectement l'autre ou lorsqu'une entité juridique est placée sous le même contrôle direct ou indirect que l'autre. | A controlling relationship shall exist where one legal entity directly or indirectly controls the other or one legal entity is under the same direct or indirect control as the other. |
| Le blog de M. Zhao ne dépend pas du contrôle direct du service de propagande du Parti. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| L'expérience avec un roi natif comme pantin était à peine plus réussie que le contrôle assyrien direct. | The experiment with a native puppet king was hardly more successful than direct Assyrian control. |
| Nous le ferons en direct. | We'll do it live. |
| 4.2 exercer de contrôle direct ou indirect sur, ou avoir une participation dans aucun des fournisseurs de services dans le port en question. | 4.2 have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question. |
| 7.2 exercer de contrôle direct ou indirect sur, ou avoir une participation dans aucun des fournisseurs de services dans le port en question. | 7.2 have any direct or indirect control over, or be involved in, any of the service providers in the port in question. |
| De ce fait, l apos Ukraine met les armes nucléaires sous son contrôle direct. | Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons. |
| Néanmoins, le contrôle direct de la croissance du crédit, s'il est nécessaire, est souvent imparfait et guère contraignant. | However, direct controls on credit growth, while necessary, are often leaky and not very binding in practice. |
| Nous avons ainsi créé une unité dépendant du secrétariat général et sous le contrôle direct de son président. | The ship had been regarded as unsinkable! |
| Je voulais faire quelque chose en rapport direct avec le monde, direct avec le lieu. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| Édouard revient à Bedford l'année suivante et en assure dès lors le contrôle direct, bâtissant en outre un second burh sur la rive sud de l'Ouse. | Edward returned in November 915 to the Danish held fortress, this time taking direct control of it and building a second burh on the south bank of the River Ouse. |
| Le département édition d'Irem Corporation, d'autre part, devient sous contrôle direct de Nanao et sera ensuite vendu à rien d'autre que Apies en 1998. | The publishing department of Irem Corporation, on the other hand, became under the direct control of Nanao who then sold it to none other than Apies in 1998. |
| Theorin (PSE). (EN) Dans votre rapport, vous êtes assez direct sur le manque de contrôle dans certains autres bureaux et dans certaines autres organisations. | The preliminary report on sensitive products was adopted some time ago. In the case of all meat products, sugar which are highly sensitive products and especially tobacco, the customs office of entry immediately notifies the customs office of destination that the transit operation is being carried out, so that the latter can be ready to receive the consignment and, if possible, monitor its itinerary. |
| En retirant le taux d'échange et les taux d'intérêt du contrôle direct des autorités italiennes, le fléau d'une forte inflation et de taux d'intérêt élevés disparut. | Italy provides a good example of this before the EMU, the country was plagued by high inflation, high interest rates and a very high cost of government debt which threatened the stability of public finances and the standard of living in Italy. |
| Le mouvement en direct sur Twitter. | Live tweeting the movement. |
| Portugal Assiéger le Parlement , en direct | Portugal Siege to Parliament Live Global Voices |
| Le concert était diffusé en direct. | The concert was broadcast live. |
| Chaque année, le pourcentage du budget communautaire qui échappe aux décisions et au contrôle direct de ce Parlement augmente. | The percentage of the Community budget not subject to the direct control and decisions of this Parliament increases every year. |
| Mais encore une fois, ils n'étaient pas aussi disciplinée et moins au contrôle direct de Napoléon. | But once again, they weren't as disciplined or under as direct control of Napoleon. |
| Cela vous montrera combien il y a de Googles sous le contrôle direct du gouvernement des États Unis, ainsi que le nombre de Googles qu'il y a sous le contrôle de Google. | What it will show you is how many goggles there are under the direct control of the United States government as well as how many goggles there are under the control of Google. |
| Je twitterai en direct sur le terrain. | I will be live tweeting from the ground. |
| Forcer le rôle en direct H.239 | Force H.239 Live Role |
| C'est en direct. | And it's live. |
| Dialogue en direct | Chat Dlg |
| Évaluation en direct | Live evaluation |
| Concert en direct. | Live concert. |
| Tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques qui sont en la possession ou sous le contrôle direct ou indirect des personnes que le comité aura identifiées, ou qui sont détenus par des entités, identifiées par le comité, qui sont en la possession ou sous le contrôle direct ou indirect de toute personne agissant pour le compte ou sur les ordres de ces personnes sont gelés. | All funds, other financial assets and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons designated by the Committee or held by entities owned or controlled directly or indirectly by any persons acting on their behalf or at their direction, as designated by the Committee, shall be frozen. |
| Elle continuerait de plus à exercer un contrôle direct sur les questions financières, contrôle qu apos elle pourrait renforcer si cela s apos avérait nécessaire. | In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance. |
| Il en résulte que les nations qui fournissent des troupes exercent un contrôle direct qui réduit radicalement la cohérence et l apos efficacité. | The result is that troop contributing nations exercise direct control, which radically reduces coherence and effectiveness. |
| En effet, le coup était direct et profond. | In fact, the blow was direct and severe. |
| Accès direct à l expertise Que faut il entendre précisément avec ce critère, et en particulier le terme direct ? | 7.10.2 Direct access to expertise what is meant precisely by this criterion, and particularly by the term direct ? |
| En direct des crues | Voices from the floods |
| Quelques tweets en direct | Some live tweets |
| Vous êtes en direct. | You're live. |
| Suis je en direct ? | Am I on the air? |
Recherches associées : Contrôle Direct - Contrôle Direct - Contrôle Direct - Contrôle Et Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - Le Cycle En Direct - Le Coaching En Direct - Le Montage En Direct
