Translation of "latence" to English language:
Dictionary French-English
Latence - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Latence | Latency |
| Latence 160 inconnue | Lag Unknown |
| Horloge de latence secondaire | Secondary latency timer |
| Le temps de latence est nul. | Latency is zero. |
| Donc j'ai adapté Cloudburst afin que la latence soit intégrée au morceau et les chanteurs chantent avec un peu de latence au lieu d'essayer d'être exactement synchronisés. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
| La même année, il inventa avec Mary Carskadon le Test de latence au sommeil ou Test itératif de latence à l'endormissement (Multiple Sleep Latency Test ou MSLT). | In that same year he and Mary Carskadon invented the Multiple Sleep Latency Test used to measure sleepiness, a test of how quickly people fall asleep, sleep onset latency, during several daytime opportunities. |
| Donc j'ai adapté Cloudburst afin que la latence soit intégrée au morceau et les chanteurs chantent avec un peu de latence au lieu d'essayer d'être exactement synchronisés. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
| La période de latence est très courte, même pour un agent alkylant. | This latency period is very short even for an alkylating agent. |
| Le nucléaire, durant le temps de latence uniquement l'Arctique fondra et d autres endroits fondront encore plus. | Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. |
| Un programme de messagerie instantanée audio à faible latence et de haute qualité pour le jeu | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Le nucléaire, durant le temps de latence uniquement l'Arctique fondra et d'autres endroits fondront encore plus. | Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. |
| La barre d'état affiche différents messages, y compris les problèmes relatifs à la connexion au serveur. Complètement à droite est affiché la latence actuelle vers le serveur. La latence est le temps mis par vos messages pour atteindre le serveur, ainsi que le temps de sa réponse. | The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you. |
| Le temps de latence (en secondes) est égal à 60 divisé par la vitesse de rotation en tours par minute. | Time to access data can be improved by increasing rotational speed (thus reducing latency) or by reducing the time spent seeking. |
| Les concentrations sériques apparaissent après un temps de latence médian de 0,25 heure (intervalle compris entre 0 et 1,5 heure). | Serum concentrations appear after a median lag time of 0.25 hours (range 0 to 1.5 hours). |
| Les avantages de l interconnexion directe sont nombreux mais les premiers sont le coût, le temps de latence et la bande passante. | The advantages of the direct interconnection are numerous, but the primary reasons are cost, latency, and bandwidth. |
| Durant cette période de latence, Johnson part en tournée à travers l'Europe en 1995 avec Drake, Kerman dans le groupe 5UU. | During this period of dormancy Johnson toured across Europe in 1995 with Drake, Kerman and the 5uu's, but upon returning to the United States the three agreed that reviving Thinking Plague again was not a practical option. |
| Tout d'abord, le temps de latence entre l'évolution de la masse monétaire et les fluctuations des prix est long, variable et imprévisible. | For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. |
| John Carmack a dû se servir de plusieurs astuces pour que l ensemble de ses améliorations fonctionne sans latence sur les ordinateurs personnels en 1993. | John Carmack had to make use of several tricks for these features to run smoothly on home computers of 1993. |
| Dans certaines circonstances, toutefois, des étapes ultérieures peuvent être affectées par les rayonnements, ce qui entraîne un raccourcissement de la période de latence du cancer. | In some circumstances, however, later stages may be affected by radiation, thus changing the times at which cancers appear. |
| L'Iran déclare que l'étude ainsi modifiée permettra d'analyser les types de cancer associés à des facteurs environnementaux et ayant notoirement de courts délais de latence. | By Procedural Order No. 7 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred a part of claim No. 5000458 of Jordan relating to the remediation of rangelands to the fifth F4 instalment. |
| Un certain temps (temps de latence de 2 à 4 heures) est nécessaire pour que la substance active se libère des comprimés Nifedipine Pharmamatch retard. | It takes some time (lagtime of 2 4 hours) before the active substance escapes from Nifedipine Pharmamatch retard tablets. |
| Une couverture antipsychotique suffisante doit être assurée pendant la période de latence de 3 semaines après la première injection de RISPERDAL CONSTA (voir rubrique 5.2). | Sufficient antipsychotic coverage should be ensured during the three week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2). |
| 4.8 Le PIB, même avec les défauts qu'on lui connaît, reste un instrument agrégé extraordinaire, dont le temps de latence par rapport aux évolutions est bref. | 4.8 Despite its familiar shortcomings, GDP is a unique aggregate instrument that reacts to events quickly. |
| Un brevet européen gratuit en matière d'énergies renouvelables et de transports propres et économes réduirait les temps de latence entre découverte et mise sur le marché. | A free European patent in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing. |
| JACK est un serveur de son à faible latence. Il peut connecter plusieurs applications à un périphérique audio, ainsi que leur permettre de partager du son entre eux. JACK a été conçu dès le départ pour le travail audio professionnel, et sa conception met l'accent sur deux domaines clés 160 exécution synchrone de tous les clients, et mode d'exécution à faible latence. | JACK is a low latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas synchronous execution of all clients, and low latency operation. |
| La table d'adresse MAC est usuellement implémentée par un CAM binaire en sorte que le port de destination puisse être trouvé très rapidement, réduisant la latence du switch. | The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. |
| Circadin a raccourci de 24,3 minutes le temps de latence d endormissement rapporté par les patients, comparé à un raccourcissement de 12,9 minutes dans le groupe sous placebo. | 6 sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo. |
| De plus, il est prouvé que les diverses maladies liées à l'amiante peuvent être causées par de très faibles taux d'exposition, associés à une longue période de latence. | Also very low doses of exposure can, combined with a long latency period, turn into the various asbestos related diseases. |
| Selon l'article Le traumatisme acoustique , la latence de contraction est de avec des sons de stimulus dont l'intensité sonore est au niveau du seuil de déclenchement du réflexe (ATR). | According to the article Le traumatisme acoustique , the latency of contraction is 150 ms with noise stimulus which SPL is at the threshold (ATR), and 25 35 ms at high sound pressure levels. |
| Nous avons poussé la technologie aussi loin que nous avons pu, mais il y a toujours moins d'une seconde de latence, et en terme de musique, c'est très important. | Now, we've pushed the technology as far as it can go, but there's still less than a second of latency, but in musical terms, that's a lifetime. |
| Une procédure gratuite d'octroi de brevet européen en matière d'énergies renouvelables et de transports propres et économes réduirait les temps de latence entre découverte et mise sur le marché. | A free system for granting European patents in the field of renewable energies and clean, economic transport would reduce the lead time between discovery and marketing. |
| Étant donné la latence de la réponse au traitement, certains effets secondaires et ou thérapeutiques de Xeomin peuvent gêner l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Due to the latency of onset, some of the therapeutic and or adverse effects of Xeomin may also interfere with the ability to drive and operate machinery. |
| Mais les études qui doivent être exécutées dans ce but sont extrêmement longues et coûteuses en raison des temps de latence qui peuvent s'élever jusqu'à quarante ans pour le cancer. | The necessary investigations would, however, be very protracted and costly in view of the lengthy latent periods involved, in the case of cancer up to 40 years. |
| En effet, il existe une période de latence où le sang est infecté mais où il n'y a pas encore d'anticorps décelables (plusieurs semaines à plusieurs mois selon les spécialistes). | There is a latency period (from several weeks to several months, according to experts) during which the blood is infected but no antibodies can yet be detected. |
| Selon l'article Significance of the stapedius reflex for the understanding of speech , la latence de contraction du muscle stapédien est d'environ seulement mais la tension maximale n'est atteinte qu'à ou plus. | According to the article Significance of the stapedius reflex for the understanding of speech , the latency of contraction is only about 10ms, but maximum tension may not be reached for 100 ms or more. |
| Le serveur attend un certain temps avant de libérer les ressources qui ont été réservées pour le client, car le retard du message ACK pourrait être causé par la latence du réseau. | The server will wait for the acknowledgement for some time, as simple network congestion could also be the cause of the missing codice_4, but in an attack increasingly large numbers of half open connections will bind resources on the server until no new connections can be made, resulting in a denial of service to legitimate traffic. |
| Nous voulons naturellement aussi que, quasiment dès le premier jour, la participation aux fonds structurels et aux fonds agricoles puisse fonctionner, afin qu'il n'y ait pas une trop longue période de latence. | We also, of course, want participation in the Structural Fund or in the Agricultural Fund to work virtually from day one, so that there is no excessive time lag. |
| Après injection IM unique de RISPERDAL CONSTA, le profil plasmatique de libération correspond à une faible libération initiale de rispéridone ( 1 de la dose), suivie d une période de latence de 3 semaines. | After a single intramuscular injection with RISPERDAL CONSTA, the release profile consists of a small initial release of risperidone ( 1 of the dose), followed by a lag time of 3 weeks. |
| L oxybate de sodium administré avant le sommeil nocturne augmente la durée du sommeil de stades 3 et 4 ainsi que la latence du sommeil tandis qu il réduit les endormissements en sommeil paradoxal (SOREMPs). | Sodium oxybate administered before nocturnal sleep increases Stages 3 and 4 sleep and increases sleep latency, whilst reducing the frequency of sleep onset REM periods (SOREMPs). |
| Une couverture antipsychotique suffisante par la rispéridone orale ou le traitement antipsychotique antérieur doit être assurée du fait d un délai de latence de 3 semaines après la première injection de RISPERDAL CONSTA (voir rubrique 5.2). | 21 Sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic should be ensured during the three week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2). |
| D'intéressantes études effectuées en 1980 1981 ont montré qu'en Suisse comme dans plusieurs autres pays européens demeurait une latence antisémite (préjugés très marqués pour 5 à 6 de la population, préjugés caractéristiques pour 21 à 22 ) (224). | Interesting studies carried out in 1980 1981 have shown that in Switzerland, as in many other European countries, a latent antisemitism persists (a very strong prejudice in the case of 5 6 of the population, a significant prejudice in 21 22 ) (224). |
| Elle tient compte de la probabilité imputable d apos un cancer mortel dans différents organes, du détriment additionnel causé par un cancer non mortel et les troubles héréditaires, ainsi que des différentes périodes de latence pour les divers cancers. | This approach takes account of the attributable probability of fatal cancer in different organs, of the additional detriment from non fatal cancer and hereditary disorders and of the different latency periods for cancers of different kinds. |
| Il va même devenir super intéressant, puisque nous transformons dans ce monde hautement immersif et interactif, grâce au graphisme, à la puissance de calcul, à une faible latence, ces types d'applications et possibilités, qui nous transmettrons du contenu à valeur ajoutée. | It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
| Il va même devenir super intéressant, puisque nous transformons dans ce monde hautement immersif et interactif, grâce au graphisme, à la puissance de calcul, à une faible latence, ces types d'applications et possibilités, qui nous transmettrons du contenu à valeur ajoutée. | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
| Ainsi, le clone de cellules résultant de la reproduction d apos une cellule somatique modifiée mais viable peut parfois donner lieu, après un délai plus ou moins long appelé la période de latence, à la manifestation d apos une condition maligne un cancer. | Thus the clone of cells produced by a modified but viable somatic cell may cause, after a prolonged and variable delay called the latency period, a malignant condition, a cancer. |
Recherches associées : Latence élevée - Latence Maximale - Latence Humaine - Courte Latence - Endormissement Latence - Latence Zéro - Latence Réduite - Latence Moyenne - Faible Latence - Aucune Latence - Latence D'écriture - Latence Inhérente - Latence Audio - Latence Du Sommeil
