Les aides visant à couvrir les coûts de participation à des foires commerciales, le coût d'études ou de services de conseil nécessaires au lancement d'un nouveau produit ou au lancement d'un produit existant sur un nouveau marché ne constituent normalement pas des aides à l'exportation.	Aid towards the cost of participating in trade fairs, or towards studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market, does not normally constitute export aid.
Lancement d'un exécutable	Running an executable
Lancement d'un programme dans le débogueur	Start a program in the debugger
Lancement d'un diaporama depuis l'affichage en vignettes	Running Slide Show From Thumbnail View
Maria Sebregondi, alors consultante pour l'entreprise, se charge du lancement du nouveau produit.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
5) Lancement d'un programme de traduction euro méditerranéen.	5) Launch of the Euromed translation programme.
S'agissant d'un animal, d'un produit d'origine animale ou d'un sous produit d'origine animale	The Parties shall promote closer cooperation between the standardisation bodies located within their respective territories with a view to facilitating, among other things, the exchange of information about their respective activities, as well as the harmonisation of standards based on mutual interest and reciprocity, according to modalities to be agreed by the standardisation bodies concerned.
Brésil Lancement d'un nouveau parti mené par Marina Silva	Former Brazilian Minister's New Party Mixes Sustainability, Social Media Global Voices
Lancement d'un serveur INDI depuis la ligne de commande	Running an INDI server from the command line
Le produit définitif était prêt pour son lancement officiel à Lisbonne le 4 novembre 1997.	The final product was ready for its official launch in Lisbon early in November 1 997.
3.4.1 Le lancement d'un produit de connectivité à qualité de service garantie (QSG) peut s'avérer très avantageux pour la création et la fourniture de services numériques spécialisés de pointe.	3.4.1 The introduction of an assured service quality (ASQ) connectivity product may turn out to be very useful for creating and providing specialist, advanced digital services.
4.4.1 Le lancement d'un produit de connectivité à qualité de service garantie (QSG) peut s'avérer très avantageux pour la création et la fourniture de services numériques spécialisés de pointe.	4.4.1 The introduction of an assured service quality (ASQ) connectivity product may turn out to be very useful for creating and providing specialist, advanced digital services.
Le lancement produit du verre se fait en mai 1959, à l'Hôtel Lutetia à Paris, France.	The lens was launched officially in May 1959 at the Hotel Lutetia in Paris, France.
Débogage de lancement Exécute la cible ou le programme spécifié dans la configuration de lancement actuellement active à l'intérieur d'un débogueur.	Debug Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.
Lancement du profil Exécute la cible ou le programme spécifié dans la configuration de lancement actuellement active à l'intérieur d'un profileur.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
Le lancement d'un livre vert sur l'évolution du droit du travail.	A Green Paper on the development of labour law.
Action 11 Lancement d'un programme d'échange de stagiaires avec les PME	Action 11 Launching a SMEs trainee programme
Premièrement le lancement d'un processus particulier de rapprochement des deux cultures.	The first is that a start be made on a special process of bringing the two cultural horizons together.
autorisation d'un produit phytopharmaceutique	'authorisation of a plant protection product'
S'agissant d'un végétal ou d'un produit d'origine végétale	If a Party detains at a port of entry a good imported from the territory of the other Party on the grounds that the good has failed to comply with a technical regulation, it shall, without undue delay, notify the importer of the reasons for the detention of the good.
Le lancement d'un nouveau réseau de communication reste cependant une bonne nouvelle.	In any event, the launch of yet another communication network is a welcome sign.
La construction d'une réacteur est bien loin du lancement d'un missile nucléaire.	Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.
Le premier lancement d'un Soyouz ne fut cependant effectué qu'en octobre 2011.	The first Soyuz launch from ELS was postponed several times, but launched on October 21, 2011.
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.	At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
Action 11 lancement d'un programme de stages en entreprise dans les PME	Action 11 launching a trainee programme with SMEs
Un retard dans le lancement du produit pourrait avoir des répercussions sur la mise au point de nouveaux produits.	A delay in product launch could affect new product development.
Cela améliore les perspectives d'un lancement cette année des pourparlers sur le statut.	This enhances the prospects for launching of the status talks this year.
(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product
a) Rappel de la chronologie concernant le lancement d'un débat sur l'avenir du Comité.	a) Timeline of the debate on the future of the Committee.
Il s'agit d'un produit de convolution discret.	Then the Cauchy product is defined by a discrete convolution as follows.
Modification du cahier des charges d'un produit	Amendment to a product specification
transformation d'un produit agricole une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole	processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.
Précisément au Japon, près d'un million de Honda Jazz ont été vendus depuis son lancement.	Just there, almost a million units of Jazz were sold from the model's launch.
Le Gouvernement a encouragé le lancement d'un débat constructif sur la question des lois Hudood.	The Government had encouraged serious debate of the Hudood laws.
Percy y discute avec Byron et Leigh Hugh du lancement d'un nouveau magazine, The Liberal .	There Percy Shelley discussed with Byron and Leigh Hunt the launch of a radical magazine called The Liberal .
La première impression à exemplaires fut entièrement vendue en moins d'un mois après son lancement.	The first print run of 45,000 copies sold out in less than a month after it was launched in January 2011.
La fusée est transportée à l'intérieur d'un bras mobile de lancement porté sur le véhicule.	The launch vehicle is transported and launched inside a mobile Transport and Launch Carrier (TLC) carried by the TEL.
Lancement d'un Forum Sud Nord pour l'établissement de contacts, la recherche, l'éducation et la formation	Launching a South North Forum for Networking, Research, Education and Training
7.1.2 C'est d'ailleurs le principal défi que pose le lancement d'un nouveau programme d'action sociale.	7.1.2 This is the real challenge when launching a new social action programme.
Lancement d'un blog ad hoc pour suivre le processus sur une période de 5 ans.	An ad hoc blog to follow the process over five years.
La définition entre produit sûr et produit dangereux varie d'un Etat membre à l'autre.	The definition of what constitutes a safe or unsafe product differs between the Member States.
produit désigne le principe actif ou la composition de principes actifs d'un produit pharmaceutique.	If the entity publishes the notice only in an electronic medium, the information shall remain readily accessible for a reasonable period of time.
Pendant l'année, l'Observatoire a produit deux revues de presse semestrielles et une revue de presse supplémentaire consécutive au lancement du Rapport annuel.	During the year, the Centre produced two half yearly press reviews, and a further press review following the launch of the Annual Report.
Chacun a suffisamment à manger, donc si nous faisons la promotion d'un produit cela militera manifestement contre la consommation d'un autre produit.	Everyone has sufficient food, so if we advertise one product it will obviously militate against the consumption of another product.
Global Chaos commente le lancement d'un nouveau site web par le Ministère arménien de la diaspora.	Global Chaos comments on the launch of a new web site by the Armenian Ministry of Diaspora.

Recherches associées : Lancement D'un Produit Initial - D'un Produit - D'un Produit - Lancement D'un Projet - Lancement De Produit - Lancement De Produit - Lancement De Produit - Lancement De Produit - Service D'un Produit - L'expérience D'un Produit - Rappel D'un Produit - Endossement D'un Produit - étiquette D'un Produit - Rupture D'un Produit

Afficher cette page en français