Et expirer...	And expire...
Expirer les anciens messages	Expire
Faire expirer le forum	Expire Group
Expirer les anciens messages	Queued
Forum Faire expirer le forum	Group Expire Group
Faire expirer tous les forums	Expire All Groups
Dossier Faire expirer les anciens messages	Folder Expire
Compte Faire expirer tous les forums	Account Expire All Groups
Faire expirer automatiquement les vieux articles	Expire old articles automatically
Expirer les anciens messages des dossiers	Expire All Folders
Faire expirer automatiquement les vieux articles	Expire old articles automatically
Expirer les anciens messages des dossiers	Identity
Expirer les anciens messages des dossiers	Contents
Respirer profondément, Cemre.Come, prendre une respiration, expirer...	Breath deeply, Cemre.Come on, take a breath, expire...
Ne pas faire expirer les messages importants	Exclude important messages from expiry
Ne pas faire expirer les articles importants	Do Not Expire Important Articles
Ne pas faire expirer les articles importants	Do not expire important articles
Temps après le quel les différents niveaux doivent expirer	Amount of time after which different grades should expire
Votre script peut aussi expirer après un laps de temps.	Your script can also be terminated by the built in script timer.
Fichier Faire expirer les anciens messages de tous les dossiers	File Expire All Folders
Faire expirer les messages du cache plus anciens que X secondes	Expire cached messages older than X seconds
Vous pouvez faire expirer ici tous les groupes d'un compte manuellement.	Here you can expire all groups of an account manually.
Maintenant, c'est bientôt mon anniversaire, et mon permis de conduire va expirer.	Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.
Puis, lorsqu 'il atteint la limite de temps, le script va expirer.	If it then hits the time limit it will be aborted and your shutdown function, if any, will be called.
Seul celui qui a beaucoup lutté dans la vie peut expirer ainsi.	It's a blessing and he'd done his best
Vous pouvez forcer cette option en sélectionnant Forum Faire expirer le forum	You can force this check by selecting Group Expire group
Les patients doivent alors retenir leur respiration pendant 5 secondes et expirer normalement.	Patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.
Et alors que les demandes de visa et les renouvellements instantanés peuvent être un tracas, ça l'est bien moins que de laisser à la fois son visa et son passeport expirer, restant avec peu d'options dans leurs pays d'origine et d'adoption.	And while visa applications and runs can be a hassle, it s far less of a hassle than to let both visa and passport expire, leaving them with few options in their home and adopted countries.
La date et l'heure à laquelle l'entrée doit expirer dans le cache des certificats.	The date and time until the certificate cache entry should expire.
Faire expirer les messages du cache qui n'ont pas été lus dans les X secondes	Expire cached messages that haven't been read in X seconds
Quiconque s approche du tabernacle de l Éternel, meurt. Nous faudra t il tous expirer?	Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
Quiconque s approche du tabernacle de l Éternel, meurt. Nous faudra t il tous expirer?	Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
La plupart des contrats de travail de l' IME devaient expirer à la fin de 1998 .	Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .
Cabiria est délivrée de sa cellule, et arrive à temps pour voir la malheureuse reine expirer.	Cabiria is retrieved from her prison cell and arrives in time to see the moribund Queen expire.
Laisser... Laisser quoi ?	Let go... let go of what?
La maintenance du système est assurée dans le cadre du contrat initial, qui doit expirer en août.	The maintenance for the system was provided as part of the original trunking contract which will expire in August.
Conformément à l'accord de garantie du 20 novembre 20002, la garantie devait expirer le 15 mars 2003.	Under the guarantee agreement of 20 November 2002, the guarantee was due to expire on 15 March 2003.
Cependant, le mandat du Parlement actuel, élu en 2003, devait expirer au bout de six ans, en 2009.	However, the mandate of the current Parliament, which was elected in 2003, was due to expire after six years, in 2009.
Le traité de Rome devait durer indéfiniment, contrairement au Traité de Paris qui devait expirer après 50 ans.	The Treaties of Rome were to be in force indefinitely, unlike the Treaty of Paris, which was to expire after fifty years.
Toutes les subventions doivent expirer automatiquement après cinq ans et le cas échéant faire l'objet d'une nouvelle décision.	All subsidies must expire automatically after five years and be adopted anew if necessary.
Le laisser être, laisser en profiter.	Let him be, let him enjoy it.
Me laisser aller !Me laisser aller.	Let go of me! Let go of me.
Trois juges voyaient leur mandat expirer le 6 novembre, et deux autres allaient partir les 6 et 8 décembre.	Three of those judges were due to step down on November 6, and another two would leave on December 6 and 8.
Une rage de faim les soulevait, comme si, brusquement, ils ne pouvaient attendre davantage, sans expirer sur cette route.	The rage of hunger carried them away, as if they suddenly felt that they could wait no longer without expiring on the road.
Le processus, cependant, n'est pas complètement analogue à celui de l'homme car les baleines produisent des sons sans expirer.	The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound.

Recherches associées : Laissé Expirer - Remarquer Expirer - Va Expirer - Expirer Peu - Bientôt Expirer - Inspirer Et Expirer - Va Bientôt Expirer

Afficher cette page en français