Une victoire est une victoire !	A win is a win!
En tout cas, la victoire lui couterait cher.	In any case, the victory would cost it dear.
La victoire la plus dure est la victoire sur soi même.	The hardest victory is the victory over self.
Mais c'est une victoire, cela! s'écria le roi tout rayonnant une victoire complète!	Why, this is a victory! cried the king, all radiant, a complete victory!
La victoire est amère.	Victory is bitter.
La victoire est proche.	Victory approaches.
La victoire est nôtre !	We have carried the day!
La victoire est à nous.	The victory is ours.
La victoire est cependant étriquée.	It was a narrow victory for the republicans.
La victoire est à nous!	Victory is ours!
La victoire du peuple sud africain est donc aussi une victoire de la communauté internationale.	The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.
Hassan Ha g, lui, voit dans la victoire de Trump la preuve que tout est possible, même sans expérience	And Hassan Ha g saw Trump's victory as proof that anything is possible, even if you lack experience
Pendant tout ce temps, une victoire courue d'avance ?	A foregone conclusion the whole time?
Mais la victoire est douce amère.	But the victory is bittersweet.
La victoire est de notre côté.	Victory is on our side.
La victoire est revenue à Flamengo.	The competition was won by Flamengo.
La victoire sur l apos apartheid est sans aucun doute la victoire du peuple sud africain.	The victory over apartheid is, without doubt, the victory of the people of South Africa.
A la Victoire! a la Victoire!	To the Victoire! to the Victoire!
La victoire est la victoire, mais le bon militaire n'oublie pas que la tambouille est aussi un des devoirs du soldat.	Victory is victory. However, a good military does not forget the other duties of a soldier.
C apos est une victoire pour le peuple de ce pays, ainsi que pour la communauté internationale tout entière.	This is a victory for the people of that country, as well as for the whole international community.
Tout le monde a été excité par les nouvelles de la victoire.	Everyone got excited by the news of the victory.
Tout ce qui leur importait était de remporter la victoire contre la mer.	All that mattered to those people was to win the battle against the sea.
la victoire est du coté du pauvre.	The odds are on the cheaper man.
Où est la victoire de ces machistes ?	Could this not be a victory for the macho men there?
La victoire est improbable mais pas impossible.	Victory is unlikely but not impossible.
Mais la victoire est loin d'être décisive.	The eight hour battle was a complete victory for the French, but was far from decisive.
La victoire est revenue au Club Olimpia.	It was won by the Paraguayan club Olimpia their third title.
La victoire est à portée de main.	Victory is within our grasp.
L'ordre est En avant Pour la victoire!	The command is forward ... to victory ...
la paix est son étoile ( objectif) et la liberté est la force nécessaire de tout un peuple en marche, du sud au nord aujourd'hui nous luttons et demain victoire de tout un peuple en marche, du sud au nord aujourd'hui nous luttons demain victoire le pari de l'amnistie	The commitment for amnesty has peace for a star and freedom as its fundamental strength of all the people on the move, in the south and in the north today we have the struggle and tomorrow freedom all the people on the move, in the south and in the north today we have the struggle and tomorrow freedom
Manifestement, les décomptes parallèles et officieux du scrutin laissent entendre que la victoire de l'opposition est tout à fait nette.	They have sent some in on the pretext of protecting American lives.
Pas la mort, mais la victoire, la victoire.	Not death, but victory, victory.
La fête de la Victoire n'est pas motif à célébration pour tout le monde.	Not everyone regards Victory Day as a cause for celebration.
Tout le monde peut revendiquer la victoire et personne n est contraint d admettre la défaite.	Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde et la victoire qui triomphe du monde, c est notre foi.	For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith.
parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde et la victoire qui triomphe du monde, c est notre foi.	For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
En tout cas, lorsqu'il s'agit de la victoire d'Obama, parce que j'y crois.	At least, when it comes to the discussion of Obama winning because I believe he will.
Il me semble que tout donner n est pas si loin de la victoire.	Giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
Et ils demandèrent à Allah la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.	They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.

Recherches associées : La Victoire - La Victoire Est à Nous - La Victoire Est à Vous - Est Tout - Tout Est - Est Tout - Est Tout - Est Tout - Est Tout - Est Tout - Revendiquer La Victoire - Prendre La Victoire

Afficher cette page en français