M. BelknapJackson est à la tête de notre petite société.	Quiet. Mr BelknapJackson is the leader of our Red Gap society.
A 25 ans il était multimillionnaire et à la tête d'une société de courtage.	By the time he was 25, he was a multimillionaire and the head of an options trading company.
Cependant, la société civile continue d'insister pour qu'un civil prenne la tête de la période de transition jusqu'aux prochaines élections.	Still, the public at large maintained its stance that a civilian should take up leadership during the transitional period until the next elections.
L'artiste parle pour ses happenings de gant jeté par la société à la tête de la menace terroriste du FSB.	The artist called his actions a glove thrown by society into the face of the terror threat of the FSB.
la société a commencé à tourner la tête à cause de la déification de la jeunesse... La jeunesse a un sous produit.	Youth has a byproduct.
La personne à la tête d'une filiale ou d'une société indépendante doit résider en permanence en Estonie.	EU For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
La personne à la tête d'une filiale ou d'une société indépendante doit être résident permanent en Estonie.	marine, aviation, transport.
La société chinoise utilise l'expression tête de serpent pour les qualifier, ce qui me semble leur convenir.	The word that is used about them in Chinese society is 'snake heads' . It seems to me a fitting description of them.
Dans la deuxième partie (dans les années 1930), il est à la tête de la Fondation Speedwagon, une société pétrolière génate.	By the 1930s he is the head of the Speedwagon Foundation, a giant oil company, which assists the Joestar family a great deal in story arcs 2 6.
La personne à la tête d'une filiale ou d'une société indépendante doit résider à titre permanent en Estonie.	The right is reserved to limit foreign participation in newly privatised companies to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered by the public.
Enfin des années près la débâcle d'Enron Lay est poursuivi pour ce qui s'est passé lorsqu'il était à la tête de la société.	Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm.
Cette déclaration est établie sur du papier à en tête de la société et validée par le cachet de cette dernière.	This statement shall be made on company headed paper and be validated by a stamp of the company.
Elles sont caractérisées par la forme de leur tête (tête à cuvette, tête creuse, tête plate, tête hexagonale, etc.), la longueur de leur tige et leur diamètre.	Screws may have a variety of head shapes (cup, socket, flat, hexagonal, etc.), shank lengths and diameters.
Les Etats Unis, à la tête de cette coalition, avaient la ferme intention de reconstruire la société japonaise de façon à ce qu une nouvelle guerre soit inenvisageable.	The United States, which ran the occupation, was keen to reform Japanese society in such a way that another war would be unthinkable.
Richard. Oui mais c'est aussi la tête, la tête de la conférence.	Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.
Richard. Oui mais c'est aussi la tête, la tête de la conférence.	Yes but it's also the head, the head of the conference.
La première propose de limiter la distance séparant la tête de l'appuie tête (écart	The first proposes to require that the space between the head restraint and the occupant's head (backset) be limited.
La top model elle même est à la tête de Naked Heart Foundation, qui depuis 2004 cherche à changer la perception qu'a la société des personnes souffrant de handicaps.	The supermodel herself is the head of the Naked Heart Foundation, which has operated since 2004, trying to change the society's perception of people with disabilities.
Monsieur le Président, parmi toutes les inquiétudes qui devraient nous mobiliser devant le spectacle de la société internationale, nous ne savons plus où donner de la tête.	Mr President, there are so many worrying things on the international scene that ought to spur us to action that we no longer know which way to look.
J'suis la tête de l'Etat t'es comme une tête de chou	I'm the head of state, you're like a head of cabbage 'Bout to get smacked by my stimulus package
J'approchai seulement ma grosse tête de cuivre de la tête de Conseil.	I simply nudged my big copper headpiece against Conseil's headpiece.
Séparation de la tête	Head Separation
Mouvement de la tête	Head motion
La tête de cochon !	The German wedge!
Durov est à la tête d'une société multi milliardaire le Facebook de l'internet russe dont l'avenir dépend des résultats d'une compétition entre deux magnats.	Durov leads a multi billion dollar company the Facebook of the Russian Internet where an unpredictable competition between two investment tycoons will decide his future.
Durant ses huit années à la tête d'ASEA et des neuf autres années comme PDG d'ABB, la société a vu la valeur de son titre se multiplier par 87.	During his 8 years as CEO of ASEA followed by the 9 years as CEO of ABB, the company achieved an increase of stock value of 87 times or 30 average per year over the 17 years.
Il a également un passage éphémère à la tête de la première union nationale des écrivains algériens qu il abandonne pour discordance de vue sur le rôle de l écrivain dans la société.	He also headed the first national union of Algerian writers for a time, until he left due to disagreements over views of the role of writers in society.
La tête...	The head...
la tête !	The head!
La tête?	The head?
Arrête de faire la tête !	Stop pouting!
Arrête de faire la tête !	Stop sulking!
Un signe de la tête.	A nod of the head.
(dodelinant de la tête) (rire)	Then, he goes off into fight, and then, after a bit, then he come back walking again.
i) Protection de la tête	Head Protection
En tête de la file.	Front of the line.
La tête de ma mère!	No! I swear it!
Arrêtez de secouer la tête!	Quit shaking' your head!
Elle souffrait de la tête.	Then there was the pain in her head.
De la tête aux pieds !	All of me!
Sur la tête de Nicodème !	Shades of Nicodemus.
Que fontils de la tête?	What are they doing with the head?
Avalanche approche de la tête.	Avalanche is forging ahead.
Enlèvezmoi ça de la tête.	Get this off my head!
Dit elle la tête et j'ai pris une balle dans la tête.	She said head shot and I took a head shot.

Recherches associées : Société De Tête - La Tête - De La Société - De La Société - Tête Société De Chasse - La Tête La Première - La Tête La Première - La Tête De La Vérification - La Connaissance De La Tête - La Tête De La Performance - La Tête De La Plante - La Tête De La Faculté - La Tête De La Région - La Tête De La Presse

Afficher cette page en français