Translation of "la production et les essais" to English language:
Dictionary French-English
Production - traduction : Production - traduction : Essais - traduction : La production et les essais - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformité de la production et essais de routine | Conformity of production and routine tests |
| Schéma des essais de conformité de la production | Schematic of production conformity testing |
| Troisièmement, les effets des moratoires unilatéraux sur les essais nucléaires et la production de matériaux fissiles sont limités. | Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far. |
| 11.1 Pour s'assurer que le système de production du fabricant est satisfaisant, le service technique qui a effectué les essais d'homologation doit exécuter les essais de qualification de la production prescrits au paragraphe 11.2. | In order to make sure that the manufacturer's production system is satisfactory, the technical service, which conducted the type approval tests, must carry out tests to qualify production in accordance with paragraph 11.2. |
| essais sur boues activées pour sites de production | tests on activated sludge for production sites |
| Si, lors des essais dynamiques, l'un des trois nouveaux essais donne un résultat négatif, la production sera considérée comme non conforme, la fréquence des essais devra être supérieure à celle qui est prévue au paragraphe 2.3 et les mesures nécessaires devront être prises pour rétablir la conformité de la production. | In the case of dynamic tests if one of the latter fails, the production is considered to be non conforming and the frequency shall be raised to the higher one if the lower one was used according to paragraph 2.3. and necessary steps shall be taken to re establish the conformity of the production. |
| CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS, DEMANDE DE RÉCEPTION CE, PRESCRIPTIONS ET ESSAIS, CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION | SCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC TYPE APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION |
| Le RUP pour la production d'applications L'ISEB TMAP pour les essais Le PRINCE2 pour la gestion des projets. | The improvement program consisted of the implementation of the following methods for work RUP for application production ISEB TMAP for testing PRINCE2 for project management |
| CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CARBURANT DE RÉFÉRENCE À UTILISER POUR LES ESSAIS DE RÉCEPTION ET LE CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION | TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION |
| CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CARBURANT DE RÉFÉRENCE À UTILISER POUR LES ESSAIS DE RÉCEPTION ET LE CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION | TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION |
| Production et essais L'assemblage final du premier 747 400 commence en septembre 1987 à l'usine Boeing d'Everett, le site de production du 747. | Production and testing Final assembly of the first 747 400 began at Boeing's Everett factory, the longtime site of 747 production, in September 1987. |
| Les essais avaient démontré la nécessité d'au moins deux unités de production commerciale en raison des différentes tailles des ardoises. | The tests with the prototype had shown that at least two installations would be necessary for commercial production because of the different sizes of the roofing slate. |
| La production et les essais d apos armements ont contribué à la dégradation de l apos environnement et une réduction des dépenses militaires devrait contribuer à renverser cette tendance. | Production and testing of weapons have contributed to environmental degradation. A reduction of military expenditure should contribute to the reversal of the process. |
| (e) catégorie D, service technique qui supervise ou exécute les essais ou les vérifications dans le cadre des dispositions relatives à la conformité de la production. | (e) category D, technical service which supervises or performs tests or verifications in the framework of the conformity of production arrangements. |
| Catégorie D (inspection ou essais concernant des échantillons de production ou supervision de ces opérations) | ISO IEC 17020 2012 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection. |
| Catégorie D (inspection ou essais concernant des échantillons de production ou supervision de ces opérations) | Category B (supervising of tests performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of its representative) |
| équipements de production pour la production , la manipulation ou les essais de réception des propergols liquides ou de leurs constituants visés aux alinéas 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ou à la liste des matériels de guerre | Production equipment for the production , handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls |
| Appui à la négociation puis à l apos adoption de futurs accords sur une interdiction complète des essais nucléaires et sur une convention interdisant la production de matières fissiles pour la production d apos armes nucléaires. | Support for negotiation of, and adherence to, future agreements on a comprehensive test ban and a Convention to ban the production of fissile material for nuclear weapons purposes. |
| une description détaillée des essais et des résultats obtenus, les dates des essais, le lieu où ils ont été pratiqués, l'identité de l'organisme qui a réalisé les essais et des précisions sur les qualifications et la compétence de cet organisme pour la réalisation des essais concernés | a detailed description of the tests and of the results obtained, the dates of the tests, the location where the tests have been performed, the identity of the organisation that conducted the tests and details of the qualification and competence of such organisation to conduct the tests concerned |
| Le module D (système de gestion de la qualité de la production) ne peut être choisi que dans le cas où le fabricant applique un système de qualité couvrant la production, l'inspection et les essais finals des produits, approuvé et surveillé par un organisme notifié. | The Module D (production quality management system) may only be chosen where the manufacturer operates a quality system for production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body. |
| les essais et les analyses prévus | the envisaged tests and trials |
| Lors de chaque inspection, les registres d'essais et de contrôles, notamment ceux des essais ou contrôles requis au paragraphe 2.2, et les registres de production doivent être mis à la disposition de l'inspecteur. | The authority which has granted UN type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility. |
| Lors de chaque inspection, les registres d'essais et de contrôles, notamment ceux des essais ou contrôles requis au paragraphe 2.2, et les registres de production doivent être mis à la disposition de l'inspecteur. | documentation. |
| services techniques qui supervisent ou exécutent des essais ou des contrôles dans le cadre de la surveillance de la conformité de la production. | Technical Services which carry out the tests referred to in UN Regulations in their own facilities |
| Annexe I Définitions, demande d'homologation CE, octroi de l'homologation CE, symbole du coefficient d'absorption corrigé, spécifications et essais, modifications du type, conformité de la production | Annex I Definitions, application for EC type approval, granting of EC type approval, symbol of the corrected absorption coefficient, specifications and tests, modifications of the type, conformity of production |
| Les moteurs qui ne sont soumis qu'aux essais ESC et ELR ou qui ne sont soumis qu'à l'essai ETC pour la réception par rapport à la ligne A des tableaux qui figurent au point 6.2.1 sont soumis aux essais applicables pour le contrôle de conformité de la production. | Engines that are subject to testing only on the ESC and ELR tests or only on the ETC test for type approval to row A of the tables in Section 6.2.1 are subject to those applicable tests for the checking of production conformity. |
| Des essais annuels permettent de mieux garantir l homogénéité des produits et de la production, ainsi que la conformité aux exigences essentielles et aux autres normes pertinentes applicables aux EPI. | Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards. |
| En joignant les périodes contrôlées de dix essais (I IX et CHARM) et les essais d'extension en ouvert dic | When combining controlled portions of ten trials (I IX and CHARM) and ongoing open label lP |
| Essais sur animaux et essais sur des êtres humains | Animal and human testing |
| catégorie D services techniques qui supervisent ou exécutent des essais ou des contrôles dans le cadre de la surveillance de la conformité de la production. | The performance of Technical Services and the quality of the tests and inspections they are carrying out shall ensure that the products for which UN type approval is requested are adequately verified for their compliance with the requirements of the applicable UN Regulations for which the Technical Services are designated. |
| Production et essais Pour produire le 757, Boeing construit une chaîne d'assemblage final dans son usine de Renton (État de Washington), où sont déjà assemblés les 707, 727 et 737. | Production and testing Boeing built a final assembly line in Washington at its Renton factory, home of 707, 727, and 737 production, to produce the 757. |
| la totalité des données brutes utilisées pour les essais et les calculs, | All raw data used in the testing and calculations. |
| Spécifications essais et critères pour les nouvelles | Released for consultation |
| Appareillage et équipement pour les essais dynamiques | Apparatus and equipment for dynamic tests |
| Appareillage et équipement pour les essais statiques | Apparatus and equipment for static tests |
| Dispositions particulières concernant les essais et l'échantillonnage | Specific rules for testing and sampling |
| 2.5 La directive sur les essais cliniques instaure une base européenne de données sur les essais cliniques (EudraCT). | 2.5 The Clinical Trials Directive establishes a Community database of clinical trials (EudraCT). |
| Pour les essais | Undesirable effects reported in clinical studies (adults and children) or from post marketing experience are listed in the following table per System Organ Class and per frequency. |
| Il présente aussi des méthodes de validation admissibles comprenant l'analyse, les essais en laboratoire et les essais sur site. | It also indicates acceptable methods of validation including analysis, laboratory tests and track tests. |
| La production est jugée conforme si ce moteur répond aux exigences des essais décrits à l annexe IV, appendice 1, de la directive 2005 78 CE. | The production is deemed to conform if this engine meets the requirements of the tests described in Appendix 1 to Annex IV to Directive 2005 78 EC. |
| Ses effets sur la production et les facteurs de production sont les suivants | The effects on production and production factors are |
| équipements de production pour la production , la manipulation, le mélange, la polymérisation, le moulage, l'emboutissage, l'usinage, l'extrusion ou les essais de réception des propergols solides ou de leurs constituants visés aux alinéas 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ou à la liste des matériels de guerre | Production equipment for the production , handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls. |
| Par conséquent, il faudrait sans doute centrer en priorité les efforts sur la conception initiale et les essais préalables à la production, avant la mise en service, et assurer parallèlement une gestion complète de la munition tout au long de sa vie. | This would indicate that the priority of effort therefore should be invested in the front end design and pre production testing prior to the introduction into service combined with comprehensive through life management of the munition. |
| Nous notons que l'Inde et le Pakistan ont décrété un moratoire sur les essais nucléaires et qu'ils acceptent de participer à la négociation d'un Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et d'autres dispositifs explosifs nucléaires. | We note the declared moratoria by India and Pakistan on nuclear testing and their willingness to participate in the negotiation of a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices. |
| un rapport sur les examens et essais effectués. | a report on the examinations and tests carried out. |
Recherches associées : Les Essais Et La Libération - La Recherche Et Les Essais - Les Essais Et La Certification - Essais De Production - Les Essais Et L'évaluation - Construction Et Les Essais - Les Essais Et L'approbation - L'ingénierie Et Les Essais - Les Essais Et L'entretien - Essais Et La Surveillance - La Production Et Les Ventes - Examen Et Essais - Inspections Et Essais - Essais Et Vérifications
