Translation of "l'impérialisme britannique" to English language:
Dictionary French-English
Britannique - traduction : Britannique - traduction : Britannique - traduction : L'impérialisme britannique - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Et quand est il de l'impérialisme britannique?!?! , s'écrient les apologistes, comme si les crimes de mes ancêtres justifiaient les crimes de leurs ancêtres. | What about British imperialism?!?! the apologists cry, as if the crimes of my ancestors justify the crimes of your ancestors. |
| Un historique de l'impérialisme | A survey of the concept |
| L'impérialisme selon les régions | Imperialism according to region |
| L'impérialisme, c'est la guerre. | Imperialism equates to war. |
| Ils considèrent les revendications démocratiques des Hongkongais comme un effort mal inspiré d'imiter la politique occidentale, ou même comme une forme de nostalgie de l'impérialisme britannique. | They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism. |
| C'est le paradoxe de l'impérialisme. | That is the paradox of imperialism. |
| Combattons le tout comme l'impérialisme. | Combattons le tout comme l'impérialisme. |
| Écartons le tout comme l'impérialisme. | Écartons le tout comme l'impérialisme. |
| C'est là de l'impérialisme culturel! | We failed in that, Mr President, as I said we would. |
| Du juridisme face à l'impérialisme. | Our legalism is up against their imperialism. |
| Michael Ignatieff, un défenseur canadien de la métaphore de l'impérialisme, appelle ce rôle international de l'Amérique l'impérialisme allégé . | Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. |
| L'impérialisme russe triomphe sur le Net | Russian Imperialism's Internet Triumph Global Voices |
| On est fatigué de l'impérialisme américain. | We are tired of American imperialism. |
| A minuit, le 1er octobre 1960, alors que le soleil de l'impérialisme britannique se couchait, émergeait l'aube d'une nouvelle lune destinée à éclairer le continent africain et le monde entier. | At 12 midnight on October 1, 1960, the sun of British imperialism faded and the dawn of a new moon, destined to radiate over the African continent and the world emerged. |
| De notre désunion l'impérialisme profite,Profite bien pour nous opposer. | De notre désunion l'impérialisme profite,Profite bien pour nous opposer. |
| Tout ceci met cruellement à nu l'impérialisme du projet européen. | All of this cruelly exposes the imperialism of the European project. |
| Le Tonghak en est une entrée, l'impérialisme en est l'autre entrée. | Tonghak is one portal imperialism is the other. |
| Un exemple remarquable de l'impérialisme , selon les mots de Fergus Millar. | It would have meant a march of twenty days or more, through mountainous terrain, from the Roman border a remarkable example of imperialism , in the words of Fergus Millar. |
| Les peuples, la communauté des nations finiront par triompher, pas l'impérialisme. | People, international community will prevail, imperialism will shatter. |
| Les statistiques de Google Trends liés à l'impérialisme donnent les tableaux suivants | Worldwide, Google Trends' search statistics on imperialism give the following results |
| Lapu Lapu est un héros national, le premier à se défendre contre l'impérialisme. | Lapu Lapu is a national hero, the first to defend against imperialism. |
| Je ne suis pas ici pour défendre la guerre ou condamner l'impérialisme américain. | I'm not here to argue in favor of war or against US imperialism. |
| L'Histoire abonde d'exemples d'anciens empires qui ont imposé leur hégémonie et exercé l'impérialisme. | History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. |
| Cette attitude est bien dans la continuité de la politique de l'impérialisme français. | This attitude is descended directly from France' s imperialist policy. |
| Il adopte la voie de l'OTAN, profondément militariste et liée à l'impérialisme américain. | It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism. |
| GabrielGarciaMarquez a été qualifié de 'subversif' en raison de ses opinions sur l'impérialisme américain | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme. | In our countries, young people have a notable role in the fight against imperialism. |
| Dans le version française du mot, depuis 2007, les tendances affichés par Google sont plus tournées vers l Europe avec comme titres ayant attiré le plus d'audience sur les questions d'impérialisme ces dernières années la presse qui dénonce l'impérialisme germanique en 2012, les questions sur la fin de l'impérialisme américain et la lutte contre l'impérialisme en Afrique. | In French, Google Trends shows that unsurprisingly, searches about imperialism are related to news items from Europe. The most popular news headlines on imperialism in recent years are The French Press Denouncing German Imperialism in Europe in 2012 Questions About Whether We Are Seeing the End of U.S. Imperialism The Struggle Against Imperialism in Africa |
| Je pense que nous devrions faire bloc derrière l'armée, qui nous protègera de l'impérialisme iranien. | I think we should stand behind the IDF, which will protect us from Iranian imperialism . |
| Ressortez le croque mitaine de la génération de votre grand père l'impérialisme et le colonialisme. | iyad_elbaghdadi Bring in the boogie man of your grandfather's generation Colonialism imperialism. ArabTyrantManual iyad_elbaghdadi Hold a press conference to suck up to journalists. |
| En effet la paranoïa à propos de l'impérialisme américain fait partie du culte de l'indépendance. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Ils le verront comme Combattants de la Liberté et la Vérité contre l'Injustice, l'Impérialisme, etc... | They'll see it as freedom fighters and truth against injustice, imperialism, etc. |
| Mais en URSS, pendant ces 70 longues années, nous avons subi l'impérialisme des Russes de souche. | But in the USSR for the entire 70 years we had Russian ethnic imperialism. |
| L'expansion territoriale de 1898 est souvent considérée par les historiens comme le début de l'impérialisme américain. | The territorial expansion of 1898 is often seen by historians as the beginning of American empire. |
| Nous autres Flamands avons beaucoup souffert de l'impérialisme allemand au cours de la Seconde Guerre modiale. | We Flemings suffered a lot from German imperialism during World War Two. |
| L'impérialisme américain n'hésite pas à prendre des mesures qui atteignent l'impérialisme européen dans son économie et ce dernier, bien qu'il fasse étroitement route avec lui et convoite sa part du butin des aventures militaires, n'hésite pas à contre attaquer. | The American imperialist system has no hesitation in taking measures which hit the economy of the European imperialist system and the European imperialist system has no hesitation in hitting back, despite its amazing willingness to tread the same path and vie for its share of the spoils of military opportunism. |
| Des peintures murales qui célèbrent la liberté et l'unité, tout en se prononçant contre l'impérialisme et l'exploitation. | Murals celebrate freedom and unity, while speaking out against imperialism and exploitation. |
| Les jeans, à la mode en Corée du Sud, étaient considérés comme un symbole de l'impérialisme américain. | Jeans, which are popular in South Korea, were seen as a symbol of American imperialism in the North. |
| Pour certaines nations occupées par le Japon, le drapeau est le symbole de l'agression et de l'impérialisme. | For some nations that had been occupied by Japan, the flag is a symbol of aggression and imperialism. |
| (11) La troisième Internationale, en 1935, décrit le fascisme comme le stade final de l'impérialisme du capital monopolistique. | (11) The Third Internationale, in 1935, described Fascism as the final phase of imperalism of monopolistic capital. |
| Après tout, jetons un coup d'oeil à ces faits L'impérialisme et la colonisation, les guerres mondiales, George W. Bush. | After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. |
| On ne peut pas mettre ça juste sur l'impérialisme bien que beaucoup de gens aient essayé pour deux raisons. | Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons. |
| Cette situation est d'autant plus préoccupante que la guerre menée par l'impérialisme américain contre le terrorisme n'a pas de fin. | That situation was all the more worrying because the war waged against terrorism by American imperialism was endless. |
| (156) Un groupuscule des membres conservatives dissidents forma le National Party en 1917 avec un programme basé sur l'impérialisme xénophobe . | (156) A Conservative splinter group formed the National Party in 1917 with a prog ramme based on chauvinist imperialism. |
| Britannique | United Kingdom |
Recherches associées : L'impérialisme Occidental - Gouvernement Britannique - Loi Britannique - Société Britannique - Britannique National - Norme Britannique - Empirisme Britannique - Commonwealth Britannique - Couronne Britannique - Ambassade Britannique - Euphémisme Britannique
