Translation of "l'eau prélevée" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le Comité admet qu'une partie de l'eau fournie aux réfugiés a pu être prélevée dans la zone humide d'Azraq. | Accordingly, the Government of Jordan does not have standing to bring the claim. |
| la quantité calculée de Busilvex doit être prélevée. | already contains the calculated amount of the selected diluent. |
| Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites. | It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. |
| Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites. | And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. |
| a est le volume de l'aliquote prélevée dans l'extrait, en ml | a is the volume in ml of the aliquot portion taken from the extract |
| masse de particules prélevée sur la durée du cycle, en mg | particulate mass sampled over the cycle, mg |
| masse des particules prélevée sur la durée du cycle, en mg | particulate mass sampled over the cycle, mg |
| La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue, sans dilution. | The recommended dose is directly withdrawn by a syringe and injected without dilution. |
| masse de gaz d'échappement prélevée sur la durée du cycle (en kg) | sampled exhaust mass over the cycle (kg) |
| La question de l'eau prélevée dans le Hasbani pour alimenter le village divisé de Ghajar, qui n'avait pas causé de frictions depuis 2002, a de nouveau posé problème en mai, le niveau de la rivière étant très bas. | The matter of water supply from the Hasbani River to the divided village of Ghajar, which had not been an issue of contention since 2002, resurfaced in May as a result of a low level of water in the river. |
| a est le volume de l'aliquote prélevée dans la dernière dilution, en ml | a is the volume in ml of the aliquot taken from the last dilution |
| Les animaux sont transportés dans de l'eau considérée indemne de la maladie en question puisqu'elle est prélevée du point d'eau de l'exploitation ou du site d'origine et que l'eau n'est changée pendant le transport qu'aux lieux agréés par l'autorité compétente de l'État membre de destination, le cas échéant en collaboration avec l'autorité compétente de l'État membre d'origine. | The transport shall take place in water considered free from the disease in question as it is taken from the water source of the farm or site of origin, and that water exchange during transport is done only at places authorised by the competent authority of the Member State of destination, where appropriate in collaboration with the competent authority of the Member State of origin. |
| Ceci peut produire de la mousse qui ne peut être prélevée par la seringue. | This turns the solution to foam that can t be drawn into the syringe. |
| Chaque dose de vaccin de 0,5 ml est prélevée dans une seringue pour injection. | Each vaccine dose of 0.5 ml is withdrawn into a syringe for injection. |
| Si la dose prélevée n est pas suffisante pour effectuer l injection, vous avez deux possibilités | If the loaded dose is not sufficient to complete your injection, you have two possibilities a. |
| Si la dose prélevée n est pas suffisante pour effectuer l injection, vous avez deux possibilités | If the loaded dose is no sufficient to complete your injection, you have two possibilities a. |
| La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée sans dilution. | The recommended dose is directly withdrawn by a syringe and injected without dilution. |
| appropriée peut ensuite être prélevée à l aide d une seringue stérile et injectée. | The appropriate dose can then be withdrawn with a sterile injection syringe and injected. |
| La somme en question avait été prélevée sur le produit d'investissements dans INMARSAT Ventures PLC. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
| De plus, la solution doit être prélevée dans le flacon à l'aide du perforateur filtre. | In addition, the solution should be withdrawn from the vial using the filter spike. |
| De plus, la solution doit être prélevée du flacon à l aide de l adaptateur pour flacon. | In addition, the solution should be withdrawn from the vial using the vial adapter. |
| Chaque dose de vaccin de 0,5 ml doit être prélevée avec une seringue pour injection. | Each vaccine dose of 0.5 ml is withdrawn into a syringe for injection. |
| Lorsque des produits passent électroniquement les frontières, il est clair que la TVA est prélevée. | When goods are traded electronically across borders, VAT is levied as a matter of course. |
| Si cette somme ne peut être entièrement prélevée sur lesdits paiements, le solde est annulé. | If the amount cannot be fully off set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled. |
| De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau! | Water, water! cried d Artagnan. Water! |
| Vérifiez le contrôle de dose rouge sur le bouton d injection, afin de vous assurer que la dose adéquate a été prélevée quand le bouton d injection est tiré, la dose prélevée est indiquée par la dernière graduation (flèche aplatie) visible, apparaissant sur le contrôle de dose rouge (l illustration ci contre montre le bouton d injection tiré et une dose de 150 UI prélevée). | When the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated by the last mark (flat arrow) on the red dosage control dial that is coming out and appears visible (the example in the Figure shows the injection button pulled out and a loaded dose of 150 IU). |
| De l'eau, de l'eau, De l'eau de toutes parts | Water, water everywhere |
| a est le volume de l'aliquote prélevée dans la dernière solution de dilution (6.2), en ml | a is the volume in ml of the aliquot taken from the last dilute solution (6.2) |
| Si la dose prélevée est inférieure à la dose sélectionnée, la dose ne sera pas complète. | If the loaded dose is lower than the set dose, then the dose will not be complete. |
| La dose appropriée peut ensuite être prélevée à l aide d une seringue stérile et injectée. | The appropriate dose can then be withdrawn with a sterile injection syringe and injected. |
| La dose appropriée peut alors être prélevée à l aide d une seringue stérile puis injectée. | The appropriate dose can then be withdrawn with a sterilised injection syringe and injected. |
| Échantillon élémentaire quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous lot. | Incremental sample a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot. |
| Une taxe de 0,67155 par litre est prélevée sur les emballages jetables (contre 0,17 pour l emballage consigné). | A levy of 0.67 155 per litre is charged on disposable packaging (0.17 for packaging in a deposit refund recycling scheme). |
| Une subvention s'élevant à 2,6 du PIB a dû être prélevée sur le budget national en 2000. | A subsidy of 2.6 of GDP from the state budget to the social security system was required in 2000. |
| La solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique. | The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. |
| Correction forfaitaire de 5 Contrôles insuffisants, absence d augmentation du nombre de contrôles sur place, TVA indûment prélevée | Flat rate correction of 5 inadequate controls, absence of an increase in the number of on the spot checks, VAT unduly charged. |
| 71495,57 rfaitaire de 5 Contrôles insuffisants, absence d augmentation du nombre de contrôles sur place, TVA indûment prélevée | 71495,57 rection of 5 inadequate controls, absence of an increase in the number of on the spot checks, VAT unduly charged. |
| 12890600,42 itaire de 5 Contrôles insuffisants, absence d augmentation du nombre de contrôles sur place, TVA indûment prélevée | 12890600,42 tion of 5 inadequate controls, absence of an increase in the number of on the spot checks, VAT unduly charged. |
| Pour simplifier la gestion administrative de la taxe, celle ci est prélevée au niveau du fournisseur d'énergie. | In order to facilitate the administration of the tax, the tax is levied at the level of the energy supplier. |
| échantillon élémentaire une quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous lot | Incremental sample a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot. |
| Et l'eau! et l'eau montante? | But the water the rising water? |
| L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau! | Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water! |
| Échantillon élémentaire petite quantité de produit prélevée en chaque point de prélèvement du lot, sur toute l'épaisseur de celui ci (échantillonnage statique) ou prélevée au cours d un laps de temps défini sur le produit en mouvement (échantillonnage dynamique des produits de base). | Increment sample small equal quantity of product taken from each individual sampling point in the lot through the full depth of the lot (static sampling), or taken from the product stream during a stated portion of time (flowing commodities sampling). |
| Par l'eau, au milieu de l'eau ! | By water in the midst of water! |
| Car l'eau est contenue dans l'eau. | It's obviously dissolved in water. |
Recherches associées : Est Prélevée - Taxe Prélevée - Prélevée Sur - Sera Prélevée - Exécution Prélevée - Quantité Prélevée - Exécution Est Prélevée - Taxe Est Prélevée - Prélevée Ou Imposée - Fixation Est Prélevée - Taxe Est Prélevée - Exécution Prélevée Sur - La TVA Est Prélevée - L'eau D'étanchéité
