Translation of "l'acné kystique" to English language:
Dictionary French-English
L'acné kystique - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vous avez de l'acné ? | Have Acne? |
| L'épendymome est une tumeur du système nerveux central de type kystique. | Ependymoma is a tumor that arises from the ependyma, a tissue of the central nervous system. |
| Une de mes préférées est appelée l'acné infraclinique. | One of my favorites is called subclinical acne. |
| la dystrophie myotonique et le syndrome du x fragile, ou la fibrose kystique. | like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis. |
| L'acné excoriée est un trouble des habitudes et des impulsions. | There is also a high level of comorbidity between those that have trichotillomania and those that have excoriation disorder. |
| L'effet indésirable le plus fréquent (7 14 ) a été l'acné. | The most frequently reported side effect was acne (7 14 ). |
| Ces effets incluent, chez certaines patientes une légère augmentation de l incidence des saignements vaginaux ainsi qu une modification kystique de l endomètre visible à l échographie et une atrophie kystique bénigne à l histologie (une variante de l endomètre atrophique). | These included, in some subjects, a small excess in the incidence of vaginal bleeding as well as endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium). |
| L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté a été l'acné qui était généralement légère. | The most frequently reported undesirable effect was acne, which was generally mild. |
| Les personnes qui souffrent de l'acné payent déjà assez pour avoir un traitement adéquat. | Acne patients are already paying considerable amounts of money to get proper treatment. |
| Comme si ce n'était déjà pas assez nul d'avoir de l'acné ou de perdre ses cheveux. | As if it is not bad enough to have acne and hair loss. |
| Chez la majorité des patients, une guérison complète de l'acné est obtenue après une seule cure. | In the majority of patients, complete clearing of the acne is obtained with a single treatment course. |
| L'apparition de l'acné et des poils pubiens est courante, même chez les nourrissons et les tout petits. | The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. |
| Alors qu'approche l'entrée en vigueur de cette nouvelle loi, une taxe, de 10 sur les traitements contre l'acné, semble avoir ranimé l'animosité. | One the eve of the plan going into effect, one tax 10 percent on pimple treatments seems to have rekindled people's opposition to the bill. |
| Enfants L'isotrétinoïne n'est pas indiquée dans le traitement de l'acné prépubertaire et n'est pas recommandée chez l'enfant de moins de 12 ans. | Children Isotretinoin is not indicated for the treatment of prepubertal acne and is not recommended in patients less than 12 years of age. |
| Nous l'avons changé en maladies sociales , et les gens venaient avec de l'acné et des taches, mais personne ne venait plus avec une MST. | We changed it to social diseases and people came along with acne and spots, but nobody came with VD any more. |
| Les posologies quotidiennes, les durées de traitement et les doses cumulées dépassaient très largement chez ces patients celles habituellement recommandées dans le traitement de l'acné. | In many cases these changes have been within the normal range and values have returned to baseline levels during treatment. |
| Les posologies quotidiennes, les durées de traitement et les doses cumulées dépassaient très largement chez ces patients celles habituellement recommandées dans le traitement de l'acné. | The dose levels, duration of treatment and total cumulative dose in these patients generally far exceeded those recommended for the treatment of acne. |
| En 2013, l'acné excoriée apparait dans le DSM 5 sous sa propre catégorie Excoriation (Skin Picking) Disorder , cette catégorie est classée sous Obsessive Compulsive and Related Disorders . | Two of the main reasons for objecting to the inclusion of excoriation disorder in the DSM 5 are (1) that excoriation disorder may just be a symptom of a different underlying disorder, e.g. |
| Comme l'amélioration de l'acné peut se poursuivre jusqu'à 8 semaines après l'arrêt du traitement, une nouvelle cure avant la fin de ce délai ne doit pas être envisagée. | As further improvement of the acne can be observed up to 8 weeks after discontinuation of treatment, a further course of treatment should not be considered until at least this period has elapsed. |
| L anatomo pathologiste doit être informé de l historique d utilisation du lasofoxifène lors de l analyse histologique de l endomètre, pour s assurer du bon diagnostic de l atrophie kystique bénigne lorsqu elle est présente. | Pathologists should be made aware of a history of lasofoxifene use when assessing endometrial histology, to ensure an accurate diagnosis of benign cystic atrophy when present. |
| Si vous vous informez sur l'acné infraclinique, vous trouverez peut être un site web, ce que j'ai fait, qui vous dit que c'est le type d'acné le plus simple à traiter. | If you look up subclinical acne, you may find a website, which I did, which says that this is the easiest type of acne to treat. |
| Le cancer est revenu, et elle est décédée 3 ans plus tard d'un cancer du poumon mais pendant 3 ans, elle a pris un médicament qui était principalement prescrit contre l'acné. | That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne. |
| Elle a permis le développement de vaccins contre plusieurs maladies infectieuses, ainsi que l élaboration de médicaments destinés à traiter des maladies non infectieuses telles que le diabète, le cancer, la fibrose kystique, le psoriasis, l arthrite rhumatoïde, ainsi que certaines maladies génétiques. | It has enabled the development of vaccines against infectious diseases and drugs that treat non infectious illnesses like diabetes, cancer, cystic fibrosis, psoriasis, rheumatoid arthritis, and some genetic disorders. |
| Quand il y a trop de ces lipides gras, appelés sébum, ils peuvent boucher les pores gonflés, enflammés et piéger les bactéries embêtantes, qui provoquent l'acné à l'intérieur, où elles s'installent et prospèrent. | But when there's too much of these oily lipids, called sebum, they can plug up the swollen, inflamed pores and trap the pesky, acne causing bacteria inside, where they set up house and thrive. |
| La loi dite de beauté n'inclut pas seulement l'archiconnue chirurgie plastique, comme par exemple la rhinoplastie, la chirurgie bimaxilaire ou le gonflement des lèvres, elle s'intéresse aussi aux traitements de la peau comme le cas classique de l'acné. | This so called beauty tax not only includes well known plastic surgeries such as nose job, double jaw surgery or lip augmentation, but also ordinary skin care, such as acne treatment. |
| Les hormones du stress augmentent l'inflammation dans le corps, suppriment le système immunitaire, ce qui vous rend plus sensible aux infections causées par la bactérie qui provoque l'acné, et peut même augmenter les sécrétions grasses dans la peau. | Stress hormones increase inflammation in the body, suppress the immune system, which makes you more susceptible to infection by acne causing bacteria, and can even increase oil production in the skin. |
| Effets La constitution des comédons et éventuellement des lésions inflammatoires de l'acné passe par plusieurs étapes, dont une hyperkératinisation de l'épithélium du follicule pilosébacé puis une obstruction de l'infundibulum pilaire avec rétention de kératine et un excès de sébum.. | Efficacy Hypercornification of the epithelial lining of the pilosebaceous unit leads to shedding of corneocytes into the duct and blockage by keratin and excess sebum. |
| La logique du ministre des finances est la suivante étant donné que l'acné n'est pas un cas grave de maladie de la peau, n'importe quel traitement pour le soigner sera qualifié de chirurgie esthétique et en tant que tel, sera imposé. | So the Ministry of Strategy and Finance's logic is this Since they don't think acne is a serious case of skin disease, whatever that cure the acne problem is categorized as a beauty related surgery, it will be taxed. |
| Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Une exacerbation aiguë de l'acné est parfois observée en début de traitement elle s amenuise avec la poursuite du traitement habituellement en 7 à 10 jours sans qu'il soit nécessaire d ajuster les doses. | Patients should be advised to use a skin moisturising ointment or cream and a lip balm from the start of treatment as isotretinoin is likely to cause dryness of the skin and lips. |
| L'acné rosacée est une affection de la peau chronique bien connue, souvent caractérisée par des périodes de rémission et d exacerbations, qui touche principalement le visage et qui cause dès lors des problèmes psychologiques importants en plus d'un inconfort physique. | Rosacea is a well recognized chronic cutaneous disorder, often characterized by remissions and exacerbations, that primarily affects the face causing significant psychological problems in addition to the physical discomfort. |
| Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Une exacerbation aiguë de l'acné est parfois observée en début de traitement elle s amenuise avec la poursuite du traitement habituellement en 7 à 10 jours sans qu'il soit nécessaire d ajuster les doses. | Skin and subcutaneous tissues disorders Acute exacerbation of acne is occasionally seen during the initial period but this subsides with continued treatment, usually within 7 10 days, and usually does not require dose adjustment. |
| Le lasofoxifène peut être associé à des effets bénins sur l endomètre modifications kystiques de l endomètre visibles à l échographie et atrophie kystique bénigne à l histologie (une variante de l endomètre atrophique) contribuant à une augmentation d environ 1,5 mm de l épaisseur moyenne de l endomètre. | 11 Lasofoxifene may be associated with benign endometrial effects endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium), contributing to approximately 1.5 mm increase in mean endometrial thickness. |
| Dans les groupes ayant reçu de l'excipient durant les essais (n 594), l'acné a été observée à l'inclusion chez 41 des patientes 7 des patientes traitées par Vaniqa et 8 des patientes traitées par l'excipient ont vu une aggravation de leur état. | In the vehicle controlled trials (n 594), acne was observed in 41 of patients at baseline 7 of patients |
| La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique). | The first sentence in bold letter laments that it is not the medical professionals, but the finance ministry who is making a judgement call on how to understand acne not as a serious skin condition, but as a beauty related inconvenience. |
| Le candidat a conclu que des doses mg kg plus élevées ont conduit à des concentrations plus élevées dans le plasma, mais n'ont pas entraîné l'augmentation de l'efficacité clinique et que la dose anti inflammatoire de doxycycline (formule de 40 mg) a conféré une efficacité anti inflammatoire ample dans le traitement de l'acné rosacée. | The applicant concluded that higher mg kg doses led to higher plasma concentrations, but did not lead to increased clinical efficacy and that anti inflammatory dose doxycycline (40 mg formulation) conferred peak anti inflammatory efficacy in the treatment of rosacea. |
| Ciprofloxacine Hikma peut également être utilisé dans le traitement des infections aiguës des voies respiratoires basses causées par Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents de 5 à 17 ans atteints de mucoviscidose (aussi appelée fibrose kystique du pancréas), une maladie héréditaire qui affecte le fonctionnement de certaines glandes et touche les poumons, les glandes sudoripares et l appareil digestif, causant des troubles digestifs et respiratoires chroniques. | It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems. |
Recherches associées : L'acné Rosacée - L'acné Vulgaire - Veine Kystique - Lésion Kystique - Mastite Kystique - Fibrose Kystique - Lésion De L'acné - Médicament Contre L'acné - L'acné Du Visage - L'élimination De L'acné - Kystique Du Rein - Fondation De La Fibrose Kystique - La Maladie Kystique Du Sein
