Translation of "l'acceptation de l'offre" to English language:
Dictionary French-English
L'offre - traduction : L'acceptation - traduction : L'acceptation de l'offre - traduction : L'acceptation de l'offre - traduction : L'acceptation de l'offre - traduction : L'acceptation - traduction : L'acceptation de l'offre - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes | (a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer |
| Cependant, le dernier délai pour l'acceptation de l'offre a été fixé au 25 octobre. | I think I can agree absolutely with what the honourable Mr Habsburg has said, namely that the problem is global and cannot involve only the consumers of timber, or only its producers, or only the friends of the environment. |
| Certaines publicités prétendaient offrir des sonneries gratuites , mais l'acceptation de l'offre entraînait un paiement et parfois même un abonnement. | Advertisements claimed to offer free ringtones but acceptance of the offer resulted in payment and sometimes even a subscription. |
| L'acceptation d'une offre ne produit ses effets que si elle parvient à l'offrant dans tout délai qu'il a indiqué dans l'offre. | An acceptance of an offer is effective only if it reaches the offeror within any time limit stipulated in the offer by the offeror. |
| Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale. | There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. |
| Proposition de texte additionnel à insérer dans le Guide pour l'incorporation concernant l'article 36 de la Loi type sur l'acceptation de l'offre et l'entrée en vigueur du marché | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract |
| lorsque, à la suite de l'acceptation de l'offre, il a acquis ou s'est fermement engagé par contrat à acquérir des titres représentant au moins 90 du capital assorti de droits de vote de la société visée et 90 des droits de vote faisant l'objet de l'offre. | where, following acceptance of the bid, he she has acquired or has firmly contracted to acquire securities representing not less than 90 of the offeree company s capital carrying voting rights and 90 of the voting rights comprised in the bid. |
| l'acceptation de dépôts | HU Natural persons who have been a partner in an enterprise do not qualify to be transferred as intra corporate transferees. |
| l'acceptation de dépôts | LV Work permit required for operations activities to be performed on the basis of a contract. |
| La lettre par laquelle l'Organisation exprimerait au Gouvernement des États Unis son intention d'accepter l'offre de prêt établirait les principales conditions et clauses interprétatives de l'accord de prêt donnant lieu aux négociations et prévoirait que l'acceptation de l'offre serait subordonnée à la conclusion de l'accord de prêt, de façon à ne créer aucune obligation juridique à l'Organisation en ce qui concerne l'offre en question. | The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement. Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government. |
| RETRAIT DE L'ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT | WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING |
| MT Non consolidé, à l'exception de l'acceptation de dépôts, de prêts de toute nature, de l'offre d'informations financières, et traitement de données financières, et des services de conseil et autres services auxiliaires, à l'exclusion de l'intermédiation. | All sub sectors indicated below |
| MT Non consolidé, à l'exception de l'acceptation de dépôts, de prêts de toute nature, de l'offre d'informations financières, et traitement de données financières, et des services de conseil et autres services auxiliaires, à l'exclusion de l'intermédiation. | Document exchange |
| (a) l'acceptation obligatoire | (a) Mandatory acceptance |
| L'accord résulte de l'acceptation d'une offre. | Agreement is reached by acceptance of an offer. |
| Le problème de la reconnaissance juridique des communications électroniques se pose en rapport avec l'acceptation de l'offre et l'entrée en vigueur du marché (art. 36), mais soulève également des questions de contrat de marché et de signatures électroniques. | The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures. |
| l'acceptation, pour confirmer l'accord | acceptance, confirming understanding |
| 3.15 L'acceptation du risque. | 3.15 Acceptance of risk. |
| En attente pour l'acceptation de l'hôte distant | Waiting for remote host's acceptance |
| l'acceptation d'une déclaration de conformité du fournisseur | CONSIDERING the difference in economic and social development among the Andean Countries as well as between the signatory Andean Countries and the European Union and its Member States . |
| L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements. | The availability of land for housing construction significantly affects the supply of housing. |
| L'acceptation du groupe I d'applications | acceptance of Group I applications |
| L'acceptation du groupe II d'applications | acceptance of Group II applications |
| L'acceptation du groupe III d'applications | acceptance of Group III applications |
| Adaptation de l'offre | Adjustment of supply |
| Déduction de l'offre | Supply réduction |
| Publicité de l'offre | Disclosure |
| CONDITIONS DE L'OFFRE | TERMS AND CONDITIONS OF THE OFFER |
| sur l'acceptation de certains risques par la population, | acceptance of certain risks by the general public, |
| Gare à l'acceptation progressive et insidieuse de l'inacceptable ! | Beware of gradually and insidiously accepting the unacceptable! |
| (b) l'acceptation à la valeur nominale | (b) Acceptance at full face value |
| d) Ajustement de l'offre. | (d) Supply side adjustments. |
| la teneur de l'offre | the terms of the bid |
| Mais l'effet net de plus d'utilisation, plus d'investissement est d'augmenter l'offre. est d'augmenter l'offre. | But the net effect of more utilization, and more investment is going to be an increase in supply. is going to be an increase in supply. |
| 4.14.4 L'acceptation, l'acceptation partielle ou le rejet d'une initiative par la Commission doit être justifiée publiquement et de manière détaillée auprès des initiateurs. | 4.14.4 The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail. |
| L'offre indique | Tenders shall contain |
| Il ne nous faut que l'acceptation de M. Jean. | M. Jean has only to sign his acceptance. Good. |
| Consciente qu'il faut favoriser l'acceptation universelle de la Convention, | Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
| Or l'acceptation de l'acquis communautaire sera déjà suffisamment difficile. | Acceptance of the acquis communautaire is hard enough now. |
| la valeur de l'offre retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'attribution du marché | When the procuring entity has decided to close an electronic auction in accordance with point (c) of paragraph 7, possibly in combination with the arrangements laid down in point (b) of that paragraph, the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction. |
| Reconversion de l'offre de programmes. | Reconversion of the range of available programmes. |
| Facteurs ethniques dans l'acceptation d'essais cliniques étrangers | Released for consultation in March 1997 |
| Insuffisance de l'offre des soins | Inadequate supply of care services. |
| (a) Du côté de l'offre | (a) On the supply side |
| la période d'acceptation de l'offre | the time allowed for acceptance of the bid |
Recherches associées : De L'offre - De L'offre - L'acceptation De L'emploi - L'acceptation De Livraison - L'acceptation De Paiement - L'acceptation De Soi - L'acceptation De L'engagement - L'achèvement De L'acceptation
