Translation of "kilométrage" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
Informations complémentaires kilométrage (2), | Additional information mileage (2), |
Quel kilométrage avez vous avec cette voiture ? | What mileage do you get with this car? |
Le kilométrage varie selon les conditions de conduite. | Mileage varies with driving conditions. |
Wonks appelle cela des frais d'utilisation au kilométrage. | Wonks call it a mileage based user fee. |
Le constructeur propose une location de la batterie à par mois (kilométrage illimité). | The Bluecar is available at a rate of () per month, with a minimum contract for 3 months and a maximum of 20 months. |
Ces négros se croivent au dessus des autres, laissez moi vérifier votre kilométrage de vol | Niggas think they fly make me check ya flight mileage That P on my hat is for Peru, not Paris |
Durée de vie Cinq ans ou 120 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant | Life expectancy 5 years or 120,000 km, whichever comes first |
Durée de vie Huit ans ou 135 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant | Life expectancy 8 years or 135,000 km, whichever comes first |
Durée de vie 10 ans ou 250 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant | Life expectancy 10 years or 250,000 km, whichever comes first |
La dérogation dispense le locataire preneur de leasing de tenir une comptabilité du kilométrage parcouru à des fins privés avec des voitures affectées à l entreprise et de déclarer, pour chacun de ces véhicules, la taxe due sur le kilométrage effectué. | The derogation removes the need for the hirer lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car. |
(17) La fréquence des contrôles devrait être adaptée en fonction du type de véhicule et de son kilométrage. | (17) Frequency of tests should be adapted according to the type of vehicle and to their mileage. |
Les véhicules automobiles pourraient être alimentées sur un plus grand kilométrage par une technologie hybride, combinant essence et électricité. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. |
Elle cherchait à percer dans le marché émergent de l'assurance auto, dans lequel les conducteurs paieraient en fonction de leur kilométrage. | It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage. |
Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement de véhicules qui atteindront, au cours de l'exercice, un kilométrage élevé justifiant leur remplacement. | This item is intended to cover the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement. |
L'immatriculation proportionnelle est seulement accordée à une personne ayant un lieu d'affaires au Québec et dont au moins un des véhicules accumule du kilométrage. | Only Canadian citizens, permanent residents, or a corporation controlled by persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada, may be granted a Christmas tree permit. |
un essai de durabilité proprement dit du véhicule, en parcourant une distance telle que définie à l annexe VII, partie A, et en démontrant à l autorité compétente en matière de réception que les exigences environnementales du présent règlement, ainsi que celles des actes délégués et d exécution s y rapportant, sont respectées à différents intervalles réguliers du kilométrage parcouru par le véhicule et au terme de ce kilométrage | actual durability testing of vehicles by covering a distance set out in part A of Annex VII and demonstrate to the type approval authority that the environmental requirements set out in this Regulation and its delegated and implementing acts are met during mileage accumulation of the vehicle in regular intervals and at the end of mileage accumulation |
Des évolutions nationales différentes peuvent s'expliquer par une croissance plus forte du parc automobile et du kilométrage moyen parcouru dans certains Etats membres, ce qui engendre évidemment une augmentation du facteur de risque. | Different national trends may be explained by the greater increase in the number of vehicles and mileage driven in certain Member States, which naturally increases the risk factor. |
Pour les véhicules appartenant à l apos ONU, le coût a été réduit de 15 (95 400 dollars) compte tenu des véhicules qu apos il faudra mettre hors service en raison de leur kilométrage élevé. | The cost for United Nations vehicles has been reduced by 15 per cent ( 95,400) in regard to high mileage vehicles that are expected to be |
Pour la circulation des poids lourds, nous avons un besoin urgent, et ce à l' échelle européenne, d' une taxe sur les poids lourds liée au kilométrage, une réduction de la taxe de circulation étant également envisageable. | For heavy goods transport we urgently need a Europe wide, kilometre based heavy goods charge here we could also envisage reducing the motor vehicle taxes. |
25D.45 Le montant demandé (285 200 dollars) correspond au coût du remplacement du matériel de transport dans le cadre du programme de renouvellement normal du matériel, qui est fondé sur l apos ancienneté ou le kilométrage des véhicules. | 25D.45 Under furniture and equipment, 285,200 would be required for the replacement of transportation equipment under the normal replacement programme, which is based on the age or mileage of vehicles. |
Il convient de noter que, compte tenu de l apos âge et du kilométrage des véhicules, le parc automobile de l apos ONUST devrait normalement être remplacé en moyenne au bout d apos un peu moins de six ans de service. | It should be noted that the mix of vehicles at UNTSO, considering age and mileage, would normally call for replacement on the average of just below six years of service. |
Dans l ensemble de l UE, la tarification devrait évoluer vers la fixation de redevances selon des critères de distance, c'est à dire en fonction du kilométrage réellement parcouru, afin de mieux tenir compte des principes du pollueur payeur et de l utilisateur payeur. | Across the EU, charging should move towards distance based road charging systems based on actual kilometres driven, to reflect better the polluter pays and user pays principles. |
1.4 Du côté de l'offre comme de celui de la demande, l'on utilise les outils logistiques pour optimiser le transport et réaliser des transactions commerciales de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible, en réduisant au maximum le kilométrage à vide. | 1.4 Both transport suppliers and users make use of logistical tools to optimise transport and make commercial transactions more efficient and effective, minimising empty mileage. |
Dans bien des cas, toutefois, les progrès accomplis grâce à des réglementations plus strictes, une utilisation plus rationnelle de l'énergie et des techniques de maîtrise de la pollution ont été neutralisés par la croissance continue de la demande d'énergie et du kilométrage parcouru par les véhicules. | In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy. |
Les prévisions de dépenses concernant les véhicules appartenant à l apos ONU ont fait l apos objet d apos un abattement de 15 au titre des véhicules ayant au compteur un kilométrage extrêmement élevé et qui devraient être mis hors service pendant l apos année à venir. | Costs for United Nations owned vehicles have been reduced by 15 per cent in respect of vehicles with extremely high mileage that are expected to be taken out of service during the forthcoming year. |
Mais si le vendeur dit, vous devriez acheter cette Mustang parce qu'elle a l'air vraiment cool, et elle va vraiment vite, ou peut être qu'elle a grand kilométrage, ou autre chose et il vous donne une série de raisons, alors vous pourriez peut être, être convaincu d'acheter la Mustang. | But if the salesman said, You ought to buy that Mustang because it looks really cool, and it goes really fast, or maybe it has great gas mileage, or whatever, and gives you a series of reasons, then you might be convinced to buy the Mustang. |
Vingt quatre véhicules commerciaux, dont 11 seront transférés du Cambodge comme il est indiqué ci après, sont nécessaires pour remplacer les véhicules existants qui sont hors d apos usage ou détruits ou qui ont un kilométrage élevé et qu apos il n apos est pas rentable de réparer ou d apos utiliser. | Twenty four commercial pattern vehicles, 11 of which will be transferred from Cambodia as described below, are required to replace existing vehicles that are worn out, destroyed, or have high mileage and are uneconomical to repair or operate. |
L apos augmentation prévue des dépenses au titre des pièces de rechange, des réparations et de l apos entretien a été due à plusieurs facteurs nombre élevé d apos accidents de la circulation, vols de pièces détachées et kilométrage élevé des véhicules, dont l apos entretien est de ce fait plus coûteux. | The projected additional requirements for spare parts, repairs and maintenance were due to a combination of the high level of traffic accidents, incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs, as well as high mileage in the |
Les progrès réalisés dans le domaine de la technologie des moteurs de voitures et de camions, associés à une augmentation de 6 du kilométrage parcouru par les cyclomoteurs dans les années 1990, sont à l'origine de l'augmentation de la part que représentent ces véhicules à deux ou trois roues dans la pollution. | Advances in engine technology for cars and trucks coupled with a 6 rise in motorcycle mileage in the 1990s have meant that the proportion of pollution from bikes is increasing. |
Ce surcoût individuel uniforme permet de réduire l ensemble du CO2 à un coût total inférieur à celui qui serait obtenu par le biais de diverses mesures administratives comme imposer des standards de kilométrage des automobiles ou des standards de technologie de production (par exemple imposer une norme d utilisation minimum du pétrole dans la production de l électricité), etc. | That uniform individual cost incentive allows total CO2 to be reduced at a lower total cost than would be achieved by a variety of administrative requirements, such as automobile mileage standards, production technology standards (e.g., minimum renewable fuel inputs in electricity generation), etc. |
Prie le Secrétaire général de lui présenter une étude de la rentabilité du transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie), à des missions en cours et à des missions prévues, compte tenu du coût du transport, et de lui en rendre compte à sa soixantième session | Requests the Secretary General to provide the General Assembly with a cost benefit analysis on the issue of the transfer of vehicles with high mileage to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to other missions and to upcoming missions, taking into account the cost of freight, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session |
12. Des dépassements de crédits d apos un montant total de 345 300 dollars ont été enregistrés au titre des opérations de transport en raison du grand nombre d apos accidents de la circulation, des vols de pièces détachées, de l apos augmentation du coût des réparations et du kilométrage élevé des véhicules (annexe II, par. 4). | 12. Overexpenditures totalling 345,300 were incurred under transport operations due to the high level of traffic accidents, incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs as well as high mileage in the usage of vehicles (annex II, para. 4). |
Prie le Secrétaire général de lui communiquer une étude de la rentabilité du transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie), à d'autres missions et à des missions futures, compte tenu du coût du transport, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session | Requests the Secretary General to provide the General Assembly with a cost benefit analysis on the issue of the transfer of vehicles with high mileage to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to other missions and to upcoming missions, taking into account the cost of freight, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session |
Ainsi, le montage de filtres à particules sur des véhicules diesel existants pourrait permettre une réduction des émissions supérieure aux estimations des autorités néerlandaises si le budget affecté à cette mesure était revu à la hausse et si des filtres à particules étaient installés notamment sur les véhicules effectuant un important kilométrage urbain (par exemple les taxis). | For example, retrofitting of diesel vehicles with particulate filter could lead to higher emission reductions than those estimated by the Dutch authorities, if the budget allocated to this measure was increased and if particulate filters were installed in particular in vehicles with a high urban mileage (e.g. taxis). |
Le Comité fait observer que les taux de dépenses concernant les carburants et les lubrifiants varient considérablement d apos une opération à l apos autre et qu apos il serait donc utile de justifier les prévisions de dépenses en indiquant le kilométrage moyen par véhicule et le montant du crédit nécessaire au titre des carburants avec indication du coût correspondant. | The Committee observes that the rates for petrol, oil and lubricants differ considerably for each operation and it would therefore be useful to substantiate the cost estimate, indicating the average mileage per vehicle and the required amount for fuel with the related cost. |
Si nous voulons parvenir à réduire la quantité de déchets et le kilométrage, en particulier celui des camions transportant les déchets par route, nous devrions commencer par discuter des emballages, de leur rôle, de la logistique et de la manière dont nous pourrions tirer grandement profit, en termes environnementaux et d'utilisation des routes, du fait d'avoir des emballages totalement adaptés. | If we wanted to achieve a reduced quantity of waste and reduced mileage, especially for lorries transporting waste on motorways, we should begin by discussing packaging, the role of packaging, logistics and how we could gain a huge amount, both environmentally and in terms of road use, from having fully adapted packaging. |
Le protocole de Kyoto, faible et peu appliqué, expire en 2012, et le monde a besoin d un cadre bien plus solide, qui établisse un objectif fort pour stabiliser les gaz à effet de serre d ici 2050 en incluant des accords sur la fin de la déforestation tropicale, le développement des automobiles à fort kilométrage et le recours à des centrales énergétiques à faible émission de CO2. | The weak and only partly implemented Kyoto Protocol expires in 2012, and the world requires a much stronger framework, one that sets a strong target for stabilizing greenhouse gases by 2050 by including agreements on ending tropical deforestation, developing high mileage automobiles, and shifting to low CO2 emitting power plants. |
4.6.2 Néanmoins, les contrôles pratiqués sur ces véhicules, souvent d'un coût limité et utilisés principalement en ville, devraient rester simples, afin de limiter les investissements dans des installations de contrôle spécifiques, et la fréquence des contrôles devraient être de 4 2 2 au lieu de 4 2 1, compte tenu de leur kilométrage annuel moyen, qui est bien inférieur à celui des véhicules automobiles. | 4.6.2 However, for these vehicles, which are often inexpensive and mostly used in cities, the changes should be kept simple so as to limit the required investment in test equipment, and their test frequency should be set at 4 2 2 instead of 4 2 1, given their much lower average annual mileage. |
34. Les économies au titre du carburant et des lubrifiants proviennent en partie de la consommation plus faible de carburant due à une diminution du kilométrage moyen parcouru durant la période considérée, qui est elle même attribuable à la réduction des travaux de génie civil mentionnée au paragraphe 33 ci dessus et au transport des troupes et du matériel en Bosnie Herzégovine par bacs plutôt que par voie terrestre, comme il est expliqué au paragraphe 82 ci après. | Savings for petrol, oil and lubricants resulted in part from lower fuel consumption due to a reduction in the average number of miles travelled during the period. The reduced mileage was attributable to the curtailment of engineering work referred to in paragraph 33 above and to the transport of troops and equipment to Bosnia and Herzegovina by ferry, rather than by overland routes as explained in paragraph 82 below. |
Recherches associées : Kilométrage D'affaires - Kilométrage Annuel - Kilométrage Moyen - Voyage Kilométrage - Kilométrage Privé - Bon Kilométrage - Kilométrage Voyage - Kilométrage Maximum - Kilométrage Automobile - Kilométrage Personnel - Kilométrage Entraînement - Kilométrage Camion - Kilométrage Parcouru