Mais le monde ne doit pas laisser leurs histoires, alourdies par le passé, jeter une ombre sur les initiatives visant à construire un avenir meilleur.	But the world must not allow their freighted narratives about the past to cloud our actions to build a better future.
Une ombre au tableau ?	So what is not to like?
dans une ombre étendue	Lengthened shadows,
dans une ombre étendue	And in everlasting shade.
dans une ombre étendue	And a shade ever spread.
dans une ombre étendue	And extended shade.
dans une ombre étendue	and extended shade,
dans une ombre étendue	And spreading shade,
dans une ombre étendue	and continuous shade,
dans une ombre étendue	And shade extended
dans une ombre étendue	with fruits piled up one on the other,
dans une ombre étendue	And extended shade,
dans une ombre étendue	and spreading shade
dans une ombre étendue	In shade long extended,
Ajouter une ombre portée...	Add Drop Shadow...
Ajouter une ombre portée	Add Drop Shadow
Tu poursuis une ombre.	Jane, you're chasing a shadow.
Une ombre au tableau 160 ?	So what is not to like?
Tout soleil a une ombre.	Every sun has its shadow.
Tu n'es pas une ombre.	You're not a shadow.
une ombre croisa son chemin.	a shadow fell across his path.
Ça a donc généré une ombre.	So that produced a shadow.
Nous devons créer des infrastructures de lutte contre le dopage au niveau international. Comme nous l'avons vu, une fausse accusation peut ruiner une carrière ou jeter une ombre sur une carrière exemplaire telle que celle de Linford Christie.	We have to set up facilities that fight doping on an international basis because, as we have seen, one false accusation can ruin a career or cast a shadow over an exemplary career, such as that of Linford Christie.
Il nous faut insister sur ce point alors que nous traversons une période critique de l'histoire nigériane, où les forces obscures semblent jeter une ombre sur cette mise en lumière de l'existence qu'est la littérature.	We need to stress this at a critical time of Nigerian history, where the forces of darkness appear to overshadow the illumination of existence that literature represents.
Maintenant le titre a une ombre 160 !	Now the title has a shadow!
Tout près de lui soudain, dans la tranchée large et noire ouverte entreles jetées, une ombre, une grande ombre fantastique, glissa.	On a sudden, close to him, in the wide, dark ditch between the twopiers, a shadow stole up, a large shadow of fantastic shape.
Pas une ombre suspecte pas une branche qui remue.	Not one suspicious shadow not a branch that moved.
Ombre	Shade
Ombre	Shadow
Ombre	Elevation
L'inégalité de revenus laisse planer une grande ombre.	Income inequality casts a long shadow.
J'ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !	I saw a shadow move behind that tree!
Mais vous m oublierez, j aurai passé comme une ombre.	But you will forget me I shall pass away like a shadow.
La porte s'ouvre et nous voyons une ombre.	The door opens and we see a shadow.
Ne donnera pas une ombre triste au tableau	Will not cast a sad shadow over the scene
Voici une boite en tôle et son ombre.	So this is a corrugated box and its shadow.
J'ai cru voir une ombre sur votre visage.	I thought I detected a very small shadow across your face.
Ombre 160	Shadow
Ombre portée	Drop Shadow
Quelle ombre ?	Hey...Nolt?
Ombre noire ?	Black shadow?
La porte hors écran s'ouvre, une ombre apparaît et la mère éteint les lumières, nous montrant cette ombre sur le mur.	Off screen door opens, a shadow appears, and the mother turns off the light, giving us that hard shadow on, on the wall.
Une ombre gigantesque apparaissait au dessus du malheureux plongeur.	A gigantic shadow appeared above the poor diver.
Construire une ombre sur l'horizon défini par cette droite	Cast a shadow on the horizon represented by this line
Mais il y a toujours une ombre au tableau.	But the shadow is still there.

Recherches associées : Ombre Jeter - Une Ombre - Jetant Une Ombre - Ombre - Ombre - Ombre - Ombre - Ombre - Ombre - Ombre - Jeter Une Ligne

Afficher cette page en français