Il manque d'expérience.	He lacks experience.
Le novice manque d'expérience.	Man needs seasoning.
Son génie compensa son manque d'expérience.	Her genius makes up for her lack of experience.
Le problème, c'est qu'elle manque d'expérience.	The trouble is that she lacks experience.
Ils n'ont pas relevé mon manque d'expérience.	They didn't point out my inexperience.
Même si je ne fais pas tout parfaitement, je croyais que mon manque d'expérience vous plaisait.	Even if I don't do everything quite right I thought you were pleased once at my being a little inexperienced.
Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.	You must make allowance for his lack of experience.
Tu dois prendre son manque d'expérience en considération.	You must make allowance for his lack of experience.
On doit prendre son manque d'expérience en considération.	You must make allowance for his lack of experience.
Cela dénote au manque d'expérience qui a prévalu leur choix.	It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision.
un manque d'expérience et d'expertise en matière de gestion des risques	a lack of experience and expertise in risk management
Je suis conscient de vos inquiétudes quant au manque d'expérience que nous avons jusqu'à présent avec la méthode Lamfalussy.	I acknowledge your concerns about the lack of experience with the Lamfalussy approach hitherto.
En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.	In judging his work, we must take his lack of experience into account.
Ce sont, par exemple, le manque d'expérience, de formation ou d'information récentes.	I would urge the Com mission to do something about that.
Je parle d'expérience.	I speak from experience.
En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.	Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition.
En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.	Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition.
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.	Common internal obstacles are lack of international experience and management skills.
En effet, l'Union européenne manque totalement d'expérience pour mettre en place de tels réseaux.	Basically, the European Union has no experience at all in establishing such networks.
Je n'ai pas d'expérience.	I have no experience.
Je suis dépourvu d'expérience.	I have no experience.
Je suis dépourvue d'expérience.	I have no experience.
Je le sais d'expérience.	And I know just how painful that is from personal experience.
Je puis parler d'expérience.	I am able to speak from experience.
Je n'ai pas d'expérience.	I'm not an old hand at it, myself.
Les plus courants sont l'insuffisance des compétences en matière de gestion et le manque d'expérience internationale.	Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience.
Je n'ai pas beaucoup d'expérience.	I'm a little green at this sort of thing.
Car je sais d'expérience que...	Is because I have found from experience...
Je vois. Quel genre d'expérience?	What sort of experiment?
Le manque d'expérience de Berlusconi en politique entraîna la chute de son premier gouvernement six mois après.	Berlusconi's lack of experience in politics doomed his first government to collapse after only six months.
L'erreur humaine, le manque d'expérience, l'absence de communication entre membres du personnel augmentent les risques en mer.	Human error, a lack of experience, a lack of communication between crew members all increase the risks at sea.
Le rapport souligne trois raisons pour lesquelles les étudiants qui travaillent ont plus souvent des accidents un manque d'expérience des tâches spécifiques un manque d'infor mations un manque d'habitude de l'environ nement de travail.	The report highlights three reasons why working students suffer accidents lack of task specific experience lack of information and lack of familiarity with the working environment.
Je parle sur la base d'expérience.	I speak from experience.
J'ignore ce que je sais d'expérience.	I don't know what I've found from experience.
Je n'ai pas autant d'expérience que toi.	I don't have as much experience as you.
Je crains de ne pas avoir d'expérience.	I'm afraid I have no experience.
Je vois que vous avez beaucoup d'expérience.	I see you've been around the block more than a few times.
Je n'ai pas d'expérience, d'aprês votre définition.	I've had no experience, not what you'd call experience probably.
Je vois que vous manquez d'expérience, Digby.	I can see you haven't done much of this sort of thing, Digby.
L'insuffisance de formation et le manque d'expérience sont endémiques et compromettent clairement les niveaux dans les salles de rédaction.	Poor training and inexperience are endemic and clearly compromise standards in newsrooms.
Etant donné le manque d'expérience démocratique de la Libye, c'est le scénario qu'envisagent certains observateurs pour l'ère post Kadhafi.	Given Libya s lack of democratic experience, some view this as a likely outcome in the post Qaddafi era.
Les mêmes documents ne mentionnent même pas la possibilité de compenser partiellement le manque d'expérience par une formation appropriée.	Furthermore, relevant training requirements that would compensate to a certain degree for the lack of experience are also not reflected in the above mentioned documents.
Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.	These things I've told you I know from experience.
Alors, je dois me faire un peu plus d'expérience...	So I should experience the world more...
Je ne sois pas autant d'expérience que vous êtes.	I may not be as experienced as you are.

Recherches associées : Manque D'expérience - Manque D'expérience - Manque D'expérience - Elle Manque D'expérience - Le Manque D'expérience - Je Manque - Je Manque - Je Manque Notre - Je Manque D'informations - Parfois Je Manque - Je Manque Seulement - Je Manque Déjà - Je Manque Encore - Je Manque Encore

Afficher cette page en français