J'ai senti immédiatement qu'il inspire confiance.	He inspires confidence I felt it immediately.
Nous devons élaborer un système qui inspire confiance aux consommateurs.	We must work on a system which fills consumers with confidence.
Une information fournie à temps représente la transparence, qui inspire la confiance...	Providing information in good time is a sign of transparency, which breeds trust...
Donc encore une fois, si on veut que les gens aient confiance en un appareil, il faut qu'il inspire confiance.	So again, if we want people to trust a device, it has to look trustworthy.
La concordance qu'il observe lui inspire suffisamment confiance pour annoncer son résultat à la communauté mathématique.	The agreement he observed gave him sufficient confidence to announce his result to the mathematical community.
Sa façon de voir les choses inspire confiance, au contraire de l'attitude adoptée par le Conseil.	And this means the end of the Community in the long run.
Un tel système ne peut toutefois être efficace que s apos il inspire confiance à toutes les nations.	Such a system, however, will function effectively only if it enjoys the confidence of all nations.
Si la transparence ne saurait remplacer une plus large coopération, elle inspire la confiance dans la communauté internationale.	While transparency is not a substitute for broader cooperation, it does promote confidence building in the international community.
Ces questions ne pourront être résolues que dans un climat de sécurité, qui inspire confiance à toutes les parties.	Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties.
Si l'on veut que le SME ait un sens quelconque, il faut qu'il inspire confiance aux citoyens de l'Europe.	If the European Monetary System is to mean anything, it must have the confidence of the people of Europe.
Mais, nous devons le faire d'une manière qui leur inspire confiance, de sorte qu'ils entament un dialogue avec nous.	But we have to do it a manner which gives them confidence to get into dialogue with us.
Inspire !	Take a breath.
Inspire, expire	Inhale, exhale. Inhale, exhale.
Inspire, expire	Inhale, exhale I know you tryin' to get high
Inspire, expire	Inhale, exhale
Inspire, expire.	Breathe in, breathe out.
Le fait que le cessez le feu soit encore respecté et que les parties coopèrent largement entre elles inspire confiance dans leur engagement.	The fact that the cease fire continues to hold and that the parties are largely cooperating with each other is a basis for continuing confidence in the commitment of the parties.
Il est intéressant de noter qu' en général comme le montrent certaines études plus l' acceptation d' un billet est rapide , plus il inspire confiance .	It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence .
1.8 La question de la sécurité est au cœur du débat sur la société de l'information, si l'on veut que l'utilisation des TIC inspire confiance.	1.8 In the information society debate, security is central to the development of attitudes towards and trust in IT.
3.7 La question de la sécurité est au cœur du débat sur la société de l'information, si l'on veut que l'utilisation des TIC inspire confiance.	3.7 In the information society debate, security is central to the development of attitudes towards and trust in IT.
4.7 La question de la sécurité est au cœur du débat sur la société de l'information, si l'on veut que l'utilisation des TIC inspire confiance.	4.7 In the information society debate, security is central to the development of attitudes towards and trust in IT.
Mettre en place un système d'attribution électronique des affaires et améliorer le programme de gestion électronique des affaires afin que le système judiciaire inspire confiance.	Short term priorities
L'affaire inspire des plaisanteries	Some joked
Que vous inspire cela ?	What do you make of this situation?
Un lieu qui inspire	A place full of inspiration
Les Egyptiens commencent à avoir des soupçons pour l'avenir de leur révolution, et l'ancien personnel du régime Moubarak, toujours en fonction ne leur inspire guère confiance.	Egyptians are starting to feel suspicious about the future of their revolution, and they are still not sure if the old personnel of the Mubarak regime, who are still in charge, could be trusted.
La coordination des politiques gouvernementales et une stratégie globale qui inspire confiance et donne de l espoir permettront une reprise économique plus rapide et plus forte pour tous.	Policy coordination and a global strategy that instills confidence and creates hope will bring a quicker and stronger recovery to us all.
33. C apos est l apos adoption d apos un ensemble de politiques économiques appropriées qui inspire la confiance dans l apos économie d apos un pays.	Confidence in domestic economies grows out of the pursuit of appropriate national policy packages.
Inspire t il le respect ?	Does it command respect?
Cela vous inspire t il ?	Are you inspired?
Leur relation inspire L'Heureuse aventure .	Their relationship inspired his novel L'Heureuse aventure (The Happy Adventure).
Qu'est ce qui vous inspire ?	What inspires you?
L'horreur nous inspire du plaisir.	We extract pleasure from horror.
Inspire profondément et puis relâche toi.	Take a deep breath and then relax.
Un inspire la fierté et l'optimisme.	One inspires pride and optimism.
Malte Inspire the Foundation for Inclusion	Malta Inspire the Foundation for Inclusion
La diversité nationale inspire, parfois, l'inquiétude.	I wish to take this opportunity, Madam President, to say that we in the Community must pay greater heed to what is happening in south eastern Europe, which we have forgotten.
L'éducation inspire généralement de belles déclarations.	Often education attracts fine words.
Le terrorisme sème et inspire l'horreur.	. (FR) Terrorism sows and inspires horror.
L'albatros ne vous inspire aucun souvenir ?	I wonder what it means. Are you certain that the albatross doesn't suggest some memories, some association with your family? Think.
Où notre identité commune est la démocratie, où notre instruction se fait par le biais de la participation, et où la participation inspire confiance et solidarité plutôt qu'exclusion et xénophobie.	Where our common identity is democracy, where our education is through participation, and where participation builds trust and solidarity rather than exclusion and xenophobia.
La proposition de la Commission inspire confiance puisque, sans détours, elle prévoit simultanément la suppression progressive des subventions et l'introduction de mesures destinées à développer des sources alternatives de revenus.	The Commission proposal is promising. Reference is made in no uncertain terms to the gradual abolition of subsidies, while measures are introduced to develop alternative sources of income.
Qu'est ce qui vous inspire le plus ?	What inspires you most?
Toute obscénité lui inspire de la répulsion	If he hears anything obscene, he'll naturally repel it.
...et ditesmoi quelle question elle vous inspire ?	What question comes to your mind?

Recherches associées : Inspire Créativité - L'action Inspire - Inspire Avec - Changement Inspire - Clients Inspire - L'innovation Inspire - Inspire Fortement - Passion Inspire - Inspire Idées - Inspire Imagination - Inspire Personnes - Inspire Fidélité

Afficher cette page en français