En l'absence de telles limites, inclure une déclaration précisant ce fait.	If there are no such limits, include a statement to that effect.
Une déclaration relative à l'environnement préparée conformément aux dispositions du présent article doit inclure un résumé non technique des informations figurant dans la déclaration.	An environmental statement prepared pursuant to this article shall include a non technical summary of the information provided in the statement.
Définition d apos une série de points à inclure dans le projet de déclaration et de plan d apos action.	Elements for inclusion in the draft declaration and plan of action.
Un compromis conventionnel sera finalement élaboré pour inclure les deux pistes dans la déclaration.	In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
Par cette proposition, je voudrais faire en sorte que l' on puisse inclure dans l' ordre du jour une déclaration sur Temelin.	I would like this proposal to make it possible to include the Temelin resolution on the agenda.
Inclure également une déclaration indiquant si l'émetteur se conforme, ou non, au régime de gouvernement d'entreprise en vigueur dans son pays d'origine.	A statement as to whether or not the issuer complies with its country s of incorporation corporate governance regime(s).
Le Président. Monsieur Ford, on pourrait inclure à l'ordre du jour de vendredi matin la déclaration sur Rover.	European public opinion was expecting, is expecting, a signpost for the future.
Si des conseillers ayant un lien avec l'offre sont mentionnés dans la note relative aux valeurs mobilières, inclure une déclaration précisant la qualité en laquelle ils ont agi.	If advisors connected with an issue are mentioned in the Securities Note, a statement of the capacity in which the advisors have acted.
On pourrait aussi inclure la déclaration que nous avons faite à l'occasion de la commémoration de la Déclaration de 1948 et peutêtre le Livre blanc sur l'apport de la Communauté euro	One might also add the statement we made on the commemoration of the Declaration of 1948 and, perhaps, the White Paper on the contribution of the European Community to the promotion and safeguard of fundamental freedoms and rights produced by the Committee on Institutional Affairs.
Certaines délégations ont proposé un compromis consistant à inclure dans le préambule une déclaration claire sur l'autodétermination et à adopter pour l'article 18 le texte proposé par le précédent coordonnateur.	Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator.
Le groupe socialiste demande d' inclure une déclaration de la Commission sur ses objectifs stratégiques pour les cinq ans à venir, ainsi que sur la réforme administrative de la Commission.	The Group of the Party of European Socialists requests that a Commission statement be included on its strategic objectives for the next five years and on the administrative reform of the Commission.
Une stratégie spatiale devrait donc inclure les éléments suivants	An effective space strategy should therefore embrace the following elements
Une notification ne doit inclure que certaines informations minimales.	A notification should only provide certain minimum information.
Pour le moment, le Comité devrait se contenter d apos inclure à ce sujet une observation dans sa déclaration relative à la Conférence mondiale sur les droits de l apos homme.	For the time being, the Committee should restrict itself to including a comment in its statement to the World Conference on Human Rights.
Inclure	Include
inclure	Please enter name
J'ai reçu du groupe des Verts Alliance libre européenne une demande pour inclure une déclaration du Conseil et de la Commission sur le retrait de la Corée du Nord du traité de non prolifération nucléaire.	I have received from the Group of the Greens European Free Alliance a request for the inclusion of a Council and Commission statement on North Korea's withdrawal from the Nuclear Non Proliferation Treaty.
D' une déclaration trimestrielle à une déclaration mensuelle	From quarterly reporting to monthly reporting
La Norvège entend aussi introduire une clause qui obligera les soumissionnaires à inclure dans leurs cahiers des charges une déclaration selon laquelle l'entreprise s'attache à se conformer systématiquement aux lois sur la lutte contre la discrimination.	Norway also intends to introduce an arrangement whereby suppliers who submit tenders to public clients must also submit a declaration that the enterprise is working systematically to comply with anti discrimination legislation.
J'ai reçu du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne Gauche verte nordique une demande visant à inclure une déclaration de la Commission sur la situation du groupe Alstom après le débat sur le budget général.	I have received from the Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left a request to include a statement by the Commission on the situation of the ALSTOM Group after the general budget debate.
Toujours est il qu apos il aurait dû inclure dans ses constatations finales une déclaration précisant qu apos en l apos espèce, la Finlande n apos a pas violé l apos article 15.	In any event, the Committee should have included in its final views a statement to the effect that in the present case Finland has not violated article 15.
Lorsque l'émetteur a élaboré des états financiers, inclure une déclaration attestant qu'aucune détérioration significative affectant sa situation financière actuelle ou future n'est survenue depuis la date des derniers états financiers vérifiés et publiés.	Where an issuer has prepared financial statements, include a statement that there has been no material adverse change in the financial position or prospects of the issuer since the date of its last published audited financial statements.
Tout inclure	Include all
Auto inclure	Autoinclude
D une déclaration trimestrielle à une déclaration mensuelle	From quarterly reporting to monthly reporting
Soucieux de promouvoir l'engagement de Beijing relatif au projet de déclaration, Indigenous Women's Caucus a demandé d'y inclure des dispositions engageant instamment les gouvernements d'adopter le projet de déclaration sans délai et dans sa forme actuelle.	In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form.
Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne.	This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Il faudrait inclure une liste plus détaillée à défaut d'être exhaustive.	A more detailed, even if not exhaustive, list must be included.
Inclure une référence aux travaux sur les systèmes de reconnaissance vocale.	A reference to the work on voice recognition systems should be included.
La majorité des substances peuvent inclure une variété de troubles comportementaux.	Most substances can induce a variety of mood disorders.
Une déclaration?	Got anything to say?
Une déclaration ?	A statement? Good.
Une déclaration ?	How about a statement here?
Une déclaration ?	Will you make a statement for the press?
Une déclaration?	A statement?
Une déclaration ?	You wanna make a statement?
Saisissez une valeur à chercher. Une recherche ISBN doit inclure le numéro ISBN complet.	Enter a search value. An ISBN search must include the full ISBN.
Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.	Additional clinical signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.
Des signes cliniques supplémentaires peuvent inclure une myoglobinurie (rhabdomyolyse) et une insuffisance rénale aiguë.	Additional signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure.
Or, les hordes d'Iliescu ont également infligé des mauvais traitements à des minorités. Nous devons nous y opposer et par conséquent, inclure cellesci dans la déclaration.	The mobs surrounding Illiescu were particularly repressive towards minorities and this is something we must oppose by including minorities in the statement.
Inclure le fichier	Include file
Inclure la signature	Include Signature
Inclure les pistes	Include tracks
Inclure un fichier ...	Include file...
Inclure un dossier...	Include folder...

Recherches associées : Inclure Une Clause - Inclure Une Personne - Inclure Une Mesure - Inclure Une Réduction - Inclure Une Copie - Inclure Une Référence - Inclure Une Disposition - Inclure Une Note - Inclure Une Facture - Inclure Une Approche - Inclure Une Licence - Inclure Une Exigence - Une Déclaration

Afficher cette page en français