Translation of "inégalité sociale" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Question n 68, de M. Lahr (H 403 90) Objet Inégalité des positions concurrentielles et charte sociale | Question No 68, by Mr Lalor (H 403 90) |
| Pauvreté et inégalité. | Poverty and inequality. |
| Les bâtiments vides abondent les trottoirs sont en mauvais état et un coup d'œil même rapide révèle une profonde inégalité sociale. | Empty buildings abound sidewalks are in disrepair and even a cursory glance reveals profound social inequality. |
| 42. L apos inégalité de la condition de la femme demeure une grave question sociale dans la quasi totalité des pays. | 42. The unequal status of women remains a major social concern in practically all societies. |
| 5.6 Égalité et inégalité | 5.6 Equality and inequality |
| 7.1 Inégalité et corruption | 7.1 Inequality and corruption |
| La cohésion économique peut côtoyer une inégalité sociale crois sante, mais un tel objectif serait dépourvu de signification humaine et, tout simplement, d'utilité. | We need economic cohesion but also social cohesion, that is to say, the progressive harmonization of living standards and working conditions. |
| La société de l' information se manifeste donc aux citoyens sous forme d' une économie bulle de savon, comme disparité sociale, comme inégalité. | In that way the information society emerges as a bubble economy, a symbol of social inequality and imbalance. |
| ( ) Inégalité d accès aux services eCall. | ( ) Unequal access to eCall services. |
| Ceci démontre la grande inégalité sociale qui frappe le pays, due à l'excédent de travailleurs non qualifiés et à l'existence d'une classe sociale gagnant assez bien sa vie pour acheter le travail des autres. | Last year, after a painful debate, Brazil for the first time approved a constitutional amendment to protect domestic workers rights. However, though the law has been passed at the Senate, it is waiting to be voted by the Chamber of Deputies only after which it can be brought into force. |
| b) Résoudre les grands problèmes de gestion et d apos inégalité existant dans le système éducatif s apos agissant de la répartition sociale des savoirs | (b) The need to solve the major problems of management and inequity which exist in the education system with regard to the social distribution of knowledge |
| Sur quoi se fonde cette inégalité ? | What's this prejudice and inequality based on? |
| vakurov De quelle inégalité parlez vous ? | vakurov What inequality are you talking about? |
| Vous avez juste là cette inégalité. | You have this inequality right there. |
| (0) Inégalité d accès aux services eCall. | (0) Unequal access to eCall services. |
| Les Mauriciens ont choisi une voie qui a apporté une plus grande cohésion sociale, le bien être pour tous et la croissance économique et une inégalité moindre. | Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality. |
| Si je vous dis inégalité, vous répondez...? | If I say inequality, you say ? |
| 10.6 Égalité et inégalité après la crise | 10.6 Equality and inequality after the crisis |
| Plus grave, nulle part il n'est dit que cette inégalité juridique se double d'une inégalité de légitimité politique aux yeux des citoyens. | On a more serious note, it does not mention that this legal inequality is increased two fold by unequal political legitimacy in the eyes of the citizens. |
| Cette inégalité persiste dans l accès aux nouvelles technologie. | With regards to access to technology and online media, the marked difference persists. |
| Il existe d'autres liens entre inégalité et croissance. | There are other links between inequality and growth. |
| Ce qu'il dit c'est pas une inégalité politique. | It's not saying politically, we're not equal. |
| J'attirerai votre attention sur une inégalité de traitement. | And it has also resulted in the Com mission yesterday presenting a rectifying letter reducing the budget by a net balance of over 1 445 million ECU. |
| L' inégalité concerne par exemple les ingrédients autorisés. | The inequality concerns the permitted ingredients, for example. |
| Il est question d' inégalité systématique des chances. | There is systematic inequality of opportunity. |
| La lutte contre l' inégalité emporte notre soutien. | Combating this divide deserves our support. |
| Inégalité, c'est l'inégalité face à la santé, l'inégalité économique, l'inégalité entre les pays, l'inégalité face à l'éducation, l'inégalité raciale, l'inégalité des genres, l'inégalité sociale et beaucoup d'autres constellations d'inégalités. | Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. |
| Le mot inégalité peut évoquer énormément de concepts différents. | The word inequality may bring many associations. |
| Les hommes seront toujours traités avec inégalité et injustice. | They will continue to treat people unequally and unjustly. |
| Inégalité de l u0027Europe en matière d u0027investissement de défense | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Malheureusement, il y a toujours eu inégalité dans ces accès. | Unfortunately, such access had always been unequal. |
| Monique, ce que dit Boris, n'est pas une inégalité politique. | Monique, what Boris is saying isn't a political inequality. |
| C'est la notation d'intervalle pour ce composé. inégalité juste là. | So this is the interval notation for this compound inequality right there. |
| 2 Inégalité dans la répartition des revenus (S80 S20) UE | 2 Inequality of income distribution (S80 S20) EU |
| Le critère ultime de la cohésion sociale est cependant de savoir si les habitants de certaines régions subissent une inégalité des chances à long terme par rapport au reste de la Communauté. | The ultimate test of social cohesion, however, is whether or not residents of certain regions face longterm inequality in opportunities relative to the rest of the Community. |
| Cette inégalité a toujours laissé un goût saumâtre chez les Britanniques. | This inequity long rankled in Britain. |
| Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité. | She wished to know Algeria's plans to resolve that inequality. |
| Cette inégalité de traitement pèse d'autant plus que l'entreprise est petite. | And the smaller the enterprise, the heavier the burden of this unequal treatment. |
| Selon l'Organisation régionale interaméricaine des Travailleurs (ORIT), la crise économique aiguë dont souffre l'Amérique latine s'est traduite par une plus grande inégalité sociale entraînée par les réductions des dépenses de sécurité sociale et l'affaiblissement de la législation du travail qu'implique la déréglementation nécessaire pour attirer l'investissement étranger. | According to the Inter American Regional Organization of Workers of the ICFTU, the severe economic crisis afflicting Latin America has generated greater social inequality as a result of the social security cuts and less stringent labour legislation entailed in deregulation, which is needed to attract foreign investment. |
| Le gouvernement de la Chine doit admettre que la profonde inégalité des revenus et la pauvreté rurale ne constituent plus exclusivement un problème économique, mais qu'elles menacent la paix sociale et la stabilité politique. | China's government must acknowledge that deep income inequality and rural poverty is no longer exclusively an economic problem, but threatens social peace and political stability. |
| C'est une inégalité particulièrement intérressante parceque nous avons une valeur absolue ici. | And this is a especially interesting inequality because we also have an absolute value here. |
| C'est une inégalité, pas une équation, c'est un signe d'inégalité, pas d'égalité. | It's an inequality, not an equation, it's an inequality sign, not an equal sign. |
| Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays. | This inequality applies between countries as well as within countries. |
| Mais, en substance, je dirais que nous avons essayé d'aplanir cette inégalité. | But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity. |
| C' est une politique d' inégalité et d' exploitation accrue des travailleurs. | It is a policy of inequality and increased exploitation of the workers. |
Recherches associées : écart Inégalité - L'aversion Inégalité - Inégalité Triangle - Inégalité éducative - Inégalité économique - Inégalité Brute - Grande Inégalité - Inégalité Des Genres - Inégalité Entre Les Sexes - Inégalité De La Richesse - Sociale Bureau D'aide Sociale - Conversation Sociale - Promotion Sociale
