Un impact budgétaire limité	A limited budgetary impact
Si l on excepte Madagascar, leur impact sur le continent est relativement limité.	With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent.
Les lampes à incandescence n'ont qu'un impact limité sur l'environnement.	Light bulbs only have a limited impact on the environment.
Cet impact limité ne devrait pas avoir de conséquences cliniquement pertinentes.	This limited impact is not expected to be clinically significant.
Selon l'étude, la directive a eu un impact limité dans la pratique.	According to the study, the Directive has had limited impact in practice.
Avec des mesures appropriées, son impact pourrait être limité et de courte durée.	With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.
Dans le même temps , l' impact économique de cette expansion a été globalement relativement limité .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
L apos impact sur les coûts est limité, mais le volume de travail et les fonctions s apos en trouvent très largement modifiés.	While the cost impact is limited, the implications for workload and functions are quite significant.
Il est aussi considéré que les importations ne faisant pas l'objet d'un dumping en provenance de Russie n'ont eu qu'un impact négatif limité.	It is also considered that the non dumped imports from Russia only had a limited negative impact.
La troisième et plus importante flèche à savoir une réforme structurelle a cependant engendré un impact limité.	But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
L apos impact sur le programme de ces transferts en 1992 1993 a donc été fort limité.	The programmatic impact of the transfers for 1992 1993 was accordingly quite limited.
Jusqu ici, la crise des sub primes n a eu qu un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d Amérique latine.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Jusqu ici, la crise des sub primes n a eu qu un impact direct limité sur les marchés hypothécaires d Amérique latine.	So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Ce qui a eu pour conséquence un impact limité des politiques publiques sur la réduction de la pauvreté.	The result of this was that public policies had a limited impact on reducing poverty.
Les réformes entreprises dans le secteur judiciaire ont un impact limité ou ont été repoussées, contribuant ainsi à l'impunité.	Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity.
Selon l'étude, les obligations ont eu un impact très limité étant donné qu'elles ne sont généralement pas connues des opérateurs économiques.	According to the study the obligations have had very little impact as they are in general unknown to economic operators.
Les variations du nombre de demandes centralisées n auront qu un impact limité sur la charge de travail de ce secteur.	Trends in the number of centralised applications will have only limited impact on workload of the Sector
Soyez un consommateur écologique. Pour chaque chose que vous achetez, vous pouvez choisir entre des objets à fort impact sur l'environnement et d'autres dont l'effet est beaucoup plus limité.	Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
Ce programme et cette somme d'argent, pourtant, n'auront qu'un impact limité et ne résoudront pas les problèmes européens en matière d'infrastructure énergétique.	This programme and this amount of money, however, will have only a limited effect, and will not solve the problems of Europe's energy infrastructure.
Il est très limité.	He's very poor.
a) l'accès est limité	(a) Restricted access
Les consultations et les évaluations du FMI n ont eu qu un impact limité en dehors des économies déjà lourdement dépendantes de programmes du FMI.	IMF consultations and evaluations have had little impact outside of economies that are heavily dependent on IMF programs.
Bien qu'il ait joué un rôle important dans l'élaboration des politiques, le 6e PAE n'a eu qu'un impact limité sur l'adoption d'instruments spécifiques.	Although an important contribution to policy development, the 6th EAP has had a limited impact on the adoption of specific instruments.
Ainsi , il n' exclut pas l' utilisation d' estimations , mais celles ci doivent rester l' exception et avoir un impact limité sur les chiffres .	Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .
Les turbulences sur les marchés financiers ont eu un impact remarquablement limité sur la rentabilité attendue et effective des entreprises de la zone euro .	The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .
5.5.3 A l'heure actuelle, le secteur forestier soutient différents programmes de promotion, mais ils n'ont eu qu'un impact limité sur l'amélioration de son image.	5.5.3 At present there are several promotional schemes that are supported by industry but these have only had a limited impact on improving the image of the forest based industries.
5.6.3 À l'heure actuelle, le secteur forestier soutient différents programmes de promotion, mais ils n'ont eu qu'un impact limité sur l'amélioration de son image.	5.6.3 At present there are several promotional schemes that are supported by industry but these have only had a limited impact on improving the image of the forest based industries.
Notre budget est très limité.	Our budget is very limited.
Son rôle est très limité.	They have very little of it.
L'Équipe de surveillance est convaincue que, même si son impact est limité à l'heure actuelle, l'embargo sur les armes demeure un élément essentiel du régime global des sanctions contre Al Qaida, les Taliban et leurs associés.	However limited its current impact, the Monitoring Team is convinced that the arms embargo remains a vital part of the overall sanctions regime against Al Qaida, the Taliban and their associates.
Aux yeux de certains experts, la crise peut être résolue simplement en re finançant les banques, et son impact sur l économie réelle sera relativement limité.	Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
Ce nombre est limité par limiter.	The number will be between limiter and zero in value.
Leur champ d'activités est très limité.	They have a very limited circle of activities.
Ce champ est limité à 160	This field is limited to
Il est strictement limité à l'agriculture.	It is strictly limited to agriculture.
L'impact de la proposition est limité.	The impact of the proposal is limited.
Le nombre d'inscriptions permises est limité.	An association as defined in the Cooperative Association Act, S.B.C.
L'accès est limité aux personnes physiques.	Plant Health Act, R.S.P.E.I.
L'accès est limité aux personnes physiques.	Reservation I PT 139
Si le cancer est localisé, nous pouvons sûrement l'enlever, ou du moins, il est limité. C'est un processus très limité.	If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Bien qu'il ait joué un rôle important dans l'élaboration des politiques, le Comité considère que le 6e PAE n'a eu qu'un impact limité sur l'adoption d'instruments spécifiques.	Although an important contribution to policy development, the Committee believes that the 6th EAP has only had a limited impact on the adoption of specific instruments.
Le pouvoir miraculeux du marché est limité.	The market s magic powers are limited.
Il est limité par nos tendances cognitives.	It's limited by our cognitive biases.
Le chemin est limité par des haies.	The path is bordered with hedges.
L'accès à Internet est lui aussi limité.	Access to the Internet is also limited.

Recherches associées : Impact Limité - Impact Environnemental Limité - Avec Un Impact Limité - L'accès Est Limité - Risque Est Limité - Est Devenu Limité - Il Est Limité - Budget Est Limité - Est Extrêmement Limité - L'accès Est Limité - Est Assez Limité - L'espace Est Limité - L'espace Est Limité - Anglais Est Limité

Afficher cette page en français