Translation of "ils sont servis" to English language:


  Dictionary French-English

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Ils sont servis - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ils sont servis.
They will do very nicely thank you.
Ils se sont servis de vous...
Oh, you're blind.
Ils sont servis à l'occasion de nombreux festivals.
They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish.
Ils sont servis avec une sauce au citron et beaucoup de sel.
They re served in a lemon sauce with lots of salt.
Les hommes d 0rellana étaient affamés, ainsi, naturellement, ils se sont servis.
0rellana's men were starving, so, of course, they stuffed themselves.
Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient des news groups, Google, Wikipedia,
They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia,
Et si vous vous en êtes servis, vous savez qu'ils ne sont pas parfaits, mais ils sont acceptables.
And if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent.
Dans leur luxueuse cabine, ils étaient accueillis et servis.
In their cabin deluxe they were welcomed and waited upon.
Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient des news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.
They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc.
Les repas ne sont pas toujours servis régulièrement.
Food was sometimes served on an irregular basis.
Quand aux intérêts des actionnaires, ils n ont même pas été servis correctement.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
Eh bien, reprit Gédéon Spilett, je le demande encore, dans quel but les convicts se seraient ils servis du Bonadventure, et pourquoi, après s'en être servis, l'auraient ils ramené au port?
Well, resumed Gideon Spilett, I ask again, what object could the convicts have had in using the 'Bonadventure,' and why, after they had made use of her, should they have brought her back to port?
Mais si les convicts s'en étaient servis, ou ils l'auraient pillée, ou bien ils auraient fui...
But if the convicts had used her, they would have pillaged her, or rather gone off with her.
Les dissidents syriens se sont servis de Facebook pour s'organiser.
So all the Syrian dissidents used Facebook to organize.
Ils se sont servis des sermons du vendredi pour me traiter de divers noms comme prostituée, juste pour avoir conduit une voiture.
They took the Friday sermons, and they called me things like a prostitute for just driving a car.
Thé, lait ou café turc sont servis, pâtisseries ou pain sont servis avec du beurre, confiture, yaourt, crème et fromage, et sont accompagnés de bacon, saucisses, salami, œufs brouillés et kajmak.
With the breakfast itself either a tea, milk, milk coffee, or cocoa milk is served, pastries or bread are served with butter, jam, yogurt, sour cream and cheese, accompanied by bacon, sausages, salami, scrambled eggs and kajmak.
On en trouve au porc ou au poulet, ils sont enroulés dans une feuille de bananier et le plus souvent, ils sont servis avec de l'arepa (pain de maïs) ou du chocolat.
They can be made from pork or chicken and are wrapped in a plantain leaf, which most of the time is served with arepa or chocolate.
Une loi existait, et ils s'en sont servis, mais leur action s'est révélée elle aussi symbolique ils sont devenus tout à coup le symbole de toute une mentalité répressive et anachronique. nique.
A head of government is also becoming the symbol of an intolerable situation.
Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Vous serez servis !
See if you think this is funny.
Et l on répondra Parce qu ils ont abandonné L alliance de l Éternel, leur Dieu, Parce qu ils se sont prosternés devant d autres dieux et les ont servis.
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
Et l on répondra Parce qu ils ont abandonné L alliance de l Éternel, leur Dieu, Parce qu ils se sont prosternés devant d autres dieux et les ont servis.
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
Ils se sont servis de la plateforme de financement participatif CanDo, en coordination avec l'ONG Ghiras Al Nahda, pour collecter des fonds pour leur initiative.
They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative.
Alors tu leur répondras Vos pères m ont abandonné, dit l Éternel, Ils sont allés après d autres dieux, Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux Ils m ont abandonné, et n ont point observé ma loi.
Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law
Alors tu leur répondras Vos pères m ont abandonné, dit l Éternel, Ils sont allés après d autres dieux, Ils les ont servis et se sont prosternés devant eux Ils m ont abandonné, et n ont point observé ma loi.
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law
D'autres se sont servis des médias sociaux pour venir au secours des sinistrés
Others used social media to rescue those in need
Il y a encore les bars hookah, où sont servis hookah et café.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.
En général, les plats chauds sont servis pendant les saisons les plus froides.
Generally, hot dishes are served during the colder seasons.
Traditionnellement, les gens se sont toujours servis de la mer comme de toilettes.
A traditional practice in Kiribati is to use the sea for toilet purposes.
Des hommes armés s'en sont servis pour s'échapper et Tim les a livrés.
A couple of gunmen used the place as a getaway and Tim turned them over.
Et bien servis, chéri.
And don't be stingy, baby.
Les intérêts chinois sont servis par un Moyen Orient marqué par la coopération régionale.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Les ingrédients sont coupés en dés, puis mélangé au kvass juste avant d'être servis.
The ingredients are diced and then mixed with kvass just before eating the ratio of chopped food to kvass is similar to that of cereal to milk.
Nous étions servis à souhait.
We couldn't have asked for a more devoted following.
Car si leurs soutiens sont véritablement  le peuple  , tous les autres peuvent être mal servis.
After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving.
Les intérêts des citoyens ne sont valablement servis que par une autorité crédible et fiable.
The interests of the citizens are only served by a credible and reliable government.
Titrant entre 12 et 14 d'alcool, leur acidité peut varier de 4 à par litre et ils sont à leur meilleur lorsque servis entre 16 et 18 degrés Celsius.
Best when served at 16 to 18 degrees Celsius (61 to 64 degrees Fahrenheit), it is a good match with any kind of red meat, aged cheese, and especially Chateaubriand.
De délicieux rafraîchissements ont été servis.
Delicious refreshments were served.
Au cours du les apéritifs se buvaient couramment en Italie, où ils étaient servis dans les cafés à la mode.
Apéritifs were already widespread in the 19th century in Italy, where they were being served in fashionable cafés in Rome, Genoa, Florence, Milan, Turin, and Venice.
Les Beondegi sont servis par des vendeurs de rue, dans les restaurants ou les débits de boissons.
Beondegi are often served by street vendors, as well as in restaurants and drinking establishments.
Finis, ils sont en forme de croissant, fourrés soit de fromage de chèvre doux ou d'un mélange de noix, de cannelle et de sucre, frits, et servis avec une sauce sucrée.
Finished, they are crescent shape, stuffed with either a soft white cheese or a mixture of nuts, cinnamon and sugar, fried, and served in a sugar sauce.
Un instant de patience. Vous serez servis.
Right away, ladies and gentlemen.
Les premiers arrivés seront les mieux servis.
The fastest feet get the best seat.
Certains ont déchiré tout, sont sortis de la pièce, et se sont servis dans un bol qui contenait plus de 100 dollars.
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.
En réponse à l'accord bilatéral, beaucoup d'internautes chinois se sont servis des médias sociaux pour exprimer leurs doutes.
In response to the bilateral agreement, many Chinese netizens have taken to social media to voice their doubts.

 

Recherches associées : Sont Servis - Sont Servis - Qui Sont Servis - Sont Mieux Servis - Sont Mieux Servis - Sont Servis Avec - Les Clients Sont Servis - Les Intérêts Sont Servis - Sont-ils - Sont-ils - Ils Sont - Sont-ils - Clients Servis - Clients Servis