Translation of "ils se combinent" to English language:
Dictionary French-English
Ils se combinent - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ils combinent tout cela. | They combine all that. |
| Lorsque le monoxyde d'azote et l oxygène se combinent, ils forment une molécule appelée dioxyde d azote. | When nitric oxide and oxygen combine, they form a chemical called nitrogen dioxide. |
| L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| Ces deux champs d'application s'enchevêtrent et se combinent à mon sens. | (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Plusieurs facteurs , dont les effets se combinent souvent , contribuent à cette dispersion . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Plusieurs facteurs, dont les effets se combinent souvent, contribuent à cette dispersion. | Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion. |
| Les trois processus cérébraux le désir, l'amour et l'attachement ne se combinent pas toujours parfaitement. | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| et se combinent par trois pour faire des protons et des neutrons dans les atomes. | inside atoms. |
| Ces processus se combinent pour produire la conscience corporelle personnelle et déplaisante que nous nommons douleur. | These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. |
| Et toutes ces choses se combinent pour créer un énorme volume de tension sur la planète. | And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet. |
| Quand deux angles se combinent, font la moitié d'un cercle ou qu'ils forment comme une ligne. | When two angles kind of combine, go halfway around the circle or they combine, kind of form a line. |
| Et donc ce mec devient et peut être c'est un combinaison de tout ce qui précède, et ils combinent. | And so this guy becomes and maybe it's some combination of all of the above, and they mix and match. |
| Et ce qui commence à se produire c'est que, autour des jeunes soleils, des jeunes étoiles, tous ces éléments se combinent, ils tourbillonnent, l'énergie de l'étoile les remue, ils forment des particules, ils forment des flocons de neige, ils forment des petites particules de poussière, ils forment des roches, ils forment des astéroïdes, et finalement ils forment des planètes et des lunes. | And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons. |
| Les deux hommes combinent illusions et domptage d'animaux sauvages. | The two headliners combined magic and the use of wild animals. |
| ce qui nous a rapproché du stylisme de mode, aplanir les surfaces, puis les connecter pour qu'elles se combinent spatialement. | and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations. |
| Tous ces éléments se combinent entre eux et c'est sur la totalité d'entre eux que nous devons concentrer notre attention. | All these factors compound one another. It is on this totality of factors that we must focus. |
| Au cours de cette étape, le violet de cristal et l'iode se combinent pour former une plus grande complexe dans | During this step the iodine and crystal violet combine to form a larger complex within the |
| Et on les combine, elles se combinent différemment pour former des phrases plus ou moins longues, plus ou moins compliquées. | And we combine them, they combine differently to form longer or shorter sentences, more or less complicated ones. |
| De nombreuses liaisons de faible énergie entre inhibiteur et site actif se combinent pour produire une liaison forte et spécifique. | Multiple weak bonds between the inhibitor and the active site combine to produce strong and specific binding. |
| En cosmologie, la recombinaison est l'époque où les électrons se combinent aux noyaux atomiques existants pour former les premiers atomes. | In cosmology, recombination refers to the epoch at which charged electrons and protons first became bound to form electrically neutral hydrogen atoms. |
| Lorsqu'un cyclone extratropical en rencontre un autre (ou un quelconque vortex cyclonique), ils se combinent et deviennent un cyclone binaire , dans lequel les deux vortex tournent l'un autour de l'autre (on parle d'effet Fujiwara). | Where an extratropical cyclone encounters another extratropical cyclone (or almost any other kind of cyclonic vortex in the atmosphere), the two may combine to become a binary cyclone, where the vortices of the two cyclones rotate around each other (known as the Fujiwhara effect ). |
| Elles se combinent à d'autres menaces insécurité alimentaire, instabilité des marchés énergétiques et des matières premières et persistance de la pauvreté. | Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. |
| D'autres encore combinent les deux approches (Belgique, Lituanie et Norvège). | Yet others combine both approaches (Belgium, Lithuania, Norway). |
| Comme ses romans, ces nouvelles combinent farce, épisodes sexuels et humour. | Like his novels, these stories combine farce, sexual peccadilloes, and humor. |
| Les DJs ou musiciens qui combinent diverses choses pour faire d'autres choses sont des auteurs incroyables parce qu'ils montrent le processus par lequel ils sont passés. | The DJs or musicians who combine various things to make other things are incredible authors because they show the process that they go through. |
| Il y a les glandes à soie agrégées et flagelliformes, qui se combinent pour fabriquer la spirale adhésive de capture de l'araignée orbitèle. | There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. |
| Un ensemble de facteurs d'ordre pratique, juridique et de procédure se combinent pour perpétuer et renforcer le climat d'impunité qui règne au Darfour. | A combined range of practical, legal and procedural factors perpetuates and reinforces a climate of impunity in Darfur. |
| Le plus grand musée de la mine de République tchèque est un site mondialement connu où se combinent harmonieusement géologie, archéologie et industrie minière. | The largest mining museum in the Czech Republic is a world famous location, where geology, archaeology and mining are combined. |
| Elles combinent tout à la fois des fermetures de sites et des cessions. | The compensatory measures combine both site closures and sell offs. |
| MILAN Partout dans le monde, les politiques adoptées, la technologie et les processus d'apprentissage avancé se combinent pour faciliter les interactions économiques au niveau international. | MILAN Around the world, policies, technologies, and extended learning processes have combined to erode barriers to economic interaction among countries. |
| Le changement climatique, la culture de la beauté du corps, la surpêche et le tourisme non durable, se combinent pour mettre ce système en crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| A l'inverse, les quarks up et down sont très massifs, et se combinent par trois pour faire des protons et des neutrons dans les atomes. | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons |
| Aucune n'est assez solide pour faire un bon pain mais lorsqu'on les hydrate, elles se combinent et créent une molécule, une protéine plus forte le gluten. | neither of which are strong enough to make a good bread. But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten. |
| Aucune n'est assez solide pour faire un bon pain mais lorsqu'on les hydrate, elles se combinent et créent une molécule, une protéine plus forte le gluten. | But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten. |
| Nos cerveaux combinent les images, les sons, le toucher, les odeurs en un seul évènement. | Our brains actually combine the sights, sounds, touches, smells into unitary events. |
| Il invente une nomenclature systématique pour la chimie organique basée sur le regroupement des atomes en molécules et détermine comment les molécules se combinent dans les réactions chimiques. | He devised a systematic nomenclature for organic chemistry based on structural grouping of atoms within molecules to determine how the molecules combine in organic reactions. |
| Ils se sont rencontrés, ils se font fréquentés, ils se sont séparés . | As the French song puts it, 'They met, they spent time together, and they parted'. |
| Les tendances et l'ouverture du marché se combinent pour accroître l'efficacité de nombreux systèmes vitaux, à savoir le transport, l'information et l'énergie, mais elles les rendent également plus vulnérables. | Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable. |
| Donc en faisant beaucoup de simulation, de modélisation et d'expérience, pour essayer de comprendre comment ces interférences se combinent pour, dans l'ensemble, produire le comportement prévisible des colonies de fourmis. | So, we do a lot of simulation and modeling, and also experimental work, to try to figure out how those two kinds of noise combine to, in the aggregate, produce the predictable behavior of ant colonies. |
| En 1941 l'armée de terre et la marine combinent un système cryptographique commun basé sur cette machine. | In 1941 the Army and Navy joined in a joint cryptographic system, based on the machine. |
| Les études modernes sur les effets des conflits armés sur les traités combinent généralement les deux approches. | Modern thinking on the effect of armed conflict on treaties generally uses a combination of these two approaches. |
| Ils se seraient connus, ils se seraient aimés! | They would have known one another, loved one another. |
| Parfois ils se rejoignent, parfois ils se contredisent. | This has also been said in this House and I wanted to underscore it. |
| Mais enfin ils parlaient, ils se communiquaient des idées, ils se consolaient. | However, they had the satisfaction of disputing, of communicating their ideas, and of mutually comforting each other. |
| Comme Romero et Van Peebles, d'autres réalisateurs de l'ère tournèrent des films qui combinent horreur et critique sociale. | Like Romero and Van Peebles, other filmmakers of the era made pictures that combined the gut level entertainment of exploitation with biting social commentary. |
Recherches associées : Agricole Se Combinent - Se Combinent Pour Fournir - Se Combinent Pour Produire - Se Combinent Pour Augmenter - Se Combinent Pour Créer - Se Combinent Pour Faire - Ils Se - Ils Se Disputent - Ils Se Réunissent - Ils Se Demandaient - Ils Se Targuent - Ils Se Plaignent - Ils Se Nourrissent - Ils Se Présentent
