Translation of "herbes aromatiques" to English language:
Dictionary French-English
Herbes aromatiques - traduction : Herbes - traduction : Herbes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
épices naturelles, herbes aromatiques et leurs extraits, arômes naturels. | natural spices, aromatic herbs and their extracts, and natural aromas. |
Les herbes aromatiques imprègnent la préparation pendant la cuisson. | The aromatic herbs impregnate the preparation during cooking |
Quelques unes de ces cigarettes indiennes ne contiennent pas de tabac, mais des herbes aromatiques roulées dans une feuille d'eucalyptus. | Claims that electronic cigarettes are overall less harmful to use than real cigarettes are, however, disputed, as is their legal status in many countries. |
Les herbes aromatiques fumaient encore, et des tourbillons de vapeur bleuâtre se confondaient au bord de la croisée avec le brouillard qui entrait. | The aromatic herbs were still smoking, and spirals of bluish vapour blended at the window sash with the fog that was coming in. |
En l'état, la liste positive communautaire des produits pouvant être soumis à un traitement par ionisation se limite aux herbes aromatiques, épices et condiments. | Currently, the European Union wide positive list of products authorised for irradiation treatment contains only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings. |
J'avais du riz aux herbes aromatiques, des petites saucisses, une salade de concombre et d'algues, des fruits et une sorte de viande entourée de Tofu. | I had rice with herbs, little sausages, salad made from cucumber and algae, fruit and some kind of meat in a tofu coat. |
saveur goût délicat, presque doux, légèrement piquant s'il provient de l'arrière train de l'animal, enrichi des herbes aromatiques et des épices utilisées lors de la fabrication. | Flavour fresh, delicate taste, almost sweet, slightly savoury when from the rump of the animal, enriched with the aromatic herbs and spices used in processing. |
Dans leur ferme, située près de Bosque Carite, ils plantent toutes sortes de légumes, plantes médicinales, herbes aromatiques et fruits pour leur usage, la vente et leur consommation . | From their farmhouse, located close to the Bosque Carite, they plant all kinds of vegetables, medicinal plants, aromatic herbs and fruit for your use, sales and consumption. |
De nombreuses discussions avaient résulté, à la fin des années 90, dans l'adoption d'une directive n'autorisant au sein de l'UE que l'ionisation des herbes aromatiques séchées et des épices. | The end of the 1990s saw the adoption of a directive, after lengthy debate, which allows only dried aromatic herbs and spices to be irradiated in the EU. |
aromatiques | Deuterium and compounds thereof hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium mixtures and solutions containing these products (Euratom) |
Aromatiques | Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites |
aromatiques | Saturated |
Aromatiques | Specified aliphatic hydrocarbon solvents, as defined in Additional Note 1(ij), marked |
La troisième option consistait à juger que la liste positive actuelle était complète, ce qui impliquerait que seuls les herbes aromatiques, épices et condiments pourraient être traités par ionisation dans l'Union européenne. | The third option proposed that the current positive list should be regarded as complete, which would mean that only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings could be irradiated in the European Union. |
Plantes aromatiques | Of bovine animals, frozen |
Plantes aromatiques | Other, including edible flours and meals of meat or meat offal |
Herbes fourragères | Forage grasses |
On la sert avec le traditionnel riz de Noël et de la salade russe, le tout accompagné de la boisson traditionnelle de Loja la horchata, une infusion de différentes herbes aromatiques récoltées dans les champs. | This is accompanied by traditional Christmas rice and Russian salad, along with the traditional drink of Loja horchata, mixed with different aromatic herbs produced in the fields. |
hydrocarbures aromatiques polycycliques | polycyclic aromatic hydrocarbons |
Semi solide de couleur noire composé principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés, de composés aromatiques azotés, de composés aromatiques soufrés, de composés phénoliques, de composés aromatiques oxygénés et de leurs dérivés alkylés. | A black semi solid, composed primarily of a complex combination of condensed ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.) |
C'est pourquoi nous maintiendrons notre proposi tion de laisser figurer en annexe les produits sui vants fruits secs, légumes secs, légumes déshydratés, flocons de céréales, herbes aromatiques et épices séchés, crevettes, viande de volailles et gomme arabique. | For this reason we will continue to uphold our propo sal that the following products should be listed in the annex dried fruits, pulses, dehydrated vegetables, cereal flakes, dried aromatic herbs and spices, shrimps and prawns, poultrymeat and arabic gum. |
aspect externe la partie inférieure conserve la couenne tandis que la partie supérieure est recouverte du sel de maturation devenu foncé sous l'effet des herbes aromatiques et des épices une bande de viande maigre peut être présente. | External appearance the rind remains on the lower part while the upper part is covered with curing salt, darkened by aromatic herbs and spices a band of lean meat can sometimes be seen. |
Composés aromatiques insaturés exclus | Excludes aromatic and unsaturated compounds |
6.4.2 Hydrocarbures aromatiques polycycliques | 6.4.2 Poly aromatic hydrocarbons |
Sur des herbes géantes. | On giant grass. |
Des herbes folles, Lou. | Tumbleweed, Lou. |
Mais à moins d'économies d'échelle, ces exploitations dont la construction et la maintenance nécessite des capitaux importants doivent se concentrer exclusivement sur les cultures à forte valeur telles que les verdurettes, les tomates d'hiver et les herbes aromatiques. | But until economies of scale kick in, these operations which are capital intensive to build and maintain must concentrate exclusively on high value crops like microgreens, winter tomatoes and herbs. |
Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires | Aromatic plants, medicinal and culinary plants |
Dérivés halogénés des hydrocarbures aromatiques | Borates of sodium, anhydrous |
Dérivés halogénés des hydrocarbures aromatiques | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading tarred macadam granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat treated |
Dérivés halogénés des hydrocarbures aromatiques | Other ores and concentrates |
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) 37 | Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) 37 |
La concurrence des herbes, vrai? | The competition of grasses, right? |
Les mauvaises herbes poussent vivement. | Ill weeds grow apace. |
Le goût suggestif des herbes | The heady aroma of herbs |
LÉGUMES FEUILLES ET FINES HERBES | LEAF VEGETABLES FRESH HERBS |
Sur cette base, la Commission considère qu'il est nécessaire de conserver les produits suivants, en plus des herbes aromatiques séchées, épices et condiments végétaux fruits secs, légumineuses, légumes déshydratés, flocons de céréales, gomme arabique, crevettes préparées, viande de volaille désossée. | Finally, at the present stage, nothing can be added to the list unless by the procedure to be agreed upon under the directive yet to be adopted by the Council. |
Section 7 Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) | Section 7 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) |
Elles poussent vite, les mauvaises herbes ! | They sure grow fast |
Maman nous faisait ramasser des herbes. | Mother had us gather straw and grass like this, remember? |
Qu'il arrache plutôt les mauvaises herbes. | Is Wroth there, too? Tell him to wax the Dean for a while. |
Profitezen pour arracher les mauvaises herbes. | So you can use that time to get rid of all these weeds. |
Autres dispositions Composés aromatiques et insaturés exclus | Other provisions Excludes aromatic and unsaturated compounds |
Autres esters aromatiques liquides de l'acide acétique | Fluorine, chlorine, bromine and iodine |
Hydrocarbures en C26 55, riches en aromatiques | Hydrocarbons C26 55, aromatic rich |
Recherches associées : Notes Aromatiques - Composés Aromatiques - Substances Aromatiques - Hydrocarbures Aromatiques - Viscères Aromatiques - Composants Aromatiques - Plantes Aromatiques - Les Plantes Aromatiques - Des Amines Aromatiques - Des Huiles Aromatiques - Des Composés Aromatiques - Teneur En Aromatiques