Des batailles à grande échelle.	This is large scale battles.
(Réseaux de distribution à grande échelle)	(Large scale distribution networks)
Projet d'irrigation ouagriculture sur grande échelle ?	Is this some new irrigation project, or agriculture on a large scale or what?
Une carte à grande échelle, je suppose ?	A large scale map, I presume?
Mais nous devons penser à grande échelle.	But we need to think broad scale.
Peut on réellement l'appliquer à grande échelle ?	Can we really scale this up?
Une guerre commerciale à grande échelle est improbable.	A full scale trade war is unlikely.
(comme dans l option 2 partage à grande échelle)	(as in option 2 full scale sharing)
alimentation, la mortalité infantile subsistent à grande échelle.	For all these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, I shall not be able to give my support to this report.
Des expériences réussies à une petite échelle ne sont pas nécessairement reproductibles à plus grande échelle.	But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
Mais quand sera t elle portée à grande échelle ?	But when is it going to happen on a large scale?
Tout considéré, on peut le faire à grande échelle.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
d) Levés et cartes topographiques et à grande échelle	(d) Topographic and large scale surveying and mapping
Ces efforts devront être entrepris à plus grande échelle.	These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
Évaluation à grande échelle et détermination de l'assiette fiscale	Mass valuation and taxation
Application à plus grande échelle en vue d'un impact	Successful policy pilots for decentralized basic socio economic infrastructure and service delivery developed
La CEE est responsable d'un ecocide à grande échelle.	Ecocide is murder on a grand scale and a crime of the first order.
On voit la même structure à grande échelle, mais on voit une structure supplémentaire à petite échelle.	We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
Aujourd'hui, à grande échelle, c'est toute la planète, et, à petite échelle, ce peut même être notre maison.	Today, however, on a large scale, it refers to the whole world, and on a small scale, it even means the house we live in.
Donc, je pouvais faire des projets à plus grande échelle.	So I could do more large scale projects.
Luis von Ahn Collaboration en ligne à très grande échelle.	Luis von Ahn Massive scale online collaboration
La détresse à grande échelle n est jamais sans conséquence politique.	Widespread economic distress is never without political consequences.
g) Déterminer la composition minéralogique à grande échelle de l'astéroïde.	(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.
Les pêcheurs industriels d'aujourd'hui intensifient cette situation à grande échelle	Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
C'est un étalage manifeste de misogynie furieuse à grande échelle.	It's an overt display of angry misogyny on a massive scale.
Une exploitation industrielle à grande échelle n'est pas actuellement prévue.	This will certainly not help the environment on the contrary.
En second lieu, des investissements à grande échelle s' imposent.	Secondly, large scale investments are required.
Les droits de l'homme sont toujours bafoués à grande échelle.	Human rights are still being violated on a large scale.
La production agricole à grande échelle dépend de ces moyens.	Large scale agriculture depends on these substances for the production of crops.
Un certain nombre de solutions locales émergent aujourd hui à grande échelle.	Local, large scale solutions are emerging.
Mais nous devons penser à grande échelle. Nous devons penser global.	But we need to think broad scale. We need to think globally.
Des danses à grande échelle se déroulent partout dans le Japon.	Large scale dances occur throughout Japan.
Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.	It seems the rural area will be developed on a large scale.
La construction de villages devra aussi se faire à grande échelle.	Village housing must be provided at a massive level.
De son côté, le Gouvernement contre attaque sur une grande échelle.	For its part, the Government responded with a large scale counter offensive.
La coopération à grande échelle est extrêmement rare sur cette planète.	Large scale cooperation is extremely rare on this planet.
A une plus grande échelle encore, nous voyons des galaxies d'étoiles.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
La structure à grande échelle de la maison transcende les briques.	The large scale structure of the house transcends the actual bricks.
Quelle était la motivation derrière un bâtiment d une si grande échelle ?	The motivation behind building on such a large scale?
L'évaluation informatisée à grande échelle des biens fonciers se poursuit actuellement.	Computer assisted real property mass valuation is being developed.
Épreuve 8 (b) Épreuve d'amorçage de la détonation à grande échelle.	(a) the date of preparation of the latest revision of the SDS.
C'est super de travailler à une si grande échelle, c'est génial.	Working on stuff this large is amazing, it's so much fun.
4.4.1 Les biocombustibles demandent des cultures appropriées, développées à grande échelle.	4.4.1 Biofuels need the right crops, grown on a large scale.
4.5 Les biocombustibles demandent des cultures appropriées, développées à grande échelle.	4.5 Biofuels need the right crops, grown on a large scale.
Un plus grand nombre d'initiatives à grande échelle et forte visibilité.	An increased number of large scale, high profile initiatives.

Recherches associées : Grande échelle Diatonique - Une Grande échelle - Grande échelle Interrupteur - De Grande échelle - Très Grande échelle

Afficher cette page en français