Translation of "grégaire" to English language:
Dictionary French-English
Grégaire - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Et vous avez moins de comportement grégaire. | and you get less herd behavior, |
| C'est une espèce très grégaire, vivant toujours en groupes bruyants. | This is a very gregarious species, always found in noisy groups. |
| L'homme à l'esprit grégaire, même extrême ment intelligent, est prêt . | The herding animal, even when highly intelligent, is conditioned'. |
| La vérité est que ces prix sont établis par un instinct grégaire. | The truth is that these prices are made by herd behavior. |
| La vérité est que ces prix sont 160 établis 160 par un instinct grégaire. | The truth is that these prices are made by herd behavior. |
| Mais cette visite a également ravi le citoyen en moi qui déteste toute mentalité grégaire. | But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality. |
| Il est grégaire en dehors de la saison de reproduction et forme alors de grandes bandes. | It is gregarious outside the breeding season and will then form large flocks. |
| L'éminent homme politique et commentateur russe Sergueï Markov s'est plaint sur Facebook de la mentalité grégaire des critiques étrangers. | Prominent Russian politician and commentator Sergey Markov took to Facebook to bemoan the mob mentality of foreign critics. |
| 'Va t'en mouton' s'adressant au président Morsi, allusion au comportement grégaire des Frères Musulmans (CC BY NC SA 2.0) | (CC BY NC SA 2.0) 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. (CC BY NC SA 2.0) |
| Nous avons appris à nos dépens que la vision à court terme et le comportement grégaire des marchés financiers les conduisent souvent à négliger les fondamentaux économiques. | We know from painful experience that financial markets short term focus and herd behavior often lead them to neglect significant economic fundamentals. |
| Tout n'y est peutêtre pas parfait mais l'homme, poussé par son instinct grégaire, tend à rechercher les lieux où la vie est plus confortable et mieux organisée. | I am sorry, however, that the two Commissioners with direct responsibility, Mr Andriessen and Mr Cardoso e Cunha, are not here to hear this debate because I think there are one or two points in it which are important for them. |
| Ça vous apporte une meilleure prise de décision. Et vous avez moins de comportement grégaire. Et en fin de compte ces deux choses vous apportent des résultats très positifs. | You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results. |
| Les passages doivent être construits de façon à réduire à leur minimum les risques de blessure pour les animaux et être aménagés de manière à tirer parti de leur nature grégaire. | Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies. |
| Je ne suis pas prêt a être le premier pour jeter mon argent, si je n'ai pas assez de certitude que tout le monde me suivra. Ceci est le résultat du comportement grégaire. | I'm not prepared to be the first to throw my money there if I don't have the assurance that everyone will follow me, that's just herd mentality. |
| Et nous avons aussi ce système de croyance en ce moment que j'appelle le nouveau travail de groupe, qui veut que toute la créativité et toute la productivité viennent d'un endroit très bizarrement grégaire. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| De plus, nous entretenons un système de croyances, au sein duquel nous évoluons, et que j'appelle la nouvelle pensée de groupe, et qui soutient que toute créativité et toute productivité, trouve son origine dans l'esprit grégaire. | And also, we are living through this belief system, we have a belief system right now, that I call the new group think , which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place... |
| Il a souligné la mentalité grégaire qui existe en ligne les internautes influencés par des tendances et des opinions ont tendance à absorber l'opinion commune même s'ils ne partagent pas le même préjugé au plus profond d'eux mêmes | He pointed to a herd mentality that exists online people influenced by current trends and opinions have a tendency to absorb popular views even if they don't hold that same bias deep down |
| Tout d'abord, il y a les défaillances de marché, qui se produisent lorsque, par exemple, les investisseurs adoptent un comportement grégaire, on observe des asymétries d'information, ou la structure des incitations pour les gestionnaires de placements encourage une prise de risque excessive. | First, there are market failures, which occur when, for example, investors display herd behavior, information asymmetries exist, or the structure of incentives for investment managers encourages excessive risk taking. |
| Quand l esprit d entreprise grégaire (社蓄 shachiku) et les valeurs familiales entrent en conflit au Japon Plus de 300 personnes ont répondu à la question suivante sur le vaste forum qu est Hatsugen Komachi le mari devrait il s arrêter de travailler lorsque sa femme est malade ? | When Japanese corporate livestock (社蓄 shachiku) culture and values on marriage collide more than 300 people responded to this question on the mega forum Hatsugen Komachi Should a husband take time off work when his wife is sick? |
| Les acteurs du marché pourraient réagir de manière excessive et grégaire, déclenchant un inversement soudain des flux de capitaux, avec une pénurie de dollars comme ce fut le cas en 1997 et en 2008 qui mettrait à rude épreuve les banques et les entreprises asiatiques. | Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations. |
| Avant 1985, en revanche, les marchés financiers étaient dominés de manière extraordinaire par le comportement grégaire d investisseurs à court terme, qui cherchaient non pas à identifier les fondamentaux, mais à prédire ce que l opinion générale attendrait de l opinion générale, et à le prédire avant l opinion générale. | Before 1985, by contrast, financial markets were overwhelmingly dominated by the herd behavior of short term traders, people who sought not to identify fundamentals, but to predict what average opinion would expect average opinion to be, and to predict it before average opinion did. |
| Palaniappan Chidambaram, ancien ministre des finances, disait rêver de voir 85 des Indiens vivre en ville contre seulement 15 , contrairement aux 60 actuels, en zone rurale, au motif qu être une société grégaire à l époque moderne revient à être pauvre et impuissant pour lui, développé était donc synonyme d industrialisé et d urbanisé . | Former Finance Minister Palaniappan Chidambaram has said that his dream is to see 85 of Indians living in cities and only 15 , as opposed to the current 60 , engaged in agriculture, because to be an agrarian society in the modern era is to be poor and powerless. To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Palaniappan Chidambaram, ancien ministre des finances, disait rêver de voir 85 des Indiens vivre en ville contre seulement 15 , contrairement aux 60 actuels, en zone rurale, au motif qu être une société grégaire à l époque moderne revient à être pauvre et impuissant pour lui, développé était donc synonyme d industrialisé et d urbanisé . | Former Finance Minister Palaniappan Chidambaram has said that his dream is to see 85 of Indians living in cities and only 15 , as opposed to the current 60 , engaged in agriculture, because to be an agrarian society in the modern era is to be poor and powerless. To be developed means to be industrialized and urbanized. |
Recherches associées : Comportement Grégaire
