Translation of "gestion des utilisateurs" to English language:
Dictionary French-English
Gestion des utilisateurs - traduction : Gestion des utilisateurs - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manuel GST de la gestion des utilisateurs | GST User Management Manual |
| (f) La gestion des interfaces avec les utilisateurs PRS. | (f) Management of interfaces with PRS users. |
| La gestion administrative sera décentralisée encore davantage au niveau des utilisateurs. | Administrative management will be further decentralized to users. |
| Évolution des profils des utilisateurs Systèmes de gestion du contenu Organisation vis à vis des utilisateurs (rétro information, etc.) Besoins des personnes interrogées Accès aux microdonnées. | Changing users' profiles Content management systems Audience management (feedback, etc.) Respondents needs Access to microdata |
| Cette option est un raccourci vers l'outil système de gestion des utilisateurs de GNOME. Pour ouvrir cet outil, vous devez disposer de privilèges d'administrateur. Saisissez le mot de passe, cliquez sur Valider et effectuez les opérations nécessaires dans l'outil de gestion des utilisateurs. Veuillez consulter le manuel de cet outil pour en savoir plus sur la gestion des utilisateurs et des groupes. Si vous ne souhaitez pas saisir le mot de passe d'administration, cliquez sur Annuler. | This option is a shortcut into the GNOME system utilites' user management system. In order to run the tool, you must have administrator privileges. When you are finished, click OK, and you can continue into the GNOME system utilities' user management system. Please refer to that manual for further information on managing users and groups. To exit the password request, click Cancel. |
| Collaboration fourniture d'un lieu de travail virtuel pour la gestion des projets (outils communs de gestion des calendriers et des tâches pouvant être intégrés dans les systèmes de gestion des informations personnelles des utilisateurs) et outils de collaboration intégrés dans l'organe central d'archivage des contenus | Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository |
| (a) La gestion des utilisateurs PRS couvrant notamment tous les aspects techniques et opérationnels, notamment la comptabilité des modules de sécurité des récepteurs PRS | (a) Management of PRS users, covering in particular all technical and operational aspects, especially records concerning PRS receiver security modules |
| On espère ainsi assurer une utilisation plus rationnelle des ressources disponibles par les utilisateurs, qui seront directement chargés de leur gestion. | In this way, it is expected to generate greater cost effectiveness among the users, who will directly manage the available resources. |
| De plus , en 2008 , un processus de gestion des changements pour les besoins des utilisateurs de T2S a été mis en place et la définition des spécifications fonctionnelles générales de T2S sur la base des besoins des utilisateurs a débuté . | Furthermore , in 2008 a change management process for the T2S user requirements was established , and the process of defining the T2S general functional specifications on the basis of the user requirements began . |
| Le participant respecte constamment les principes de gestion suivants , afin de diminuer les risques courus par son système a ) en instituant des pratiques de gestion qui garantissent que seuls les utilisateurs autorisés sont admis et demeurent dans le système et en tenant une liste précise et à jour des utilisateurs autorisés | The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system ( a ) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and main taining an accurate and up to date list of authorised users |
| 7 . Le participant respecte constamment les principes de gestion suivants , afin de diminuer les risques courus par son système a ) en instituant des pratiques de gestion qui garantissent que seuls les utilisateurs autorisés sont admis et demeurent dans le système et en tenant une liste précise et à jour des utilisateurs autorisés | ( 7 ) The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system ( a ) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and maintaining an accurate and up to date list of authorised users |
| Les photos des utilisateurs n'apparaissent pas dans les menus des autres utilisateurs. | User faces are not appearing in other users' menus. |
| Une gestion avancée de processus les processus utilisateurs sont classés dans un arbre géré par un processus superviseur. | Sophisticated process management user processes were organized in a tree , and a superior process could control a large number of inferior processes. |
| Dossiers des utilisateurs | User Directories |
| Entraide des utilisateurs | kde doc english request kde.org kde doc english |
| Des utilisateurs perdus | Users confused |
| Correspondance des utilisateurs | User Mapping |
| Intérêt des utilisateurs | As mentioned in recital 45 above, exporting producers in the PRC have the spare capacity to increase their exports very rapidly. |
| Perception des utilisateurs | User perception |
| La gestion de tels projets requiert une mise au courant des utilisateurs et une bonne connaissance des TIC et des normes en vigueur dans le commerce électronique. | The project management requires user orientation, expertise in ICT and an understanding of eBusiness standards. |
| Pour répondre à la troisième question le nombre effectif des utilisateurs du logiciel de gestion financière et comptable SAP s'élève actuellement à 300 personnes. | On your third question the actual number of users of the SAP financial accounting software currently stands at 300. |
| (ii) Les relations entre les sociétés de gestion collectives et les utilisateurs ont soulevé trois questions principales les effets au commerce entre Etats membres, le champ d'application des licences octroyées aux utilisateurs et le niveau de leurs tarifs. | (ii) The relationship between collecting societies and users has given rise to three main issues effects on trade between Member States, the material scope of the licences granted to users and the level of tariffs charged to licensees. |
| 1.5 Une des principales difficultés et craintes des utilisateurs (individuels ou entreprises) concernant le CC est la gestion de conflits avec un fournisseur hors de leurs frontières. | 1.5 One of the main difficulties with cloud computing and one of the main concerns of users (both individuals and businesses) is dealing with disputes with a supplier outside their borders. |
| 1.6 Une des principales difficultés et craintes des utilisateurs (individuels ou entreprises) concernant le CC est la gestion de conflits avec un fournisseur hors de leurs frontières. | 1.6 One of the main difficulties with CC and one of the main concerns of users (both individuals and businesses) is dealing with disputes with a supplier outside their borders. |
| 1.7 Une des principales difficultés et craintes des utilisateurs (individuels ou entreprises) concernant le CC est la gestion de conflits avec un fournisseur hors de leurs frontières. | 1.7 One of the main difficulties with CC and one of the main concerns of users (both individuals and businesses) is dealing with disputes with a supplier outside their borders. |
| i) utilisateurs finals les instances intéressées, dans un but de recherche ou de gestion, par l analyse scientifique des données dans le secteur de la pêche | (i) end users means bodies with a research or management interest in the scientific analysis of data in the fisheries sector |
| Satisfaction des besoins des utilisateurs | Meeting user needs |
| Appeler des fonctions utilisateurs | Calling User Functions |
| Politiques des utilisateurs individuels | Individual User Policies |
| Inviter des utilisateurs 160 | Invite users |
| 2.3 Protection des utilisateurs | 2.3 Protection of users |
| 3 Protection des utilisateurs | 3 Consumer protection |
| 8.7 Participation des utilisateurs | 8.7 User involvement |
| 8.8 Participation des utilisateurs | 8.8 User involvement |
| V. Intérêt des utilisateurs | V. Interest of users |
| iii) Assurer la formation continue des utilisateurs finals aux applications courantes à l apos Organisation, par exemple, gestion des bases de données, courrier électronique et utilisation des gros ordinateurs | (iii) Providing ongoing end user training in Organization wide applications, for example, United Nations databases, E mail and mainframe applications |
| Les valeurs sont organisées et codées selon la structure hiérarchique des secteurs, afin d être adaptées aux besoins des utilisateurs et de fournir un outil de gestion facile des données. | The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data. |
| Ces tweets ont été retweetés par de nombreux utilisateurs, dont des utilisateurs anonymes. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
| Cet élément exige également des privilèges d'administrateur, comme l'élément de menu Éditer utilisateurs et groupes. Il vous permet de modifier l'apparence de l'écran de connexion. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez les manuels de l'outil de gestion des utilisateurs et de l'écran de connexion. | This item, like the Edit Users and Groups menu item, requires administrator privileges, and lets you modify the appearance of the login screen. See the Edit Users and Groups and the login screen settings information in the GNOME system utilities manual for more information. |
| Les valeurs sont organisées et codées selon la structure hiérarchique des secteurs , afin d' être adaptées aux besoins des utilisateurs et de fournir un outil de gestion facile des données . | The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data . |
| Atlas ouvrant la possibilité de modifier la gestion des contrôles, on a examiné et reclassé toutes les demandes en instance de modifications critiques en fonction des nouvelles réactions des utilisateurs. | As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. |
| S agissant des utilisateurs, l Eurosystème attend des | Regarding SEPA users, the Eurosystem expects |
| Un cadre clair permettant d'assurer une définition des politiques et une gestion des programmes efficientes est indispensable pour les organismes publics concernés, les investisseurs du secteur et les utilisateurs. | A clear framework to ensure efficient policy making and programme management is essential for the government bodies involved and for the sector's investors and users. |
| Ajouter ou supprimer des utilisateurs | Add or remove users |
| Gérer les comptes des utilisateurs | Manage user accounts |
Recherches associées : Gestion Avancée Des Utilisateurs - La Gestion Des Comptes Utilisateurs - La Gestion Des Droits Des Utilisateurs - La Gestion De L'accès Des Utilisateurs - L'administration Des Utilisateurs - Besoins Des Utilisateurs - L'intention Des Utilisateurs - Soumissions Des Utilisateurs - L'intérêt Des Utilisateurs - L'accessibilité Des Utilisateurs - Avis Des Utilisateurs - Configurer Des Utilisateurs - Préoccupations Des Utilisateurs
