Translation of "gammes" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la composition des gammes de produits | (u) product range compositions |
| Je fais mes gammes, vous voyez? | See? The scales. |
| On apprend les gammes majeures et mineures. | We learn major keys and minor keys. |
| Les trois opérateurs communs pour construire gammes. | The three common operators to construct ranges. |
| Les gammes de fréquences peuvent être réglables. | The frequency ranges or crossover frequencies may be adjustable. |
| Mais... Lui... Il a déjà... dépassé les gammes... | But he already knows the scale... |
| Jeux de référence gammes de réglage (1) 4.4.3. | Reference clearances and or setting ranges (1) 4.4.3. |
| Jeux de référence gammes de réglage (1) 3.4.5.3. | Reference clearances and or setting ranges (1) 3.4.5.3. |
| Ils m'y enfermaient et me faisaient faire des gammes. | They used to lock me in and make me practice. |
| Je vais commencer par vous montrer les gammes, pas dans cette leçon, mais bientôt, on doit voir les gammes pour que vous compreniez ce qu'est l'alphabet. | He used old blues records that he listened to, and tried to figure out how to play the licks. So, I'm gonna show you the scale to start off with, not in this lesson, but in a future one. |
| Liste des modes, des gammes musicales et de leurs tempéraments. | The following is a list of musical scales and modes. |
| Je me suis d'abord proposé d'examiner différentes gammes de matériaux. | What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that. |
| Jeux de référence et ou gammes de réglage (1)2.4.3. | Reference clearances and or setting ranges (1)2.4.3. |
| Les carburants du marché européen sont disponibles en deux gammes | European market fuels are available in two ranges |
| J'espère être parvenu à vous faire associer les licks à des mots et les gammes à l'alphabet. On va donc apprendre les gammes dans un premier temps. | So, hopefully I've given you enough of a bowl on using the thinking, of licks as words, and the scales as the alphabet. |
| Je sais, quand on entend parler de gammes, on se dit que ça va être pénible et très ennuyeux, mais, en fait, les gammes, c'est sacrément cool. | I know, scales kinda sound like they're gonna be nasty and really boring but actually scales are pretty damn cool. |
| On dirais que les gammes de colonne de 0 jusqu'à N. | So we would say the column ranges from zero until N. |
| Donc il ne suffit pas d'apprendre des gammes, ni d'apprendre des licks. | They're all just little ways of using that scale. |
| Mais pourtant, il faudrait que tu retiennes les gammes au plus vite. | But it's better to learn the scale early. |
| Point 1.5 de l'ordre du jour gammes d'accord pour le journalisme électronique | Agenda item 1.5 Tuning ranges for Electronic News Gathering |
| 2 ) les modifications des gammes de produits ( comme le passage de services opérationnels | ( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) |
| La prochaine fois, on verra les principales gammes que l'on utilise en blues. | So, the next thing we're gonna check out is the main scales that get used in blues. |
| Ainsi les cônes envoient au cerveau trois images reflétant trois gammes de couleurs différentes. | Thus, cone cells give three images to the brain, reflecting three ranges of different colour. |
| Bien sûr, un élément du jeu de blues est l'apprentissage des gammes et des phrasés. | And before getting into learning licks and scales and stuff, I want to talk a little bit about the process of learning Blues guitar. |
| Issu d'une famille de commerçants modestes, il ne pourra pas poursuivre ses gammes au conservatoire. | Clergue was from a family of shopkeepers and could not afford to pursue further studies in a college or university school of music, such as a conservatory. |
| La majorité de ses œuvres sont écrites dans des gammes naturelles, plutôt qu'en tempérament égal. | The majority of his works are written in just intonation rather than the more widespread equal temperament. |
| Il doit répéter, faire ses gammes, ses vocalises, jouer de son saxophone avant le concert. | He needs to rehearse, do his voice training, play his sax, tune it before the show. |
| En abandonnant la clé traditionnelle majeur et mineur de la musique classique, Russell développe une nouvelle formulation en utilisant des gammes ou une série de gammes pour les improvisations cette approche a ouvert la voie au jazz modal. | Abandoning the traditional major and minor key relationships of classical music, Russell developed a new formulation using scales, or a series of scales, for improvisations This approach led the way to modal in jazz. |
| L'appendice A donne une vue d'ensemble des applications des sources scellées, en indiquant les gammes de radioactivité. | Appendix A gives a summary of the sealed sources used in a variety of applications, with their respective range of radioactivity. |
| gammes proches des productions portugaises, qui sont hautement concurrentielles étant donné l'existence d'une maind'œuvre très bon marché. | and how they affect consumers, producers, workers and business in the Community. Possibly it will then prove necessary to protect the Community textiles industry. |
| Si le système CVS possède plusieurs gammes de vitesse, l'étalonnage doit être exécuté pour chaque gamme utilisée. | If a CVS has a multiple speed drive, the calibration shall be performed for each range used. |
| HL dans le cas d'un moteur réceptionné et étalonné pour les gammes des gaz H et L, | HL in case of the engine being approved and calibrated for both the H range and L range of gases |
| Voici une autre petite fleur, avec différentes gammes de fréquences d'ultraviolets, différents filtres, pour voir comme les pollinisateurs. | Here's another little flower different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. |
| PCL3 (monochrome) et PCL3c (couleur) sont utilisés sur les produits ultérieurs des gammes HP DeskJet et HP PhotoSmart. | PCL 3 (mono) and PCL 3c (color) are used on later HP DeskJet and HP PhotoSmart products. |
| Les pièces étaient garanties pour l ensemble des gammes actuelles et pour les produits sortis de l usine 20 ans auparavant. | Parts support was offered for items in their current product lines and past products, up to 20 years. |
| La prise en charge partielle des frais de consultation en psychologie permet d'élargir la gammes des solutions thérapeutiques offertes. | Psychologist consultation subsidies are a supplement to the existing therapeutic options. |
| Avec ce genre de gammes, ces séquences mélodiques et ce genre de choses, vous êtes ce que vous mangez. | Now, with this sort of scales and melodic patterns and stuff you are what you eat. |
| Dans certains cas, notamment en Argentine, l'emprunt réalisé par les acheteurs nationaux a épuisé toutes les gammes disponibles de crédit. | In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit. |
| Donc, jetez un oeil, mais l'idée est vraiment que vous improvisiez et que vous vous amusiez, en testant des gammes. | So, just have a bit of a look, but the idea will be just for you to jam and you to have a bit of fun on your own, experimenting with that scale. |
| gamme de gaz naturel , une des gammes H ou L définies dans la norme européenne EN 437 de novembre 1993 | NG gas range means one of the H or L range as defined in European Standard EN 437, dated November 1993 |
| Pour un système CVS à plusieurs gammes de vitesse, les courbes d'étalonnage générées pour les différentes gammes de débit de la pompe doivent être plus ou moins parallèles et les valeurs d'intersection (D0) doivent augmenter au fur et à mesure que la gamme de débit de la pompe baisse. | For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (D0) shall increase as the pump flow range decreases. |
| Avant de commencer à apprendre à jouer des phrasés (licks) ou des gammes, j'aimerais en dire plus sur l'apprentissage du blues. | Justin here, this is the start of my new series of lessons on how to play Blues Lead Guitar. |
| La composition modale avec sa dépendance aux gammes et aux modes, représente comme le rappelle Davis un retour à la mélodie . | Modal composition, with its reliance on scales and modes, represented, as Davis called it, a return to melody. |
| Jonglant avec les gammes et le piano dès l'âge de 5 ans, elle intègre à 12 ans une école de musique. | Golshifteh, who started studying music and playing the piano at the age of five, later entered a music school in Tehran. |
| Acides aminés, oligopeptides) ont prouvé l existence d une correspondance ( fitting of ranges ) entre les gammes (amplitudes, nombre des cellules répondant) et le chimiotactisme. | Investigations of ligand families (e.g., amino acids or oligo peptides) proved that there is a fitting of ranges (amplitudes number of responder cells) and chemotactic activities Chemoattractant moiety is accompanied by wide ranges, whereas chemorepellent character by narrow ranges. |
